Aces Go Places V

Ramainya orang!

Rancangan kau ni boleh pakai ke?

Kita cubalah dulu!

Baiklah, kali ini aku percayakan kau.

Ke tepi...

Ke tepi, beri laluan!

Tolong beri laluan...

Apa kamu buat ni?

Cepat, pergi minta bantuan.

Apa kamu buat ni?

Tolong bertenang, boleh tak?

Jangan tarik! Nanti kau jatuh!

Berhenti! Mana kamu nak bawa aku?

George, hati-hati.

Maaf, aku belajar teknik ni dari filem.

Apa kau nak buat?

Selamat tinggal!

Dah beres!

Berhenti, lepaskan aku...

Alamak! Habislah!

Kenapa?

Minyak dah nak habis.

Bodoh! Kenapa cepat sangat habis minyak?

Mana aku tahu kita nak pergi jauh.

Aku tak cukup duit. Jadi aku isi sedikit saja.

King Kong, dia asyik sebut "Lok" sepanjang masa. Apa maksudnya?

Manalah aku tahu.

Alamak dah habis minyak!

Tukar ke gear rendah, cepat!

Dah tak boleh dihidupkan.

Mereka dah datang, King Kong! Apa kita nak buat sekarang?

Aku nak bunuh kau!

Aku dah tak tahan!

Ambil! Ikat cepat.

Kau kata kau pandai uruskan perempuan!

Kau uruskan dia!

Aku sibuk ni, uruskan kuda ini dulu.

Mana kamu nak bawa aku? Lepaskan aku!

Jalan, jalan.

Tolong aku, tolong aku!

Seronoknya!

Lagi menarik dari cerita lumba kuda.

Jangan buka!

Cepat!

King Kong, pegang dia kuat-kuat!

Nanti kita semua jatuh dalam air.

Baiklah!

Diamlah! Suami kau, En. Zoombut,

upah kami selamatkan kau.

Suami kau upah kami selamatkan kau!

En. Zoombut bukan suami aku.

Dia beri banyak duit pada mak aku untuk dapatkan aku.

Jadi aku lari dengan teman lelaki aku untuk berkahwin.

Dah selamat.

Mari...

Botak, kita dah tersilap.

Emak dia paksa dia berkahwin dengan lelaki tua

Jadi dia kahwin lari dengan teman lelaki dia.

Apa kau kata?

Mana boleh pasukan Gandingan Mantap cari duit dengan kerja begitu?

Kita akan rasa bersalah seumur hidup kita!

Apa maksud kau?

Kita hantar dia balik!

Kau gila ke? Nak hantar dia balik?

Aku nak duit tu!

Isteri dan anak aku dah berhijrah.

Kalau aku tak ada duit, macam mana aku nak beli rumah?

Kita kena teruskan!

Kau nak pisahkan mereka? Dimana kesedaran kau?

Macam mana kau nak jadi wira?

Aku tak nak jadi wira!

Suruh teman lelaki dia upah kita untuk selamatkan dia nanti.

Kau ni mata duitan betul!

Dia dah datang!

Mari ikut aku!

Botak, janganlah!

Aku akan cari jalan lain untuk dapatkan duit untuk kau!

Bertenanglah!

Jangan halang aku...

Lepaskan! Jangan halang aku!

Dengarlah dulu.

Jangan bergerak!

Perempuan tak guna!

Aku dah beli kau! Tapi kau lari!

Kau tahu tak maruah aku dah tercalar?

Kau bernasib baik aku nak kahwin dengan kau!

Tak guna!

George, George!

Kau masih nak bersama dengan dia?

May!

Ajar dia! Cepat!

May!

George, jangan pukul dia!

Jangan pukul George! George!

Bunuh dia! Bunuh dia!

Tidak!

Jangan bergerak!

May!

Jangan sentuh dia!

Pergi! Pergi!

Cepat!

Pergi, pergi! Cepat!

Aku dah bayar kau duit,

tapi kau khianati aku?

Gandingan Mantap, aku akan ingat kau!

Pergilah... Tak payah nak "Kap"

Ambil duit kau dan pergi jahanam.

Bodoh! Kenapa pulangkan duit pada dia?

Kenapa dengan kau ni? Berhenti!

Aku kata berhenti!

Kau pukul aku!

Sabar dulu, Botak!

Jangan ikut aku.

Aku tak kenal kau.

Askar Terracotta dan Pedang Gangsa dari Dinasti Qin...

dalam perjalanan ke Hong Kong untuk pameran kepada umum.

Semasa sedang diangkut...

Sarung Tangan Putih telah merampasnya.

Hati-hati!

Apa dia?

Aku kata, hati-hati!

Dah beribu-ribu kali kakak menyebutnya!

Jadi hati-hatilah!

Baiklah kakak.

Jangan gopoh tapi buat dengan pantas!

Cepat!

Beres, semua berjalan lancar!

Mari kita tengok.

Baik tuan!

Cepat!

Tunjukkan aku pedang china tu!

Baik tuan!

Milik aku.

Pedang ini milik aku.

Akhirnya..

Pedang ini milik aku.

Pedang ini...

Kotak!

Hati-hati!

Ya!

Tangkap dia!

Berpecah!

Ya!

Mari tangkap gambar!

Kita dah berjaya!

Mari pergi!

Masuk!

Cepat!

Okay!

Cepat!

Gandingan Mantap?

Selamat tinggal!

* Kitalah Gandingan Mantap yang baru *

* Selamanya, Gandingan Mantap yang baru *

Pak cik Wah, selamat pagi!

Kenapa ni?

Askar Terracotta telah dicuri.

Aku tahu, sebab tu kau suruh aku balik.

Dengan siapa kita akan bermesyuarat?

Wakil keselamatan dari China.

Pak cik Piu?

Bukan pak cik Piu. Tapi saudara dia!

Dia anak ketua unit.

Sudah lebih 10 tahun dia belajar di Amerika.

Di China, orang panggil dia Rambo China!

Rambo?

Mesyuarat ini pasti susah!

Silakan duduk.

Ini adalah contoh askar Terracotta.

Benda yang sebenar telah dicuri di Hong Kong.

Ia dilakukan oleh dua orang yang memanggil diri mereka sebagai Gandingan Mantap.

Mereka dah hantar gambar mereka pada wartawan, dan

meminta ia disiarkan di muka depan.

Pak cik Wah, apa pendapat kau?

Mustahil!

Kau kenal mereka! Kan?

Ya, tapi dah bertahun-tahun tidak berjumpa.

Aku tak tahu...

Aku tahu!

Mereka berpecah tiga tahun lalu.

King Kong membuka syarikat pelaburan.

Tapi dia tak dapat cari duit,

serta tidak menjaga kesihatan badannya.

Dah 2 tahun dia tak bayar sewa.

Dan sudah setahun tidak membayar gaji setiausahanya.

Betul tak?

Selepas hantar isteri dan anaknya ke Kanada,

Botak tinggal di Hong Kong untuk cari duit. Tapi rugi teruk dalam pelaburan saham.

Sekarang dia sedang bersembunyi dari pemiutang

di Sai Kung.

Tiada satu pun maklumat ini berada dalam fail!

Ya, sebab kau dah musnahkannya.

Apa yang kami boleh bantu kau?

Satu saja. Jangan masuk campur.

Jangan bocorkan rahsia ini.

Mereka takkan terlepas dari tangan aku!

Senang saja.

Kami pun malas nak bertanggung jawab!

Tapi King Kong tu sangat licik,

kau mampu ke?