American Horror Story

Mr. Goodman ?

Mr. Goodman était mon père, alev hashalom.

Appelez-moi Sam s'il vous plaît.

Je suis désolé que l'on doive se rencontrer comme ça,

mais la confidentialité est la règle d'or de mon métier.

La mère Claudia m'a tout expliqué.

C'est la seule à savoir que je suis ici.

Je préférais garder cela secret.

Monseigneur pense que j'ai perdu toute ma tête,

mais ce n'est pas le cas.

J'ai confiance en mon instinct.

L’instinct, c'est tout.

On l'ignore à nos risques et périls.

Dois-je vous payer pour ça ?

Non, non, non. Je ne fais pas ça pour l'argent.

C'est plus une vocation.

Avez-vous perdu quelqu'un ?

Tout le monde.

C'est pour moi ?

Asseyez vous.

Merci.

Il est connu sous le nom de Arden,

mais je crois que son vrai nom est peut-être Grouper.

Il a peut-être été un médecin SS.

Je veux dire, il n'y a presque rien ici.

Juste une adresse mais même ça est probablement faux.

Tout est probablement faux.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Avez-vous entendu parler de l'opération Paperclip ?

Après la guerre, la JIOA,

a activement recruté les meilleurs nazis scientifiques.

Pour contourner les ordres express de Truman

de rejeter tout sympathisant nazi,

ils ont crée de fausses biographies pour ces hommes.

Pardonnez la question,

mais l'avez-vous déjà vu sans haut ?

Moi ?

Oh, non, non, jamais.

Les SS ont un tatouage de leur groupe sanguin ici.

C'est comme ça qu'ils étaient identifiés facilement

par les Alliés après la libération.

Dois-je le chercher ?

Non, non, non.

En fait, ne faites rien

tant que je n'ai pas fini mon travail.

S'il est celui que vous suspectez,

la dernière chose que vous voulez

est de l'acculer.

Dr Arden ?

Stop. Laissez le ici.

Où est sœur Jude ?

Il faut que je lui parle immédiatement.

Cet homme est un monstre.

Vous devriez voir ce qu'il y a dans son bureau.

Allez, ma sœur.

J'ai espéré ça pendant tellement d'années.

Je peux attendre encore quelques minutes.

Lâche le pistolet, ou je j'explose ta foutu tête.

Vous avez mis un sacré bazard, il paraît.

Vous avez dû être sédatée.

Où vous êtes-vous procuré l'arme, Anne ?

Je l'ai prise

à un des inspecteurs.

Et j'ai eu raison de le faire.

Sinon il m'aurait tué.

Dr Arden ?

Grouper.

Hans Grouper, je vous l'ai dit.

C'est un Nazi.

La chose dans son laboratoire,

- l'avez-vous vu ? - Quelle chose ?

Dites moi que pensez-vous avoir vu ?

Mon Dieu. Il s'en est débarrassé avant que quiconque puisse la voir.

Dr Arden n'était pas en état de faire une telle chose.

Quand je suis arrivée, il était transporté d'urgence à l'hôpital.

Bien. J'espère qu'il va mourir.

Allez maintenant réveillez-vous.

Il ne va pas mourir.

Il reviendra rapidement.

Peut-être avec la police, Peut-être avec Monseigneur.

Vous pourriez finir sur sa table d'opération,

et moi à la rue, donc avant que ça arrive,

Je veux que vous me disiez

ce que vous croyez avoir vu.

Allez-y et regardez.

On a regardé.

Maintenant, Frank dit que vous pensez avoir vu

une sorte de créature qui était en vie.

Peut-être s'est-elle échappée toute seule.

J'en doute ma soeur.

Ça n'avait pas de jambes.

Sœur Jude ?

Vous ne voyez pas que je suis occupée ?

Il y a un homme dans votre bureau.

Quel homme ?

Est-ce qu'il a dit ce qu'il voulait ?

Sa femme.

Son nom est Charlotte.

Charlotte Brown est son nom d'épouse.

