Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

قسمت سوم

،اگه دوربین داشته فیلم می گرفته

باید یه جایی، شارژر باشه

يعنی کجا گذاشتتش؟

باید همینجاها باشه ها

:ادیتور مونلایت

هی. یه چیزیو جا گذاشته بودم

ای بابا. کجاس؟

دنبال این می گردی؟

میشه توضیح بدی این چیه؟

به نظر من که شبیه شارژر دوربین مخفیه چرا دستته؟

بدش من- کار تو بوده، نه؟-

میگم بدش من- جواب منو بده. تو فیلم گرفتی؟-

جوابمو بده! تو فیلم گرفتی نه؟

!برو کنار از روی من

!ولم کن

چه کار دارن میکنن؟

!بدش من- !ولش کن-

!گفتم ولم کن

ما مربیای آموزش، همه متفق القول با اخراجش موافقیم

نظر انجمن دانشجویی چیه؟

داریم از دانشجوهای هر سال، نظرسنجی می کنیم

چون الان مرخصی ایم، یه کم طول می کشه

حواستون باشه موضوع جایی درز نکنه

چرا باید سال اولی ای مثل اون داشته باشیم؟

میدونستم دردسر درست میکنه

،اون موقع که به سونیو گفت چرت نمی زدم

نزدیک بود بگیرم بزنمش

چی داره میگه؟- هیچی-

چه خبره؟- ...دوربین مخفی، نه یعنی-

فهمیدم دوربین مخفی مال کیه

نخیر

کار من نبود

پس چرا این شارژر دستته؟

...اون

شارژر گوشیه

اجازه ندارین در طول دوره آموزشی، گوشی داشته باشین

معذرت میخوام

مادرم مریضه

،من تنها کس‌و‌کارشم

برای همین برای مواقع اضطراری، گوشی و شارژر نگه می داشتم

میشه چند لحظه تنهامون بذاری؟

بله قربان

بیا بشین

مادرت بهم زنگ زد

سریع بهت زنگ زدم ولی گوشیت خاموش بود فکر کردم حتما سر تمرینی

میدونم دیره، ولی تبریک میگم

ممنون

حتما بهت سخت گذشته

آره. نمیدونین چقدر سخت بود که

دست رو دلم نذارین

تازه چندروز گذشته ولی حس میکنم چند سال پیر شدم

شوخی نمیکنم

چرا بهم نگفتین اینجا اینطوریه؟

دم به دقیقه تنبیهمون میکنن

انگاری اومدم سربازی

حتی چک میکنن ببینن وسط کلاس چرت می زنیم یا نه

و مچتو سر چرت زدن گرفتن- نه، من چرتم نبرده بود-

اون خانومه اشتباه دید

همیشه کلاهشو تا جلوی چشماش میکشه پایین

چشماشم اینطوری چپ‌ میکنه مگه میشه چیزیو درست ببینه؟

شما از کجا فهمیدی؟

از اون دختره شنیدی؟

اون دختره" نیست. ارشدته"

