Bodyguard

Sersan David Budd, Polisi Metropolitan.

Polisi Transportasi Inggris telah mengeluarkan peringatan

terhadap kemungkinan bom bunuh diri

Jangan lakukan itu! Kumohon jangan! Kumohon tetaplah diam.

- Kau memiliki anak? - Ya. Aku punya, dua.

Ini Ella. Dia sepuluh tahun.

Charlie. Dia delapan tahun.

Pemerintahan berniat untuk meningkatkan kekuatan pengawasan melalui

Peraturan kekuatan investigasi, yang disebut RIPA-18,

yang dipelopori anda.

Hanya mereka yang berniat bertindak kekerasan yang merasa takut.

Aku ingin kau berada disisiku, bukan karena itu tugasmu,

tapi karena itu pilihan kita.

Dia merupakan politisi yang amat berbahaya.

Seseorang yang harus dihentikan.

Terlepas dari usaha heroik layanan gawatdarurat kita,

Mendagri, Julia Montague, menyerah atas lukanya

dan dinyatakan meninggal beberapa waktu lagu.

Seseorang merubah senjataku.

Polisi menggeledah apatemenmu.

Jika mereka menemukan senjata ilegal, mereka akan menyitanya.

mereka tidak akan mengganti pelurunya menjadi peluru kosong.

PM memintaku menjadi pengganti Mendagri.

Sekarang, tak perlu dikatakan lagi, aku tidak berharap dalam jutaan tahun

untuk mengambil peran ini dalam keadaan seperti ini.

Ada satu, cerita masuk akal yang harus kau ikuti.

Dan kau akan berpegang pada itu.

Akhirnya.

Kita mendapatkan penembakmu.

Sersan Andrew Apsted.

Mengabdi di Provinsi Helmand, dua kali.

Dia bisa jadi pembuat bom yang seshungguhnya.

Perang di gurun, kita telah membawa kembali ke jalan di Inggris.

Andrew Apsted.

Kita perlu tahu lebih banyak tentangnya.

Dengan siapa dia masuk angkatan, dengan siapa dia mengabdi.

Dan darimana dia mendapatkan senjatanya?

Sebuah PSL, tanpa riwayat yang bisa terlacak padaku.

Mungkin aku bisa menelepon.

Aku kira mereka sedang mengirimkanmu taksi?

Ya. Aku tidak perlu taksi jelek mereka.

Chanel Dyson merupakan Humas mendiang Mendagri,

sampai dia dipecat.

Terimakasih karena telah bersikap sangat baik hari itu.

Sama-sama.

Aku ingin menawarkanmu minum.

subjek pria telah diidentifikasi sebagai Luke Aikens.

Aikens dipercaya merupakan seorang tokoh senior di perusahaan

kriminal terorganisir.

Nadia, kami sangat ingin menemukan orang ini

yang telah membuat bom.

Apa ini pria yang ditemui suamimu?

Masalahnya adalah mereka tahu tentangmu.

Itu pasti David Budd.

Hanya dia yang menantangku.

Di kamar hotelnya beberapa hari sebelum ia terbunuh,

Mendagri menerima kunjungan dari Longcross.

Dia memberinya sebuah file kompromat yang terenkripsi

yang kemudian ia bagikan kepada Perdana Menteri.

Dia menawarkan kekuatan lebih sebagai ganti materi kompomat tersebut.

Rentetan skandal, semua tertutupi.

Serangan seksual.

Kecanduan narkoba.

Ketidakpatuhan finansial.

Semalam, Saya mengetahui bahwa itu semua berhubungan dengan PM.

Tampaknya mereka yakin bahwa kompromatnya tidak

bersama dengan Mendagri saat ledakan terjadi.

Benda itu masih diluar sana.

Mereka sepertinya yakin jika ada yang mengetahui keberadaannya, itu kau.

Kediaman Julia Montague telah di geledah secara menyeluruh,

semua perangkatnya disitu.

Tidak ditemukan sebuah tablet.

Enam minggu telah berlalu semenjak kejadian

yang memicu peringatan teror...

Polisi Metropolitan tetap dalam tingkat kewaspadaan tertinggi,

merespon terhadap peringatan teror sehari-hari,

kebanyakan diantaranya ancaman palsu...

Kepolisian dan Dinas Keamanan MI5 selalu siap

dalam menghadapi ancaman teror yang belum pernah terjadi sebelumnya,

namun masih belum ada penangkapan lanjutan, tidak ada terobosan,

dan pembunuhan Mendagri Julia Montague...

Hey, David, ini Chanel.

Um, sangat menyenangkan bisa berpapasan menemuimu.

Aku serius dengan tawaran minumnya, mungkinkah...

David!

Aku khawatir kau tidak akan menelepon kembali.

Hanya sok jual mahal.

Mari kita bertemu.

Aku tahu tempat yang bagus.

Bu.

Duduklah.

- Bu. - Deepak.

