Revenge

Revenge

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Revenge S01E08 Treachery
ناشر ghodhiets
duet bareng red_dahlia

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2012-03-05
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Sebelumnya dalam Revenge.

Ayah.

Saat aku masih kecil,

Ayahku dituduh melakukan kejahatan yang tak dilakukannya.

Ayah. / Amanda.

Amanda Clarke tidak ada lagi.

Sebelum ia meninggal, ayah meninggalkan peta untuk balas dendam.

Yang menuntunku pada orang-orang yang menghancurkan hidup kami.

Lydia Davis mencurigaimu.

Kita harus mendapatkan fotonya.

Kau tak tahu apa yang dilakukan Jack...

...untuk datang kesana untukmu.

Kau biarkan dia berpikir dia punya harapan.

Conrad.

Amanda Clarke.

Orang bernama Frank mengetahui kita bertukar nama.

Dimana dia?

Jangan khawatir. Aku sudah menanganinya.

Ada pepatah mengatakan...

...orang yang tidak bisa mengingat masa lalu...

...dikutuk untuk mengulanginya.

Tapi mereka yang menolak melupakan masa lalu...

...dikutuk untuk menghidupkan kembali itu.

Kau tak marah padaku, kan?

Aku sedang banyak pikiran.

Orang itu mencarimu.

Aku melindungimu.

Kau seharusnya tak membunuhnya.

Masih ada cara lain untuk menanganinya.

Aku tadinya mengharapkan terima kasih.

Cuma segitu ?!

Tidak cukup!

Kau bermain curang.

Ayahmu mengajarimu seperti itu...

...atau dia terlalu sibuk meledakkan pesawat?

Aku minta maaf.

Aku tahu kau hanya menjagaku.

Hanya saja terlalu banyak masalah pada jam 4.30 pagi.

Terima kasih.

Ed, buka pintunya. Aku harus bicara dengan Nolan.

Tn. Ross sedang tidur

Tidak. Dia sudah bangun.

Bagaimana dia bisa?

Ingin aku tetap disini, bos?

Tidak. Dia hanya ingin curhat harian....

...lebih awal dari biasanya.

Makasih, Ed.

Tak usah sungkan-sungkan, Em. Langsung saja.

Aku butuh kau mengawasi seseorang untukku.

Terlalu tua untuk butuh pengasuh, ya?

Kau lucu. Rumah keren.

Makasih.

Apa nona tatakrama punya nama?

Sedikit kau tahu, lebih baik.

Jangan lepaskan dia dari pandanganmu.

Kau paham maksudku?

Aku akan kembali secepatnya.

Kau akan aman disini, oke?

Sakit kepala sudah mendingan,

Tapi pandanganku masih buram.

Masih tak ingat apa yang terjadi padamu?

Banyak waktu yang sepertinya menghilang.

Biarkan tubuhmu istirahat.

Berdasarkan pengalamanku...

...pikiran sehat akan mengikuti tubuh sehat.

Lydia.

Aku datang secepatnya begitu aku dikabari.

Lydia ? Aku Victoria.

Aku tahu siapa kau.

Aku hanya tak tahu kenapa kau berada disini.

Aku tak tahu kenapa aku disini.

Apa yang terjadi padaku?

Kau terjun dengan keras, jadi...

Ny. Davis sekarang harus istirahat...

...jadi kalian berdua ikuti aku.

Dia tidak ingat apapun kalau dia jatuh?

Ny. Davis mengalami cedera otak yang sangat parah.

Mungkin kenangan yang terkait dengan upaya bunuh dirinya..

...telah diredam.

Jadi masih ada kemungkinan semua ingatannya bisa kembali?

sedikit atau tidak sama sekali.

Sekarang, dia butuh waktu untuk istirahat...

...dan dukungan moral...

...dikelilingi keluarganya.

Teman seperti kalian berdua.

Dan diberikan perawatan tepat...

...tidak ada alasan untuk tidak pulih penuh mental dan fisik.

Oh, permisi.

Untung aku disini ketika dia sadar.

Oh, ini keajaiban

Kita perlu mengarang cerita kita...

...tentang kenapa Frank menyerangnya...

...jika ingatannya kembali.

Aku bener-benar lupa...

...untuk membuat kebohongan tentang kenapa datang kesini semalam.

Tapi aku membuat sarapan.

Aku akan menelponmu.

