Seinfeld

Dette skjedde i forrige episode:

George og jeg har en kontrakt med NBC på gang.

- Sørg for at dere får kontrakten. - George treffer kvinnen fra NBC nå.

Vi må dessverre si nei. Det er altfor lite.

- For noe skrot! - Du fikk den jo av foreldrene dine.

- Hvor er klokka vi kjøpte? - Hos urmakeren.

Jeg vil bli slått.

- Hva er det med fyren? - Han liker Jerry.

Ei natt i sovesofa, og så er ryggen ødelagt.

Kubanske sigarer. Fra faren min.

Vær så god, kubanske sigarer.

Jeg hater lyden av borrelås.

Jeg forhandler! Det er sånn det foregår i forretningslivet.

- Kan tingene ligge igjen her? - Fortell om dr Reston.

Han har makt over meg. Han vrir på alt jeg sier. Liksom en svenjolly.

Si at du har en kjæreste.

- Han heter... Kramer. - Be ham om å ringe meg.

Lommeboka mi er borte!

- Hvor har du kjøpt klokka? - Jeg fant den.

Hvilken idiot kaster ei klokke som virker?

Verdiløse gaver utgjør en hel industri.

En masse teite ting i messing og tre med grønn filt i bunnen.

Det er en golf-slips-stress-anordning, pappa.

Den verste gaven er brevpressen.

De som gir bort ei brevpresse,-

- signaliserer at de er totalt uinteressert.

Har folk problemer med sterk vind på jobben?

Har de skrivebordet bakpå en lastebil?

Eller jobber de i masta på en fullrigger?

Hvorfor har urmakeren klokka så lenge? Han reparerte di på én dag.

Urmakere er mysterier pakket inn i gåter.

Vakker jente.

- Hun er søt. - Mer enn som så. Hun er vakker.

Hun er ikke vakker. Men hvis du syns det, så inviter henne ut.

- Det må være noe galt med deg. - Hun er søt, ikke vakker.

- Vakker. Ellers faller jeg død om. - Du overdriver.

To identiske klokker. Ei uke for deg og en dag for ham.

Det henger ikke på greip.

- Hva sa han? - "De kan dra til helvete."

Det var det han sa.

Han sa: "Vi har 500 å velge mellom."

"Hvorfor gi to gutter uten ideer og erfaring mer penger?"

- Låt han bestemt? - Han slo neven i skrivebordet.

- Jeg sa jo at dere burde takket ja. - Det var ikke jeg som sa nei.

Det var Jerry. Han tar seg av forretningene.

- Du sa at det var en fornærmelse. - Jeg siterte ham.

Jeg kan ikke fornærmes. Kall meg skallet. Jeg blir ikke fornærmet.

Kommer han ikke med et motbud? Han må være en tulling!

- Sier han bare nei? - Han leker ikke.

Han må det. Vi leker jo! Hvordan får jeg tak i ham?

- Du må vente til mandag. - Det går ikke. Hvor bor han?

Jeg kan ikke gi deg adressa hans.

Han vil bare snakke med deg. Si at vi er kjærester, at vi er forelsket.

- Klarer du det? - Jeg er kjæresten din.

Har vi hatt intim omgang?

- Ja. Vi har hatt intimt omgang. - Hvor ofte gjør vi det?

- Hvorfor er det så viktig? - Han er psykiater. De vil vite sånt.

La gå. Vi gjør det fem ganger i uka.

- Hva har du tenkt å si? - Jeg vet hva jeg skal si.

Jeg vil ikke si det høyt. Det bør låte spontant. Gleason øvde aldri.

Nå gjør vi det. Jeg skal snakke med ham.

- Går det bra med håret ditt? - Ja visst.

Hold deg unna fyrstikker. Det er ikke noe leketøy.

Er dr Reston der?

Dette er Kramer. Han vet at jeg skulle ringe.

Dr Reston... Hei sann.

Jeg er en venn av Elaine. Forresten, vi er ikke venner.

Vi er mye mer enn som så.

Vi har et problem. Det har seg nemlig sånn-

- at jeg elsker Elaine, og hun elsker meg.

Vi ville sette pris på om du kunne gi opp-

- og la oss utvikle kjærlighetshistorien vår.

Ellers kan jeg gjøre tilværelsen ubehagelig for deg og personalet.

Hvis du har noe.

Ja, men saken er den...

Nei... Ja, det kan vel tenkes.

Da må jeg flytte på andre ting.

Et øyeblikk. Nå er jeg klar.

Jeg ser også fram til det.

- Ha det. - Hva var det?

- Han ville treffe meg. - Hvorfor det?

- Han ville ta en prat. - Hvorfor sa du ikke nei?

Interessant spørsmål.

- Hvordan var croissanten? - Annerledes.

- Min var god. - Moussen vår gir deg lengre liv.

Jeg nøyer meg med regningen.

Hva er i veien med deg?

- Hvorfor flørtet du ikke med henne? - Hva skulle jeg sagt?

Du bare satt der! Du som er komiker burde komme på noe.

- Hvor er toalettet? - Lengst inn. På høyre side.

- Pappa! - Slipp, Jerry.

La meg betale for én gangs skyld. Du har jo ikke lommebok engang.

- Hvordan skal du klare det? - Det ordner seg.

Det blir interessant å se hvordan du skal betale uten penger.

Fungerer dette, så kan vi legge ned hele pengesystemet.

- Jeg går på toalettet. - Hvordan skal jeg betale for dette?

Litt av noen porsjoner man får her.

Unnskyld at jeg hadde det så travelt da vi støtte på hverandre.

Jeg har venner i underholdningsbransjen.

Jeg vet at dere har det travelt.

Så du fant klokka i ei søppelbøtte?

Det var rett etter at vi støtte på hverandre.

En venn har ei maken klokke. Jeg skulle gjerne gitt ham ei ny.

- De fins ikke i hopetall. - Jeg vet det.

- Kanskje du vil selge den? - Sikkert!

Vent litt. Jeg har et forslag.

- En George Bonanza søker deg. - Costanza.

Han med programmet om ingenting. Jerry Seinfelds venn.

Han ber deg om å ringe på mandag.

Jeg må få snakke med deg!

Det har oppstått en misforståelse! Gi meg fem minutter.

Takk, mr Dowripple.

Jeg forstår, sir.

Jeg kan ikke la min sønn betale. Jeg sender en sjekk fra Florida.

- Du kan jo betale ham siden. - Han tar aldri i verden imot pengene.

- Legg pengene i buksa hans. - Kanskje han vasker den.

- Dette er et respektabelt firma. - Jeg solgte regnfrakker i 35 år.

- Du ga dem vel ikke bort? - Du skjønner ikke...

Dette må dere løse innen familien.

- Ikke bli for lenge. - Hva slags bygning er dette?

- Det er bare en bygning. - Dørene står jo diagonalt.

- Det er arkitektonisk feil. - Gå nå, da.

- Jeg håper at jeg ikke forstyrrer. - Vi skulle nettopp spise middag.