- Maaf, tidak ada yang beritahu saya... - Aku ingin berita terbaru.

Baik, Bu.

Kita sudah mewawancarai semua staf keamanan yang bertugas

dimalam sebelum pemboman Kampus St Matthew.

Mereka mengklaim tidak menyaksikan segala macam pembobolan atau penyusupan.

"Klaim"?

Bomnya tidak terpassang sendiri, Bu.

Mungkin kita sedang berhadapan dengan suap dan/atau intimidasi.

Mereka juga perlu akses ke CCTV, untuk menghapus bagian rekamannya.

Ini kelihatannya seperti penyelidikan baru.

Ya, Bu.

Luke Aikens.

Kita sedang memeriksa apakah dia memainkan peran dalam

pembunuhan Mendagri.

Motivasi yang mungkin adalah untuk mencegah peningkatan pengawasan

- terhadap komunikasi kriminal. - RIPA-18?

Benar, Bu.

Aikens merupakan pemain penting dalam kriminal terorganisir

dan seperti yang anda tahu, Bu, dia selalu berhasil menghindari tuntutan pidana.

"Seperti yang ku tahu"?

Er, ya. Saya melihatnya di berkas.

Anda memimpin Unit Kejahatan Terorganisir...

...diseluruh penylidikan terhadap aktivitas Aiken.

Itu sudah cukup lama.

Mengapa aku tidak diberitahu lebih awal mengenai penyelidikan baru ini?

- Saya minta maaf, Bu, Saya... - Siapa yang memulai?

Saya bertindak atas informasi dari David Budd.

Setiap melangkah maju, kita mundur lagi.

Ada yang terjadi, boss?

Selalu ada bisikkan bahwa Luke Aikens memiliki petugas senior di sakunya.

Petugas yang siap untuk menyabotase investigasi ke

dalam kerajaan kriminalnya.

Petugas kita?

Masih banyak hal-hal mengenai pembunuhan Mendagri

yang tidak bisa kita pecahkan, tapi...

banyak yang bisa dijelaskan jika selama ini.

Ada orang dalam...

...atau wanita.

Kau datang!

Tidak akan pernah menolak minuman gratis.

Er... kita dapat meja dibawah, tidak apa-apa?

Jamuanmu, aturanmu.

Kau ingin minum apa?

Er...

Bir saja.

Oh, kencan murah! Yang sama, tolong.

- Tapi kami akan minum dibawah. - Tentu, Chanel.

Selamat datang di jamuanku.

Sebenarnya, senang bisa berpapasan denganmu.

Karena disinilah kita.

Itu juga. Aku...

Ketika kau dipecat dari Kantor Kenegaraan,

Aku mendengar beberapa hal.

Tentangku?

Ya, tentangmu.

Mereka selalu membicarakanku, Apa lagi kali ini?

Bahwa uangmu berasal dari perusahaan yang terdaftar diluar negeri

Jadi?

Aku rasa ada kekhawatiran bahwa perusahaan ini tidak sepenuhnya sah.

Dengar, David, kau bukan seorang pebisnis.

Dan aku juga bukan.

Aku punya orang pintar untuk melakukannya.

Jadi, kita bisa membicarakan hukum perusahaan sepanjang malam

dan tak satupun dari kita akan lebih bijak.

Benar juga.

Dibayar dengan emas Nazi .

Terimakasih.

- Bersulang. - Bersulang.

Apa?

Hanya mencoba mencari tahu.

Bergantung dengan siapa yang kau ajak bicara...

Aku entah tampak menipu secara dalam

atau menipu secara dangkal.

Bagaimanapun, kau tampak menipu.

Ada apa?

Maaf...

Jadi?

Di sisi kanan sabuk.

Kami biasanya tidak mengizinkan polisi.

Dan pastinya kami tidak mengizinkan mereka.

Makarov, benar?

Sepertinya ada yang angkat bicara.

Kau mencari PSL,

itu akan menarik perhatianku.

Kau menyuplai Andy Apsted?

Beritahu aku satu hal.

Dia datang padamu, atau kau datang padanya?

ini satu pertanyaan untukmu.

Apakah itu terisi?

Bagaimana menurutmu?

Dengan apa itu terisi, itulah yang penting.

Kau menukarnya dengan peluru kosong?

Mohon maaf, semuanya. Dia hanya kebanyakan minum.

Jangan biarkan ini merusak malammu.

Sersan, kau pasti ingin melihat perkembangan Thornton Circus.

Kita dapat sesuatu tentang Andrew Apsted.

Ya?

Boss.

Kita telah menyelesaikan pengecekan terhadap orang-orang yang mengabdi

bersama Andrew Apsted di Angkatan.

Apsted dikirim ke Provinsi Helmand

dengan 16 Resimen Insinyur di 2009.

Sekarang, ada beberapa operasi yang dilakukan

bersama dengan Resimen Royal Albion

Dan yang mengabdi dalam Royal Albion saat itu adalah,

...David Budd.

Sial.

Ya.