Pagi.

Maaf harus pergi. Dah

Sampai jumpa.

Bung... masakanmu pasti mengerikan.

Yeah. Kakak memang lucu.

Jadi...

Ini bukan urusanku, tapi,--

Yeah, kami tidur bersama.

Dan itu, maksudku tidur, bersama.

Kau benar, itu bukan urusanmu.

semacam itulah.

Aku tak yakin bagaimana reaksi ayahku

...kau tidur dengan perempuan dikamarmu

...tapi karena aku walimu--

Ayah kita lebih katolik dibanding Paus.

Dia akan sangat marah dan aku tahu itu.

Aku dan Charlotte berhubungan secara sehat.

Percayalah.

Tentu. Aku hanya memberitahu.

Berhati -hatilah.

Kita tidak membicarakan masalah kondom.

Dengar kau 17 tahun dan dia juga.

Tap gadis itu berasal dari kelas berbeda, dik.

Kalian ketahuan...

...atau lebih buruk, dia hamil...

...kau takkan tahu bagaimana tindakan keluarganya.

Kakak pikir aku tak tahu itu?

Hanya memastikan.

Selain itu...

...jalani hidupmu.

Disini kau rupanya.

Ada yang tidak pulang kerumah, lagi.

Yeah, aku menginap di rumah Emily.

Kau mau pergi kemana?

Ayahmu telpon, dia butuh bantuan.

...memindahkan rumah kantornya...

...ke penginapan Southfork

Jadi benar Ibuku sudah mengusirnya.

Bagaimana keadaan ayahku?

Jengkel. Tapi jangan khawatir.

Aku akan mengurusnya.

Ah, Emily.

Tyler.

Kau tidak pernah merasa puas, kan?

Aku punya hari besar di depanku.

Selamat tinggal, anak-anak.

Bagel dengan salmon segar dan krim keju.

Kupikir kau pulang kerumah...

...ketika aku pulang dari toko ikan pagi ini.

Oh, jadi kau pergi kesitu?

Kupikir aku menakutimu sampai kabur...

...gara-gara semua pembicaraan cinta.

Sudah kubilang, aku tak takut semudah itu.

Dan jangan lupa, aku yang pertama mengatakannya.

Oh, tak akan kulupakan.

Simpan pembicaraan ini untuk nanti.

Giliran Kerja awal di Stowaway ?

Giliran kerja terakhir.

Waktunya aku bicara pada Jack.

Bukan tentangmu.

Karena semua yang terjadi dengan orangtuaku...

...aku tak ingin menambah masalah mereka. Hanya saja--

Sebenarnya, aku mengambil pekerjaan ini untuk membuat orangtuaku marah.

Misi tercapai.

Yeah.

Tapi sekarang ayahku sendirian.

Dan aku mulai merasa bersalah pada ayahku.

Kau berpikir untuk magang pada ayahmu?

Kurasa beberapa minggu saja takkan membunuhku.

Apa itu ide buruk?

Tidak. Kupikir kau hebat.

Kau seharusnya tidak melihatku begini.

Ini gambaran yang memalukan.

Ah, merasa sangat malu.

Lebih tepatnya sangat minder.

Aku mengerti, kau dan Tyler bercinta.

Dan kemudian.

Ibumu tak boleh melihatku seperti ini.

Pelayan bilang dia pergi kekota.

Rumah seharusnya akan aman.

Aku harus pergi juga.

Oke.

Aku bangga padamu.

Ashley?

Rumah jelas-jelas tidak aman.

Aku akan membunuh pacarmu.

Mungkin dia tidak tahu.

Yeah, mungkin monyet akan terbang keluar dari---

Ashley? Halo?

Ya, Ny. Grayson.

Baringkan dia di kamar tidur lantai dasar

Di sana, dan pastikan...

...semua dia butuhkan berada di dekatnya / Ya, bu.

Ada apa?

Oh, kau di sini.

Ny. davis akan beristirahat di sini.

Jadi aku butuh kau pergi ke kota...

...mengambil semua barangnya dari apartemen ke sini.

Pagi, ibu, Lydia. Kuharap aku tak mengganggumu.

Sepertinya tidak hanya kau yang...

...masih tetap memakai pakaian tadi malam.

Ambil di dalam lemari lydia, perhiasan...

...dan yang paling penting, foto apapun...

More Indonesian subtitles for Revenge

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left