Yano-kun's Ordinary Days (矢野くんの普通の日々)

‫انظروا ما وجدتُه ‫أثناء تنظيف غرفتي!

‫مفكرة التبادل التي أعددناها في الصف الأول،

‫والملف الشخصي من الصف السادس!

‫هذا يعيد الذكريات!

‫كانت منتشرة جدًا في ذلك الوقت!

‫وجدتُ ملف هاشيبا!

‫ما زلت تحتفظين به؟!

‫نعم، أنا أحتفظ بكل شيء.

‫بما في ذلك مفكرة التبادل ‫التي كتبتَ فيها يا هاشيبا!

‫مفكرات تبادل؟ ملفات شخصية؟

‫الملف الشخصي نكتب فيه أشياء مثل ‫تاريخ ميلادك وهواياتك وطعامك المفضل،

‫ثم نتبادله مع الأصدقاء.

‫فهمت.

‫إيزومي-تشان، لم أكن أعرف ‫أن عيد ميلادك في 18 يونيو.

‫نعم، وهاشيبا في 18 يوليو.

‫نعم! وأنا في 30 نوفمبر!

‫وأنا في 28 يناير.

‫أ-أنا في 13 أبريل.

‫يوشيدا-سان، لم أكن أعلم ‫أنك وُلدتِ في أبريل.

‫لقد مر بالفعل.

‫نادرًا ما نسأل عن أعياد الميلاد ‫وما شابه، لذا من الجيد أن نعرف!

‫يانو، متى عيد ميلادك؟

‫13 سبتمبر.

‫هذا بعد يومين فقط!

‫نعم.

‫الحلقة 10: عيد ميلاد

‫ها قد أتى!

‫هذا... مقعدي، صحيح؟

‫يانو-كن!

‫عيد ميلاد سعيد!

‫صباح الخير!

‫ما الذي يحدث؟ حفلة؟

‫يانو، هل اليوم عيد ميلادك؟

‫عيد ميلاد سعيد!

‫مبارك عيد ميلادك السابع عشر!

‫عيد ميلاد سعيد!

‫تاناكا عبارة عن عرض مفاجئ من شخص واحد.

‫هل نحتفل بشيء ما؟

‫إنه عيد ميلاد يانو.

‫حقًا؟ إذًا سأعطيه بعض الحلوى أيضًا.

‫يانو-كن يبدو مصدومًا!

‫مهلًا، هل هو خائف فعلًا؟

‫هل بالغنا؟

‫شـ-شكرًا!

‫لا أصدق أنكم فعلتم كل هذا ‫لتقيموا لي حفلة مفاجأة.

‫هل يمكن أن يانو-كن…

‫هل هذه أول مرة ‫يحتفل أحد بعيد ميلاده في المدرسة؟

‫إذًا اليوم…

‫سنجعل هذا أكثر يوم ‫لا يُنسى في حياته!

‫هنا! هنا!

‫متى أعطي يانو-كن هديته؟

‫وبعدها...

‫حينها كيوكو ستـ...

‫هل ناديتني؟

‫قلتُ: "عليك في المرة القادمة ‫تسجيل النتائج معنا!"

‫نعم.

‫بالطبع، سأفعل!

‫يانو…

‫عيد ميلاد سعيد.

‫فاتني برج الحلوى هذا الصباح لذا تفضل.

‫اصمتا أنتما الاثنان!

‫لطالما أردت تجربة هذه الشوكولاتة!

‫شكرًا!

‫هذا لطيف.

‫الحلوى التي حصلت عليها من الجميع… ‫أشعر أنها أثمن من أن آكلها.

‫إذًا سآكلها بدلًا عنك في أي وقت.

‫مهلًا!

‫أنا أمزح.

‫ورقة؟

‫هذه رسالة حب من هاشيبا.

‫لذا احرص على قراءتها سرًّا قبل انتهاء الدوام، اتفقنا؟

‫مهلًا، لا! ماذا؟!

‫حب؟

‫اقرأها فحسب.

‫أ-أريد أن أقرأها أيضًا!

‫كيوكو، لدينا فكرة جيدة ‫من أجل الهدية.

‫الفصل الذي أرسم فيه… ‫وهدية خاصة؟

‫بدأت لعبة البحث عن الكنز على مستوى المدرسة!

‫هل من المناسب أن ‫يتبع سيد اللعبة اللاعب؟

‫الهدية الخاصة يفترض أنها مني، صحيح؟

‫أتمنى ألا يعلّق آمالًا عالية.

