Superman & Lois

...آنچه گذشت

،شبی که اون موجود اومد، حضور داشتم

و دیدم چه بلایی سر باباتون اومد

...جوردن همه‌چیز رو درباره بابات

و اینکه واقعاً کیه، بهم گفت

اگه مزرعه‌ات رو بهم بفروشی، ده میلیون دلار گیرت میاد

پول زیادیه که بخوای پسش بزنی

در مقایسه با فداکاری‌های تو هیچی نیست

،ایدی فکر می‌کنه من سوپرمنم

و کاملاً مطمئنم فقط اون نیست که می‌دونه

وقتی تازه کارم رو به عنوان سوپرمن ،در متروپلیس شروع کردم

قهرمان بودن آسون بود

ببخشید، می‌دونید خیابون میلج کجاست؟

،توی یه شهر بزرگ مثل اونجا ...می‌تونستم تو یه لحظه

ناپدید بشم

و می‌شدم یه چهره‌ی دیگه بین جمعیت

در اسمال‌ویل، فقط کلارک کنت بودم

واسه چی کسی به چیزی غیر از این مشکوک بشه؟

« ارائه شده توسط مستر مووی »

مستر مووی در شبکه های اجتماعی @MRMOVIEHC

ولی بعدش مُردم

،و یه سری‌ها یه چیزی دیدن ...چیزی که

سوالاتی درباره‌ام بوجود آورد

اخبار فوری امروز بعد از ظهر از متروپلیس

...یه هواپیمای مسافربری دوموتوره‌ی 1974 مدل هلبینگ 562

که مبدأش میلواکی بود ...و در مسیر آتلانتا قرار داشت

هر دو موتور خودش رو فوراً بعد از بلند شدن منفجر کرده

می‌دونی چیه؟

فکر کنم... کیف‌پولم رو توی ماشین جا گذاشتم

الان بر می‌گردم

که هر گونه اخبار جدیدی رو به اطلاع‌تون برسونیم

...این هواپیمای 50 ساله

...قرار بود ماه آینده از رده خارج بشه

بعد از اینکه در چندین بازرسی ایمنی مردود شد - صبرکن ببینم، برایان -

ظاهراً سوپرمن درست به موقع رسیده

ممنون ایزابل

...یه بار دیگه، سوپرمن میاد که حادثه رو ختم به خیر کنه

و جون مردم بی‌شماری رو نجات بده

پیداش کردم

محققان به صحنه میرن که علت حادثه رو پیدا کنن

به همین زودی برگشتی؟

فقط رفتم پارکینگ

درسته، بله. باشه

میشه 15 دلار و 46 سنت

« سوپرمن و لوئیز » « فصل چهارم، قسمت هفتم »

