Harrow

...آنچه در هارو گذشت

و این موضوع مشکل چیه؟

من درست شون کردم پولش واقعاً خوبه

اوه، مرد، این بده

من اینجا نیستم

تحویل برای جیمز رید

کسی به این اسم نداریم

خواهرش اونجاست نمیتونم بگم اون هست یا نه

ما برمیگردیم

دستیارم آزاردهنده و دقیق بود

چطوری جک؟

جک تواین منو زیر بال خودش گرفت هرچی رو میدونم اون بهم یاد داده

مرده ها شایسته احترام هستن

کی مراقب هر دوتون بود؟ من

وقتی مادرم مریض بود یاد گرفتم که کارهای زیادی انجام بدم

پسر مرده رو میشناختی؟

من براش پاسپورت جعلی ساختم

اون هرگز کاری برام انجام نمیده

میخوام با پسرت صحبت کنم

به پلیس گفتم که نمیدونم چرا مکس تو کارخونه کشتی سازی بوده

مکس زوریچ ـه؟

اینجا چکار میکنی؟ من دکتر برامسون

اون قبلاً اینجا کار میکرده

آیا توضیحی برای دلیل سقوطش وجود داره؟

درگیری؟ مواد مخدر؟ هر چیزی؟ هیچ نشونه ای از درگیری نیست

خب، اگه دو نفر درگیر بودن ممکنه یه ماجراجویی ناگوار نباشه

اگه کار اشتباهی انجام نداده میتونم بهش کمک کنم

صبح بخیر، ساحل طلایی

امیدوارم تا اینجا روز خوبی رو سپری کرده باشین

و حالا عناوین خبری که باید صبح امروز درباره اش بدونین

به رانندگان هشدار داده میشه که امروز صبح انتظار تاخیرهایی در شهر "مادجیرابا" رو داشته باشن

پس از اینکه یه ماشین در طول شب در بزرگراه اقیانوس آرام نزدیک مریماک چپ کرده

و داده های جدید نشون داده که ...استرالیا دومین

اه لعنتی

.:: تـرجمـه و زیـرنـویـس : سـعـید ::.

