Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 165 خط.
=Twilight=
=කථාංග 13=
මෙතන.
එය රස්නෙයි.
අයියේ ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ නැත්තේ?
මම එය පසුව පරීක්ෂා කරමි.
අද පිටපත ගැන කතා නොකර ඉමු. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
කුමක් ගැන ද?
මම හිතන්නේ ඔයා මේ දවස්වල අමුතුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඊයේ රෑ ඔයා කෙනෙක් එක්ක එළියට ගියා නේද?
මම ඔයාගේ සමාජෙට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
මට එහෙම හිතුනා විතරයි
ඔබ කාලය ගත කිරීමට කැමති නැත
අනවශ්ය සමාජීය.
මම හරිද?
මම මගේ ප්රමාදය හදාගත්තේ නැද්ද?
මම ඔබව විවේචනය කරන්නේ නැහැ.
කමක් නෑ.
ඒක නිකන් කතාවක් විතරයි.
කාත් එක්කද එලියට ගියේ?
මගේ අසල්වැසියා.
ඇය රූපවාහිනී වැඩසටහනකට සම්බන්ධ වුණා.
ඉතින්, මම ඇය වෙනුවෙන් ක්ලිප් කිහිපයක් සහ ට්රේලරයක් පටිගත කළා.
අගය කිරීමේ සංකේතයක් ලෙස ඇය මට ආහාර වේලක් මිල දී ගත්තාය.
ඒක තමයි.
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔයා කියන දේ අහලා එයාට කාගෙන් හරි තැනක් කුලියට දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
මේක කොහොමද?
උඩුමහලේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.
ශාන්ෂාන් මාත් එක්ක ඉඳියි.
නැත.
සහෝදරයා.
ස්ථාන මාරු කරන්නේ ඇයි?
ඒ තැන තව කෙනෙක් එක්ක බෙදාගන්න මැලිකමක් නැද්ද?
මම හිතන්නේ ඒක කරදරයි
සහ කරදරකාරී.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපට කාලය අවශ්යයි කියලා
නව පරිසරයකට අනුගත වීමට?
මට තව කල් අවශ්යයි, එබැවින් කල් දැමීම.
ඔබ නව ස්ථාන වලට අනුවර්තනය වීමට නරකයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
යුවාන් යුවාන් ඔබට උදව් කළ හැකිය.
ඇතුලට යන්න.
අපිට එකතු වෙලා ස්ක්රිප්ට් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
එය පහසු නොවේ ද?
ඒක හොඳයි. ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට මට පහර දිය හැකිය.
මට වහාම එන්න පුළුවන්. මටත් නැවුම් වාතය ගන්න පුළුවන්.
ෂාන්ෂාන්. - මට ව්යායාම කරන්නත් පුළුවන්.
ඔබේ සහෝදරයාට සවන් දෙන්න.
එය පහසු වනු ඇත.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
හරි. - මම ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?
මම මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූ පසු මට ආශ්වාදයක් ඇති බව.
ඊළඟ ව්යාපෘතිය සඳහා අපට බලා සිටිය හැකිය. මෙය සිදු කළ පසු,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
හොඳයි. - හරි හරී.
හොඳයි.
සහෝදරයා, ඔබ එය කියවා බැලීමෙන් පසු ඔබේ අදහස මට කෙටි පණිවිඩයක් වෙත යොමු කළ හැකිය.
ෂුවර්. - වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, මම යා යුතුයි.
ඉදිරියට යන්න.
අයියේ මගේ පිටපත ගැන...
මට මුදල් ලැබුණු මොහොතේම මම ඔබට වයර් කරන්නම්.
ස්තුතියි.
ශාන්ෂාන් මේ දවස්වල අමුතු විදියට රඟපානවා.
ඔයාටත් ඒක ඇල්ලුවා නේද?
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
ඇයි එයා
ආපසු යාමට අකමැතිද?
ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ අවංක නොවේ.
ඔබ ඔහුගෙන් විමසා සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
හොඳට ලස්සනට වැඩෙන්න ළමයි.
ඔයාට බඩගිනි ද?
මම මොනවා හරි හදන්නම්.
අම්මා.
කොච්චර ලස්සනද.
අම්මා.
කෝ මගේ වතුර බෝතලය?