Elle est née Charlotte Cohen.

C'est notre fils, David.

C'est un gentil petit garçon,

mais il a des coliques.

Il pleure 5, 6 fois par nuits.

On ne peut rien faire pour le réconforter.

C'est suffisant pour rendre quiconque un peu cinglé

surtout avec une femme aussi tendue que Charlotte.

Cinglé.

Tendue.

Et pourquoi pas une actrice de grande classe ?

Elle était plutôt convaincante,

en jouant Anne Frank.

C'est comme ça que tout a commencé.

Elle a lu le journal,

et quand elle était enceinte de 8 mois,

on a été à Boston pour voir la représentation d'Anne Frank.

Ça l'a en quelque sorte touchée

personnellement quant elle a vu la pièce.

Je dirais que les gens parfois

remarque qu'elle ressemble à Anne Frank.

Elles avaient le même âge.

Donc le tatouage

sur son bras...

Charlotte ?

Mais qu'est-ce que tu fous ?

Et tout ça est arrivé après la nuit au théâtre ?

Non. Tout a commencé après que le bébé soit né.

Elle ne pouvait pas dormir à cause des pleurs du bébé.

Elle disait qu'elle se sentait impuissante.

Elle a commencé à faire la sourde oreille,

et après elle a commencé à quitter la maison

et aller à la bibliothèque pour lire à propos d'Auschwitz.

C'est comme si elle voulait le revivre.

Qu'elle pourrait d'une façon changez le résultat.

Elle continuait sur ces bébés

qui étaient gazés

et torturés, et je lui ai demandé,

"Et notre propre bébé, Charlotte ?"

Il ne me veut pas moi. Il te veut toi.

- Il veut sa mère. - Je n'arrête pas de te le dire,

je ne peux pas m'en empêcher !

Il n'est pas celui

qui a besoin de moi.

Elle rentrait avec des sacs

pleins de journaux, de fournitures artistiques.

Elle disparaissait dans sa pièce

pour travailler sur son projet.

Ça me semble être un cas classique

de dépression post-natal.

Combien de temps êtes-vous resté là,

Dr Butt-in-ski ?

Assez longtemps pour faire un assez bon diagnostic.

L'obsession, le comportement manique, la déconnection

d'avec son bébé.

Ma femme n'est pas psychotique.

Elle est très émotive.

Elle a besoin de rentrer à la maison.

Je pense que c'est dangereux.

Avez-vous entendu ce qu'il dit ?

Cet homme veut sa femme à la maison.

Ils m'ont fait changer mes vêtements, Sœur Jude.

Pourquoi je dois porter cette robe inconfortable ?

Je m'en moque maintenant.

Ça aide à rendre la transition plus facile.

Vous me laissez partir ?

Charlotte ?

Mon dieu, Charlotte.

Je t'ai cherchée.

Je m'appelle Anne.

Charlotte,

il est temps de rentrer à la maison.

Ne m'approchez pas.

Je m'appelle Anne Frank.

Je suis une survivante de camp de la mort.

Tu es ma femme et la mère de notre bébé.

S'il te plait arrête ça et rentre avec moi.

Non ! Vous ne connaissez pas.

Sœur Jude, vous devez m'aider.

Je vous aide, Charlotte.

J'essaye de vous réunir

avec votre famille.

Et pour Grouper ? Ses crimes contre l'humanité ?

Non, non, rentrez chez vous.

Rentrez chez vous.

Ça ne se peut pas.

David a besoin de vous.

Mon bébé ?

J'ai besoin de toi.

Tout va bien se passer.

D'accord ? Tu verras.

Vous faites une erreur.

Oubliez ça, Docteur.

Ça ne vous regarde plus.

Kit walker me regarde.

Quel est cette rumeur barbare que j'ai entendu sur la stérilisation ?

- Ce n'est pas une rumeur. - Vous n'êtes pas docteur.

Vous n'avez pas le droit d'autoriser des procédures médicales

sans leur consentement.

Tu as peur ?

Non.