شروع زود هنگام

خب، من و خواب واقعاً هرگز میونه‌ی خوبی نداشتیم

تو هم مثل من فکر میکنی

نه پس چرا بهش نگاه میکنی؟

برامسون پول میگیره تا دلیل پیدا کنه

حتی اگه وجود نداشته باشه

فقط سعی میکنم ببینم ممکنه چه دلیلی رو انتخاب کنه

چرا علاقه مند شدی؟

یعنی که ، این دیگه به ​​تو ربطی نداره، نه؟

نه

پس، داری بهم میگی که از یافته های برامسون جلو میزنی

که مانع نگرانی شهرت من بشی؟

باورش خیلی سخته؟

آره

نمیخوام اشتباه کنی

میخوام مرگ این پسر یه اتفاق ناگوار باشه

چون اسمم تو پاسپورتش ـه

و میخوام باور کنم که یه پسر در جایی اون بیرون دارم

و اینکه اون از همه اینها فاصله داره

پس دوسش داری؟

آره باحاله

اما نمیدونم چرا اینو به من نشون میدی

ما همین حالا هم یه خونه داریم

آره، در باربسویل

اینجا تو فاصله نزدیکی از چهار باشگاه، سه تا میخونه هستیم

و یه غذای آماده خیلی عالی

که باعث میشه بهترین ساندویچ رو تا بحال داشته باشی

پس تو همه اینا رو بهم نشون میدی

در حالی که یه پیک در خونه اومد مخفی شدی

من عاشق اینم که چقدر باهوشی

تو نگرانی؟

کمی، آره

پس باید جاتو عوض کنی

و فکر میکنم تو هم باید بکنی

منو درگیر چه مزخرفی کردی؟

تو درگیر هیچکدوم نیستی فقط... نمیخوام اینجا باشی

میدونی، این تنها چیزیه که سعی میکنم پاکش کنم

...اما اگه اینجا باشیم

..اگه اینجایی ، پس حداقل میدونم حالت خوبه

بهرحال هیچ کدوم از اینها مهم نیست

توان مالی اینجا رو نداریم

واقعا؟

با من بیا

سلام. میتونم کمکتون کنم؟

برای جمع آوری اومدم

مسیحی

الان برمی گردم، آقای گری

من سه تا سفارش ندادم

اوه، سه تا سفارش داده شده و سه تا پرداخت شده

اوه پس شما فقط به یکی نیاز داری؟

میتونم دو مورد دیگه رو پس بدم کارت خودتون همرات هست؟

...اوه

اوه با خودم نیاوردمش

فرن

میتونی پولمو پس بدی ، درسته؟

بسلامتی

1900دلار

باورم نمیشه که اینکارو کردی

چی؟

چیه، این گوشی ها برای ساختنش هزینه ناچیزی داره

برام مهم نیست فقط منو شریک کلاهبرداری کردی

اوه، بی خیال ، اینطور هم نیست که تو کارهای بدی انجام ندادی

وقتی بیرون از خونه زندگی میکردی

آره و تقریباً چند وقت پیش رفتم زندان

گیر نمیوفتی تو از کجا میدونی؟

روی کارت من بود

میخوای دستگیرم کنن؟

من نباید ازت استفاده میکردم

افتضاح شد

بیشتر نشه

نمیخوام

کجایی لعنتی...؟

دنبال این میگردی؟

اوه ، آره

سیدامو عربیکا

وارداتی از اتیوپی

گرونه؟ مطمئن نیستم

قهوه خاص میخوای هزینه اش رو بده

خوب

اوه

تصادفات وسیله نقلیه موتوری از انواع مختلف

کارا اوبرگ، 17ساله دانش آموز دبیرستان

دوچرخه سواری تو ساحل اونو توی یه گودال زیر یه ماشین پیدا کرده

بعد از سحر دیده شده

تو یه مهمونی ساحلی پایان سال مدرسه

انگار مشروب زیادی خورده

رانندگی کرده و از خاکریز افتاده پایین

افسر صحنه جنایت دمای بدنش رو گرفته

اونا فکر میکنن که این اتفاق بین ساعت 1:00 تا 3:00 صبح رخ داده

اوه، عکس ها تو راهه

...حالا این یکی

میچل واندرهاست، همچنین 17ساله

همچنان ساحل طلایی

درست بعد از طلوع آفتاب در ساحل توسط تراکتور زیر گرفته شده

زیر گرفتن تراکتور؟ این یکی رو میخوای؟

غیر معمول ـه

دکتر فرلی، لطفاً میتونی تو این یکی شرکت کنی؟

دکتر مولینوکس، تصادف وسیله نقلیه انجام دادی ؟

نه میتونی با دکتر فرلی کار کنی

دکتر هارو، تو میتونی به زن جوون رسیدگی کنی

خانم وارینگتون؟ گروهبان؟ بهتره بیاین تو راهرو

رقت انگیزه ، و دخترت چیزی جز یه آدم مست نبود

چطور جرات میکنی؟

هی ، پلیس ، هی، هی

ولش کن از هم جدا بشین، لطفا

آروم باشین

آقای اوبرگ؟

آره آقای واندرهوست

خیل خب ، آقایون حالا باید با هر کدومتون صحبت کنم

فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده بهت میگم چی شده

خیل خب؟ پسرم مرده و میدونم که تقصیر دخترته

خودش تو اون ماشین بوده ما هنوز نمیدونیم چی شده

خب، پسر من هرگز یه قطره هم نمیخورد

تا اینکه با دخترش رفت و آمد میکنه

کارا مشروب نخورده تموم مدرسه میدونستن که مست بوده

مست نبوده و الان پسرم مرده

همه به خاطر کوچولوی عصبی توئه ...تو

هی ، خب ، خب

کافیه کافیه ، آقای واندرهاست لطفاً با من بیاین

آقای واندرهاست

میشه از اتاق استفاده کنیم؟ خواهش میکنم . لطفا

باشه ، خیل خب

خیل خب ، من خوبم

من خوبم رفیق

من خوبم

آقای اوبرگ؟

میخوای بشینی؟

دخترت ، کارا، اونجاست

اومدی ببینیش؟ اوه، نمیدونم

پلیس اونقدری بهم نشونش داد که فقط شناسایی اش کنم

چه اتفاقی میوفته؟

خب، با هر مرگ غیرطبیعی

ما کالبد شکافی انجام میدیم تا چگونگی مرگش رو تایید کنیم

اون تصادف کرده

این وظیفه منه که دلیلش رو پیدا کنم

اون مشروب نمیخورد

ببخشید؟

به چیزی که گفت گوش نده اون اشتباه میکنه

کارا مشروب نمیخورد

خب، کارا از کجا میچل رو میشناخت؟

آه، اون و کاز دوست پسر، دوست دختر بودن

...اما اون

بچه خوبی بود

مواظب خودش بود نه مثل من

اون ... خوب غذا میخورد، هرگز مشروب نمیخورد

نه

آقای اوبرگ

چرا تو هم نمیای داخل ...و

ازت مراقبت کنیم؟

فایده ای نداره

همه چی خوب پیش رفته

نمیدونستم که داری میای ، خب

من بیرون بودم و با پدرش صحبت میکردم

بر اساس گزارش پلیس تو ماشین پدرش تصادف کرده

اون تو عکس های تصادف پابرهنه بوده

بنابراین بنظر میرسه که مستقیماً از ساحل رانندگی کرده

پس، رانندگی در حالت مستی، ها؟

پدرش گفت که مشروب نمیخورده

اوه، بی خیال 17ساله، پایان مدرسه؟

اون بسیار قانع کننده بنظر میرسید

به خیلی از مهمونی های ساحلی دعوت نشدی نه؟

من به کلی از مهمونی های ساحلی دعوت شده بودم

خیلی متشکرم

"اما وقتی میگم "مهمونی ها

منظورم مسابقات سیاه چاله و اژدهاست