حتماً شوخیت گرفته

چطوری مرحله 27 رو از قلم انداختم؟

شاید ما بتونیم کمک کنیم؟

به نظرتون کمک نیاز دارم؟

عالی پیش میری، مامان - نه، کمک نیاز نداری -

مثلاً قرار بود یه کادوی قشنگ واسه کریسی و کایل بشه

اوضاع خوبه؟

.معلومه که اوضاع خوبه اوضاع تو خوبه؟

آره آره. نه، من خوبم

فقط دارم توی لیستم پیشرفت می‌کنم

...منظورت لیست افرادیه که باید قانع‌شون کنی

که تو سوپرمن نیستی؟

ببینید، خیلی‌ها دارن مشکوک میشن

...باید مرغ رو برگردونیم توی قفسش

،قبل از اینکه خیلی دیر بشه ...پس دنیس اولووِی رو

،از لیستم خط می‌زنم ...که فقط می‌مونه ایدی منینگ و

مربی گینز

آره، بعدی اونه

،راز خیلی مهمه

پس همگی باید هرکاری لازمه بکنیم

خب، موفق باشی

ما میریم یه فیلم ببینیم

از لوتر خبری نیست؟

تازه برگشته به آپارتمان قدیمیش در متروپلیس

باید توی زندان باشه

جان هنری، اوتیس رو به حرف آورده؟

هنوز نه، ولی میگه فقط بحث دیر یا زودشه

بهتره عجله کنه

،آخرین باری که لوتر اینقدر ساکت بود

یه هیولا ساخت که به معنی واقعی کلمه زد تو رو کشت

فقط تصورش کن

،چندتا اتاق داره رختشورخونه‌اش سکه‌ای نیست

اونجا رو باش

یه حیاط خلوت واسه باربیکیوهای خانوادگی

و می‌تونیم یه اتاق بچه‌ی واقعی داشته باشیم

اوهوم

بچه‌مون لایق یه اتاق بچه است، کایل

آره

این خونه واقعاً بی‌نقصه

خب، بی‌نقص چقدر هزینه داره؟

اوه

...خب، اون که

کاملاً از بودجه‌مون بیشتره. می‌دونم

حتی نباید بررسیش کنم

نه نه. هی

...ببین، من و تو... یه خونه بی‌نقص می‌خوایم

چون قراره یه بچه‌ی بی‌نقص داشته باشیم

،پس اگه خونه موردنظرمون اینه ...پس یه راهی پیدا می‌کنیم

تا شدنیش کنیم، باشه؟

باشه

سلام مربی

سلام سلام، کنت

اومدی پیشنهاد کاریم رو قبول کنی؟

حقوقش واسه دستیار مربی خیلی خوبه

ولی آدمی مثل تو ارزشش رو داره

متأسفانه باید رد کنم

به خاطر بازی نکردنِ پسرهاست؟

چون دارم روش کار می‌کنم

دیگه نمی‌خواد روش کار کنی

و خیلی از نظر دخترها خوشم نیومد

واقعاً دلیل نمیشه که کسی بخواد فوتبال بازی کنه

کی حرفی از دخترها زد؟

فقط گفتم فوتبال یه راه خفن ،واسه توسعه‌ی شخصیته

...که پسرهات نیازش دارن

اگه بخوان مسیر پدرشون رو دنبال کنن

خب راستش، آخرین باری که جاناتن ،توی تیم بود

مواد مصرف کرد، واسه همین

فکر نکنم نیازش داشت

فکر نکنم کسی مواد نیاز داشته باشه

می‌گیری منظورم رو

فکر... نکنم بگیرم

...هی مربی، بهتره که

!آخ، آخ، آخ

آخ؟ - !آخ -

آخ؟

!آخ

آخ؟ - !آخ -

حالت خوبه، کنت؟

نمی‌دونم، فکر کنم شاید یه چیزی پیچ خورده باشه

دکتر نیستم. فقط درد داره

باشه، میرم یکم یخ بیارم

باشه

آخ؟

!یکم یخ نیاز داریم

!هی، یکم یخ نیاز داریم

چیه، نگرانی صدمه ببینی؟

...داریم راجع به

تیم سافت‌بالِ دیلی پلنت صحبت می‌کنیم

یه باشگاه مشت‌زنی زیرزمینی نیست که

حق با جیمی‌ـه. باید بیای

تو عاشق بیسبال هستی

آره... می‌دونم

فقط هیچوقت درست و حسابی بازی نکردم

اکثر تیم همین وضع رو دارن

باشه، حرف خواهرم رو نادیده بگیر

اون و نامزدش همیشه وقت می‌گذرونن

ولی ما چی؟ بیخیال

نمیشه رفیق باشیم؟

الانش هم هستیم، نه؟

دوست‌ها خارج از فضای کاری باهم وقت می‌گذرونن

...چی براش بهتر از اینه که جایزه‌مون رو

از اون عوضی‌های پُرادعا توی اِستار، پس بگیریم؟

آره - آره، نظرت چیه؟ -

هستی؟

...جیمی، ببخشید، فقط الان

خیلی درگیر ماجرای اینترگنگ هستم

دیدی؟ گفتم قبول نمی‌کنه

همیشه اینجوریه

باشه. شاید سری بعدی، سی‌کِی

می‌دونی هیچ سرنخی از ماجرای اینترگنگ نداریم

نمی‌تونم برم توی یه تیم سافت‌بال که

بابام هیچوقت به دلایل واضح نمی‌خواست فعالیت ورزشی بکنم

،ولی خصوصاً حالا با وجود سوپرمن

نمی‌تونم ریسکش رو بپذیرم که به خودم جلب توجه کنم

،هرکی که باشی بازم اجازه داری رفیق داشته باشی

رفیق دارم

منظورم کل اسمال‌ویل نیست

رفیقی که بتونی واقعاً باهاش تفریح کنی

.فرقی نداره اگه بازی کنم، تقلبه

پس تقلب نکن. افتضاح باش

بحث بُرد نیست که

افتضاح باشم

افتضاح باشم. خب، افتضاح نه

!می‌تونم... اوه! می‌تونم ضرباتم رو آروم بزنم

!می‌تونم کسی بشم که ضربات آروم می‌زنه

!عاشق ضربات آرومم - عالیه -

معنیش رو نمی‌دونم

ولی آره، می‌بینی؟ از پسش برمیای

آره، می‌تونم

ممنون عزیزم

هی جیمی؟

یه فکری داشتم

انتظاراتت چقدر پایینه؟

اولیه رو چهار بار دیدم

...حالا هر بار یه اندامی قطع میشه

می‌خوام یه مشروب بزنم

اینجاست

خط حمله‌ی کاردرست

رفیق، به گینز گفتم نمی‌تونم بازی کنم

موقعیتش مال خودته

چون فقط اونجوری بهم می‌رسه، درسته؟

عمراً بتونم شکستت بدم

تیمی، مشکلت چیه؟

مشکلم اینه که من حسابی واسه فوتبال ...زحمت می‌کشم

در حالی که دوقلوهای شگفت‌انگیزمون ابرقدرت دارن

صبرکن، فکر می‌کنی ما قدرت داریم؟

می‌فهمی چقدر حرفت عجیبه؟

همیشه برام سوال بود چطوری توی سال اول اینقدر خوب بودی

مجبور شدم اِکس‌کِی مصرف کنم که خودم رو برسونم

ولی واسه اینکه تو از اول ابرقدرت داشتی

قضیه اون نبود - دروغ بسه -

!می‌دونم حقیقت داره

دروغ نمیگم - چرا، میگی -

چرا نشون‌شون نمیدی کی هستی؟

دست از سرم بردار