Police University (경찰수업)

توجه داشته باشید که این سریال بر پایه تخیل نویسنده بوده ...و هیچ یک از شخصیت‌ها، اماکن، سازمان‌ها، نهادها و ارتباطی با واقعیت ندارند

به نظرت چطوری یه هکر تونسته بره دانشکده ی پلیس؟

اسمت- کانگ سون هو-

سن ـت- نوزده سالمونه-

شغل، دانش آموز دبیرستان

آدرس؟

نامیانگ دونگ 37-1، جونگ نوگو، سئول

افسر یو دونگ من، کانگ سون هویی که هکر بود رو آزاد کرد

این آدم کمکت کرده؟

تو کی هستی؟

میگم تو کی هستی؟

پروفسورا، دارین میرین؟

اگه این گزارش افشا بشه ...هم تو و هم یو دونگ من

کارتون تمومه

نه

گوشیت رو بذار زمین

الان یو دونگ من نمیتونه نجاتت بده

فقط منم که میتونم

کاری که میگم رو بکن

بعدش منم این گزارش رو واست پاک میکنم

تصمیم نهایی با خودته کانگ سون هو

...با من همدست میشی و زنده میمونی

...یا

با یو دونگ من از بالای صخره سقوط میکنین؟

بله، بفرما

شماره ای که گفتین

دیگه نیستش

موقعیت آخرین سیگنالی که داشته رو داری؟

بله موقعیتا با هم مطابقت دارن

اما نزدیک دانشکده ـن

خیلی خب، ممنونم

جلسه نمیری؟

یه لحظه

تحقیقات تموم شده و تو هم دیگه مجرم رو گیر انداختی

پس مشکل چیه؟

آخه تموم دیشب چراغای دفترت روشن بودن

خودت چی؟

چراغای باشگاه جودوی تو هم تموم شب روشن بودن

فکر کنم تو هم داشتی من رو می پاییدی

سال آخریا خیلی زود فارغ التحصیل میشن

بعدشم قراره برن وسط میدون

داشتم تک تک تکنیکا رو بهشون یاد میدادم

زودی باید برگردی خونه

شبا خطرناکه

پس امروز زود میرم خونه وقتی هنوز هوا روشنه

لباسامون با هم ست شده

بریم

زود کلک غذامون رو بکنیم و بریم که جامون رو نگیرن

باید همون ردیف اول بشینیم

میدونم، شنیدم توی سخنران های ویژه ـشون یه سری از تجربه هاشون رو مطرح می کنن

میدونی سخنران ویژه کیه؟

معلومه که میدونم

جون ووک

یه وقت فکر نکنی علم غیب دارم

سون هو کجاس؟

گفت حالش خوش نیست واسه همین صبحانه نمیخوره

چی؟ چرا؟ چقدر حالش بده؟

کانگ هی، من علم غیب ندارما

بجنبین

گوشی ـشم جواب نمیده کجا رفته؟

سخنران از اداره پلیسه؟- مطمئن نیستم-

شماها زودتر برین- باشه-

سخنرانی ویژه به زودی شروع میشه ها نمیای؟

چرا... میام

تو احیاناً سون هو رو ندیدی؟

فکر کنم چند لحظه پیش رفت تا خودشو به سخنرانی برسونه

عه، جدی؟

بیا بریم، ممکنه دیرمون بشه

باشه

بله، بوم ته- سون هو چرا نمیای؟-

ببخشید

چی رو ببخشم؟

قضیه دستبند رو میگم اون همه شلوغ بازی درآوردم

گرفتم ـش و باز دوباره بهت پسش دادم

از طرف سون هوئه؟

چی؟

آها، آره

یه ذره کهنه ـست

هیچم کهنه نیست

چرا هست

با نمکه! از رنگ قرمزش خوشم میاد

!سون هو

(سخنرانی ویژه مراسم فارغ التحصیلی دانشکده پلیس ملی کره، عدالت چیست؟)