‫ها قد خرج.

‫أعتقد أنه صدم رأسه.

‫يختبئ الجميع ‫تحسبًا فقط

‫ها هو يانو.

‫قيل لي أن آتي إليك.

‫نعم، صحيح.

‫هل يمكنك إيصال هذا لغرفة تحضير الإنجليزية؟

‫هذا الصندوق؟

‫هل هذا أيضًا جزء من البحث عن الكنز؟

‫سأذهب الآن.

‫شكرًا يا معلم!

‫الشباب رائع، أليس كذلك؟

‫هل تبكي؟

‫يـ-يانو-كن...

‫أين تقع غرفة تحضير الإنجليزية؟

‫إنه تائه تمامًا!

‫إنها غرفة لا نذهب إليها عادة.

‫لا أعرف مكانها أصلاً.

‫هل أخطأنا؟!

‫عينا يانو تطلبان المساعدة.

‫قد نضطر إلى إرشاده الآن!

‫أعتقد أنني تذكرت.

‫إنها في الطابق الثاني من المبنى ب.

‫تذكر بنفسه!

‫أحسنت يا يانو-كن!

‫ابذل جهدك!

‫هل هناك معنى للاختباء منه الآن؟

‫أشعر أنني أفهم الآن شعور طاقم برنامج "كبير ما يكفي"!

‫يشبه الأطفال فعلًا، أليس كذلك؟

‫يختبئ الجميع ‫تحسبًا فقط

‫حيث شاهدنا فيديو؟

‫هناك! تحت الشاشة!

‫كان الدليل غامضًا جدًّا.

‫هل يعني هذا الصف 1-2؟

‫إنه يسألنا مباشرة الآن.

‫صحيح!

‫وجدتها!

‫أعلى مكان؟

‫هل يعني هذا السطح؟

‫أين ذهب الجميع؟

‫صندوق ضخم؟

‫هـ-هل أفتحه؟

‫يـ-يوشيدا-سان؟!

‫هـ-هل نجحت المفاجأة؟

‫فاجأتِني فعلًا.

‫يانو-كن!

‫أنا آسفة لأننا فاجأناك هكذا!

‫في البداية، كنا فقط سنضع الهدية هنا،

‫لكن مي وإيزومي اقترحتا…

‫الهدية هي… كيوكو يوشيدا!

‫هدية مميزة فعلًا!

‫لذلك أنا داخل الصندوق!

‫وهذه هديتي لك!

‫هل يمكنني فتحها؟

‫نعم!

‫إنه دفتر رسم ومجموعة أقلام رصاص.

‫كان يجب أن أسألك ما الذي تريده أولًا.

‫لكن رؤيتك ترسم إحدى الأشياء التي أحب—

‫وأريد رؤية المزيد!

‫هذا يسعدني! شكرًا يا يوشيدا-سان!

‫هناك الكثير من أنواع أقلام الرصاص مثل 5.ب و6.ب.

‫لم أستخدمها من قبل، لذا أنا متحمس لذلك.

‫وهناك شيء آخر.

‫هذه صورة لك والجميع.

‫أنا رسمتها.

‫يمكنك تمزيقها إن لم تعجبك.

‫لن أمزقها أبدًا. سأحتفظ بها للأبد.

‫يبدو أن رسمي يضحكه كثيرًا!

‫لم أتوقع أبدًا أن يحتفل بي كل أصدقائي هكذا.

‫إنه أفضل عيد ميلاد في حياتي!

‫هل تبكين يا يوشيدا-سان؟

‫شكرًا لأنك وُلدت!

‫بالمناسبة، هناك رسالة سرية ‫مخفية في الأدلة!

‫تقول: "يوشيدا كيوكو!"

‫حقًا؟

‫هذا معقد جدًا.

‫يانو-كن.

‫هل تريد القيام بهذا معي؟

‫مفكرة تبادل؟

‫قبل أيام، عندما تحدثنا عن ‫الملفات الشخصية ومفكرات التبادل،

‫بدوت مهتمًّا قليلًا.

‫نعم! كنت مهتمًا فعلًا!

‫عرفنا عيد ميلادك المرة الماضية، ‫لكن هناك أمور أخرى كثيرة.

‫فكرت أنه سيكون جميلًا أن يكون لدينا مكان ‫نتحدث فيه ببساطة

‫عن الأشياء التي نريد فعلها ‫في الثانوية أو ما نريد فعله للمتعة.

‫إذا لم يكن هذا يزعجك.

‫أريد ذلك!