Goodbye, Lara (さよならララ)

Fuiste tú quien me encontró.

Por favor,

sigue siendo la luz que me ilumina.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Última hora

El puente de Omi se derrumba Zona cerrada al tráfico

Aún se desconoce la causa

Es un hoyo enorme de varios metros

Otsu, Shiga

En Otsu, Shiga, el puente de Omi se derrumbó de pronto

¿Qué rayos?

alrededor de las 18:00.

¿No se puede usar el puente?

Qué miedo.

Ya veo. Así que viste a Lisa.

Bruja…

¿Por qué Lisa tiene piernas?

Es porque tomó mi poción.

-Pero ¿por qué? -¿Y yo qué sé?

Fue ella quien me la robó.

Qué fastidio.

¿Tienes una hermana mayor?

No dejaré que una sirena y un humano se enamoren.

Lisa…

El pez que nada vigorosamente sobre nosotros es un leucisco.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Prefectura de Shiga

Museo del lago Biwa Lisa Shiomi

Los que nadan a la altura de nuestros ojos son carpas o carpines.

Quiero que hoy aprendan todo sobre los peces del lago Biwa.

Qué lindo.

Eso es una trucha de Biwa.

¿Biwa, como el nombre del lago?

Así es. Es un pez del lago Biwa.

Pero con el tiempo regresa a su hogar en el río.

Es un tipo de pez migratorio.

Sabes mucho. Estoy impresionada.

¿Qué tal?

Mal.

Buscamos por todas partes, pero no había nada reseñable.

Comprendo.

Pasó un siglo desde que la bruja desapareció.

Es muy posible que ya no esté en el lago Biwa.

¿Qué tal tienes tus heridas?

Estoy bien.

Es solo que…

Lara…

Ya no nos queda demasiado tiempo.

¿Y sabes qué pasó?

Me lo dio padre.

Año 1783

Me alegré mucho.

¡Lara, apúrate!

¡Bien! Te ten…

Qué susto.

Tiene una boca enorme.

Pero eso hace que sea lindo.

Te gusta mucho, ¿verdad?

Los veo juntos en todo momento.

Sí, es divertido tenerlo cerca.

Encuentra toda clase de cosas.

-¿En serio? -Sí.

Un pez extraño que solo saca los ojos de la arena…

Una caverna hermosa llena con piedras muy coloridas…

Y un día incluso me llevó adonde estamos jugando ahora.

Creo que con su luz

encuentra un modo de ver el mundo por muy oscuro que sea.

¿Lo ves? Nos volvió a encontrar.

Tienes toda la razón.

Oye.

Siento lo de antes.

Año 1793

Siempre fue Lara.

Ella es la princesa especial.

Aunque…

luego de que la traicionaran los horribles humanos…

¡No!

La princesa que le provee la luz al castillo ya no está.

El castillo perecerá pronto.

Debemos irnos

y buscar un nuevo sitio al que llamar hogar.

Ya oyeron.

¿Qué es eso?

Es…

La bruja Grace.

¿Qué tal todo, patéticos habitantes del castillo?

Como Rowan es inútil, me haré cargo yo y los guiaré a un nuevo mar.

Síganme.

Si no quieren morir.

¿Adónde vamos?

A la mansión que construí.

¿Por qué iríamos a la morada de una bruja?

Es la petición de su rey.

Pero si conocen otro sitio seguro, pueden irse allí.

Miren, se movió.

Está viva.

¿Es real?

Qué desagradable es.

¡Aléjate!

¿Qué es esto?

¡No, eso es mío!

¡Suéltenme! ¡Ayuda!

Otra ronda de aplausos para los hermosos pájaros cantores

llegados de una tierra lejana.

Ahora conocerán a una de las criaturas más extrañas del mundo: una sirena.

Su parte inferior está maldita,

pero no se dejen embaucar por sus brillantes ojos y acaben en el mar.

¡Suéltenme! ¡Ahora mismo!

¡Déjenme salir! ¡Eh!

Señoras y señores, sean testigos con sus propios ojos.

¡Miren, no hay duda, es una sirena!

¡Un aplauso!

¡Un gran aplauso!

¡Admírenla!

Déjenme salir…

Odio este sitio.

No veo nada.

¿Quién eres?

Lo único que sé hacer es encontrar cosas.

Siento no haberla encontrado mucho antes.

¿Por qué te ves así?

Tomé la poción de la bruja.

No…

Mientras usted sea libre, me conformo.

¿Por qué hiciste todo esto?

Usted me elogió por mi capacidad para encontrar cosas.