به هر حال از اون شنیدین دیگه

ای وای، چقدر بدجنسی کرده فکرشم نمی کردم همچین آدمی باشه

یه کم عجیب و غریبه

اون کانگ

اون دختر، اونی نیست که فکر میکنی- چی؟-

...یعنی- هرکسی که نمیتونه توی تیم مربیای آموزشی باشه-

اونا بیشتر از شیش ماه قبل از دوره چونگرام، آموزشای ویژه می بینن

این آزمون نهاییه تا ببینن سال اولیا چهار سال اینجا دووم میارن یا نه

پس جدی بهش فکر کن

باشه

و تو دانشکده، سونبه صدام کن

چشم

حالا نمیخواد وحشت کنی

...راستی، جوچان

یعنی سونبه

وقتی جریان دوربین مخفیو شنیدین، فکر کردین کار منه؟

البته که نه

من میشناسمت

بریم

کارت عالی بود- ممنون-

مراقب خودت باش

به هر حال نگرانش نباش

فقط هرچی مونده رو برام بفرست

نوه هام کمکم میکنن، خیلی طول نمیکشه

خیلی خب. خداحافظ

وای! خدا

درست تاش کن

قیمت اونا که معیوبن، از قیمت پایه کمتر میشه

باشه- آ ماشالاااا، خوبه-

...ولی خانم، واقعا میخواستیم بابتشون

پول بدیما

یادداشت رو دیدین، نه؟

اوه، نه. ندیدم

ولی چطور حرفتونو باور کنم؟

،به هر حال

...حتما تا وقتی من برگردم

همه چسب خورده باشن، خیلی خب؟

وگرنه همه چیو به مربیای آموزش میگم

باشه؟

چشم قربان

یک، دو

تا قیام قیامت ادامه داره

امشب نمیتونیم یه دقیقه کپه‌مونو بذاریم

!ای لعنت بهش

این مرتیکه سونگ هیون کجا غیبش زد؟

چرا اینقدر طولش میده؟

کارت خوبه. بعدا میبینمت

خداحافظ

هی

ترسوندیم - چته؟ -

شنیدم فهمیدی کی اونکارو کرده - از کجا فهمیدی؟ -

شماها دعوا کردین حرفش همه‌جا پیچیده

اما از کجا میدونستی شارژر اونجا بود؟

خب، راستش دقیقا جلو چشمام بود

فقط یه جا میشد قایمش کرد به خاطر همین اول اتاقمونو گشتم

ولی توئم تو کار نقش داشتی

باید اعتراف کنم

اما چرا اون باید همچین کاری کنه؟

نمیدونم، حتما زود میفهمن

بله

گفتم که بزنش به شارژ

باشه

جا نمیره، نه؟

چون اون شارژر گوشی نیست

کی اینو بهت داده؟

چیزی نیست که دانشجوها بتونن به این راحتی گیرش بیارن

این ی مدل روسیه که حدود 7 یا 8 سال پیش استفاده شده

ما هم ازش استفاده می کردیم اما الان دیگه نه، طول عمر باتریش کمه

کسی اینو میخره؟

مطمئن نیستم، نه که نشه خریدش، ولی ارزش نداره

چطور؟ دوربین مخفی نیاز داری؟

نه

نه فقط موقع آماده شدن برای کلاس کنجکاو شدم

میدونم یهویی شد. حقا که هیچکی همکارای دانشکده پلیس نمیشه

ممنونم - آره، چطوره رودررو تشکر کنی؟ -

از وقتی برگشتی کره، همش چسبیدی به دانشگاه

عالیه، بهت زنگ میزنم

بهم بگو، کی اینو بهت داده؟

قفلش رو باز کن

چی؟ - زودباش -

،این یه تلفن اضطراریه باید شماره مادرت توش باشه

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

...لطفا بعدا تماس

...مامانم به خاطر داروهاش

شب زود میخوابه

،فردا توی کمیته انضباطی

باید دقیقا توضیح بدی چرا اینکارو کردی

دوربین مخفی؟

هر هشت ساعت باید دوباره شارژ بشه

اینم شارژرش

اگه میخواستی بهم زنگ بزنی، از این استفاده کن

اگه گیر بیفتم چی؟ توی خوابگاه دوربین امنیتی هست

فردا سقف رو تعمیر میکنن

تمام دوربین های امنیتی رو برمیدارن نگران نباش

همه چیو چک کردم

...اما چرا

بعدا دلیلشو بهت میگم

این لطفو بهم بکن

پس داشت ادای بیگناه ها رو درمیورد؟

اصلا نمیفهمم برای چی اونکارو کرد

من میدونستم این دختر یه چیزیش مشکوکه

چشماش کجه و ابروهاش همیشه تابه‌تاست

این یعنی آدم مضطربیه

می دونی، چهره شناسی یه علمه

چهره شناسی بلدی؟- میخوای چهره تو رو هم بخونم؟ -

بذار ببینم

این چهره پادشاه آینده است؟" -" !بس کن-

اینقدر حرف نزنید، کارتونو انجام بدید باید همین امروز تمومش کنیم

ببخشید، باید ادامه بدیم

!زودباش

هی، سونگ هیون با آب دهنت بچسبونش که خوب بچسبه

خیلی کثیفی، پسر

هی، بوم جو، این چیه؟

دوباره انجامش بده - داری چیکار میکنی؟ -

من؟ نظارت

کی گفته نظارت کنی؟ مگه نمی بینی کمک لازم داریم؟

...خدایا، تو

تو هیچی نمیدونی

،ببین وقتی داری کار گروهی میکنی

نیازه یه رهبر باشه تا کارا پیش بره

من دارم چک میکنم که چی سرعتمون رو کم میکنه، شتابو چک میکنم

همینطور کیفیت رو هم دارم چک میکنم

خفه شو

...پس کی نظارت کنه - بشین سر جات -

خب، بعضی وقتا ناظرا هم کار میکنن

بذار کمکتون کنم

تا صبح طول میکشه

الانا چراغا رو خاموش میکنن

آره

...اینو چک کن

من اول میرم

من...من باید برم دستشویی