!بیاین اینجا

براتون جا گرفتم، بیاین اینجا

هی، مین کیو سه تا جا گرفتم

حتی تلفنتم جواب ندادی. کجا بودی؟

عه، نتونستم تلفنمو چک کنم

رفتم پروفسور یو رو ببینم

الان خوبی؟ شنیدم خیلی خوب نبودی

خوبم

سخنرانی داره شروع میشه

سلام قربان

اوه بازرس ارشد یو

اونها مجرم اصلی رو گرفتن

گرفتنش؟

می تونم بگم مقصر کیه

اونها نمی تونن احساساتشون رو در اون لحظه پنهان کنن

بازرس ارشد یو

خسته نباشی

سخنرانی ویژه امروز برای ...پنجمین گروه دانشجویان فارغ التحصیل دانشکده

...تدوین و آماده شده که سخنران آن

...رئیس تحقیقات اداره پلیس کلانشهر سئول

جناب آقای هان جونگ شیک هستن

لطفا یه کف مرتب به افتخارشون بزنید

از دیدنتون خوشبختم من هان جونگ شیک هستم

یهویی چه خبر شده؟ به عمرم ندیده بودم که بخوای یه فنجون چای با هم بخوریم

...خب سرم خلوت بود، برای همین

میفهمم

...نزدیک 30 سال شده

که اینجا کار می کنید؟

آخ خدا

بخوام دقیق بگم، 28 سال شده

بعد از سی سال بازنشست میشم

هر چی نباشه نصف افسرها زیر دست شما بودن

بله

خیلی از دانشجو های قدیمی ـم هنوز توی اداره ی پلیس هستن

آها راستی، سخنران ویژه امروز هم سال پایینی منه

سال پایینی ـتون؟

بله

نمادی در دانشکده ما وجود دارد که سنبل دانشکده پلیس ملی کره است

کسی میدونه اون نماد چیه؟

برج عدالت

درسته

!آره! همینه

!آره

...برج عدالت به ما میگه که صادق و درستکار باشیم

تا بتونیم جزئی از افسران برجسته پلیس باشیم

پیام نسبتا سنگینی رو منتقل میکنه

عدالت

شما عدالت رو چطور تعریف می کنید؟

...به نظر من عدالت یعنی گرفتن آدم بدا

و محافظت از ضعفا

عدالت برای من همچین معنایی داشت

اما بعد از اینکه به نیروی پلیس ملحق شدم

...یه قاتل سریالی بی رحم رو گرفتم که

ده تا سالمند ثروتمند رو بی رحمانه به قتل رسونده بود

وقتی ازش پرسیدم چرا اونا رو کشته

...بهم گفت که فکر می کرده با کشتن ثروتمندا می تونه

...نابرابری ها رو از بین ببره

چون تقصیر اونا بوده که خودش فقیر و بدبخت شده

آره، واکنش منم همین بود

فکر میکردم آدم بدایی که میخواستم دستگیر کنم

حس عدالت خواهی خودشونو دارند

از حرف هاش مات و مبهوت موندم

همون زمان بود که این سوال برام ایجاد شد

"عدالت یعنی چی" ...و متوجه شدم که

عدالت برای هر کسی معنای متفاوتی داره

عدالت نه خوبه و نه بده

...عدالت یه چیزی ـه بین

خوب و بد

از نظر بعضی آدما، برخی قوانین ممکنه ناعادلانه به نظر برسن

حالا هرچقدرم که بر اساس عدالت وضع شده باشن

ولی با این وجود، بازم ما، یعنی همه ی آدما مشتاقیم و دنبال عدالت میگردیم

برای همینه که آدما وقتی می فهمن ...حس عدالت خواهی ـشون اشتباهه

روی جان خودشون، ریسک می کنن

چطوره اینطوری بگیم؟

...بیاید بگیم

شما پلیس شدید

و دارید یک قاتل رو تعقیب می کنید

...اما رودخونه ای

بین شما و قاتل وجود داره

قاتل یه قایق دزدیده و در تلاش برای فراره

...برای گرفتن اون مجرم

شما باید مثل خودش رفتار کنید

شما هم باید یه قایق بدزدید

خب پس شما باید چه تصمیمی بگیرید؟

آیا حاضرید قایقی رو برای دستگیری مجرم بدزدید؟

...یا میذارید در بره

و قانون و زیر پا نمیذارید؟

تو

من نو بوم ته از دسته 41 هستم

من قایق نمی دزدم

به جاش از صاحبش قرض میگیرم

تو

سوار جت اسکی ـم میشم و تعقیبش میکنم

می تونید بشینید

خدای من- اون دیگه چی بود؟-

خیلی خب، پس

تو

از تفنگ استفاده میکنم

...یه تیر هوایی

و یکی به قایقی که داره در میره

اگه متوقف نشد به مجرم شلیک میکنم

کنجکاو شدم بدونم کی این دست رو آموزش داده

دانشجوی کناری ـش

اسمت چیه؟

من کانگ سون هو از دسته 41 هستم

خیلی خب. تو چه تصمیمی می گیری؟

..من

مطمئن نیستم

خیلی خب، می تونی بشینی

مشکلی نیست اگه نمی دونید

شما بچه ها هنوز تازه کارید

...اما مطمئنم

که همه ـتون جوابای خودتون و دارید