ඔබ මගේ වතුර බෝතලය දැක තිබේද?
අම්මා. - මම...
මම මෙතන හිටියා, ඇයි ...
ඒක මෙතන.
මෙය මගේ නොවේ.
මම අල්ලගෙන හිටපු එක මේක නෙවෙයි.
කොහෙද ගියේ?
ඇයි ඒක ගිහින් තියෙන්නේ?
ගීස්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - අම්මා.
ඔබ එය දැක තිබේද?
අම්මා.
ඔයා අල්ලගෙන හිටපු එක මේකයි.
මම ඔයාගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු කළා.
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.
මම... - අම්මා.
එය රිය අනතුරකින් විය. මම...
අම්මා.
මම චෙන්චෙන්. බායි මුචෙන්.
මට සල්ලි නැහැ. මට ඔයාට ඇඳුම් ගන්න බෑ.
මට සල්ලි නැහැ.
අම්මා.
මම ඔබේ පුතා, චෙන්චෙන්.
බොරුකාරයා!
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
ඔබේ පවුල බොරුකාරයෙක්! ඔබ කිසිවෙක් හොඳ නැත.
අම්මා.
බොරුකාරයා.
අම්මා!
(ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?)
ඔබ අත්හරිනවාද?
අපගේ සතුරාට ත්යාගශීලී වීම
අපිටම කුරිරු වෙනවා.
Xia සතුරෙක් නොවේ. - ඔබේ හැඟීම් සම්බන්ධ කර නොගන්න.
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්ය නම්,
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.
ක්රියාවලිය වැදගත් නොවේ,
නමුත් ප්රතිඵලය වේ.
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
කුමක් ද? ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
මම ඒවා බලලා තියෙනවා. ඔවුන් නියමයි.
ඒ ආලෝකයෙන් පමණක්,
ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.
ඒ හැමදේම මල්ලිට පින්සිද්ද වෙන්න.
ඔබේ සහෝදරයා?
ඔයාගේ මල්ලි මේ පාර රත්තරන් ගැහුවා.
ඒක මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා
යමෙක් සදහටම අවාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
එය මොන වගේ රූපකයක්ද?
එය රඳා පවතින්නේ ඔබේ සහෝදරයා කුමන ආකාරයේ රූපකයක් ලැබීමට සුදුසුද යන්න මතය.
අප අතර තිබිය හැක්කේ කුමක්ද?
එයා හිටපු කෙනෙක්.
මම හිතන්නේ ඔබට දවස ගත කරන එක දරාගන්න බැහැ
ඔහුව පුළුස්සන්නේ නැතිව. මම හරිද?
හොඳයි. ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් එක ලෙස ක්රියා කරයි.
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
එය කුමන රූපවාහිනී වැඩසටහනක්ද? මම කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?
මට ගහනවා. වනු ඇති බව ජින්ග්යුන් පැවසීය
ඉහළ නිලධාරීන් ගොඩක් එකතු වෙන්න.
ඉහළ නිලධාරීන් එකතු වන්නේ නම්,
එය වැදගත් කරුණකි.
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන බැරෑරුම් විය යුතුයි.
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.
ඔයාට පිස්සු ද?
මට කණගාටුයි.
කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?
යමක් ගැනීමට.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මේ මගේ ගෙදර කියලා?
එන්න ඕන නම් මට දන්වන්න ඕනේ.
මම දන්නවා මේක ඔයාගේ තැන කියලා.
ඒත් ගෙවල් ණය ගෙවනවා.
නිවාස ණය?
මම ඔබට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළාද?
ඒක අපේ දික්කසාද පත්රිකාවේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙලා තියෙනවා.
තැන්පතු සහ මාසික වාරිකය
මගේ වන්දිය වේ.
හොඳයි. ඇති.
මම මගේ බඩු ටික පැක් කරලා පස්සේ යන්නම්, හරිද?
මොන බඩුද?
මම පොතක් හොයනවා, හරිද?
එසේනම් ඔබ වැසිකිළියට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?
ඔබ එය තැබුවේ කොහේදැයි කවුද දන්නේ?
නෑ මෙහෙ එන්න එපා.
එය මගේ උපාංග!
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබ අවුල් කරයි.
මම ...
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.