Gintama°

المتقدّمون لروشيغومي

لا تعليم ولا مكانة

الشيء الوحيد الذي يمكنهم الوثوق به هو سيوفهم

ويريدون أن يضعوا مكانة لأنفسهم باستعمالها

هذا هو نوع الرجال الذين اجتمعوا هنا

لا تدع أحلامهم تغمرك

شقّ طريقًا لأحلامك بيديك

سنصبح ساموراي هنا في إيدو

أيها القائد المنتدب

!أيها القائد المنتدب

تم رصد خيال سفينة على بعد كيلومترات

...مهلًا، إنها

آتى الشينسينغومي إلى هنا إذًا

هل سيكون هذا هو يوم انهيار أحلامهم؟

أم سيكون يوم استيقاظي من حلمي؟

إن كنتم تظنون أنّ بإمكانكم شقّ طريق لكم، فلتحاولوا

لكن لعلمكم، أنا أتقلّب وأركل كثيرًا في نومي

فصل وداع الشينسينغومي الجزء الخامس

كلاب ضالة

!!شاهدوا فصل وداع الشينسينغومي في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التلفاز

يبدو أن المعركة قد بدأت

هل يُعقَل أن يكون توشي والآخرون هناك؟

لا

لا يوجد أحد على متن السفن؟

إنها حيلة كان يستعملها غينتوكي كثيرًا

وكان ساكاموتو يصرخ في وجهه دائمًا بسبب ذلك قائلًا له أن السفن ليست حطبًا

...إن أُضرِمَت النار قُبالة الجزيرة

إن كان اقتحام قلعةٍ ما ممكنًا من الأمام فقط

فهذا يعني أنه يمكن الإطاحة بها إن دخلنا بأي طريقة أخرى

أتظن أنّ بإمكاننا تسلق هذا الجرف

إن كان العدو يظن ذلك فالأمر يستحق المحاولة

لا وقت لدينا للتذمر

هناك سفن مسلّحة تقترب من الخلف

وضعنا فرقًا تمويهية في جميع الاتجاهات

لكن من يدري كم من الوقت سيشغلون العدو

لا يبدو أنّ هناك مواطئ أقدام إلى أن نصل إلى المنتصف

لكن تسلق ما بقي من المسافة يبدو ممكنًا

المشكلة هي كيفية قطع نصف المسافة

كل ما نحتاجه هو أن يصعد أحد إلى هناك ويرمي حبلًا للجميع

دعوا الأمر لي

هل أنت متأكدة أيتها الفتاة الصينية؟

أجل. هذا الجرف أشبه برمي حجر بالنسبة لي

!أمسكوا الحبل وتسلقوا يا رفاق

!لستِ من سيصعد إلى هناك؟

!لا يمكننا استعمال حبل دموي كذاك

!كما أنّه ليس طويلًا ما يكفي على الإطلاق

!حسنًا، لنضف له حبلًا إضافيًا

!لا داعي لأن تضيفي بشريًا

لم أصب الهدف

لا فائدة من الإضافة الآن

!أنت تفعلين ذلك عمدًا، أليس كذلك؟

لا خيار أمامنا

لنستعملهم كدرجٍ هكذا

المعذرة، لكن هل هناك داعٍ للدرجة الأولى؟

هل حياتي مجردّ معبر؟

!كفاكما عبثًا

!لن يبقى أحد عند وصولنا إلى القمة

!سأقطّعك إربًا وأستعمل أطرافك كمواطئ أقدام

!مستحيل! الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يدوس على قـ*يبي هي كيتسونو أنا

!كلا، سأدوس عليه

أختي

شين-تشان، ظننت أنه لم يعد بإمكاننا العودة

ظننت أن تلك الأيام لن تعود إطلاقًا

لكن أظن أنّه لا زال بإمكاني أن أضحك

إنه أمر غريب

مع أنّنا في هذا الوضع

...إلّا أنّ كوني مع الجميع يجعلني

انتظري وحسب

سأعيد ذلك الرجل

وكلّ من هنا إليك بكل تأكيد

لذا انتظرينا بتلك البسمة نفسها التي لطالما رُسِمَت على وجهِك يا أختي

...مهما حدث من الآن فصاعدًا

ما زلتِ والجميع تبتسمون

يمكننا دائمًا العودة إلى تلك الأيام الخوالي

أنا ذاهب يا أختي

كم عددهم؟

لاحظت الأمر إذًا؟ عشرات على الأرجح

لا بد أنّهم ناراكو

اذهبا أولًا

سيكتشفون مكان لقائنا بغينتوكي والبقية على هذا الحال

وإن متَّ فسأخسر تعاون الشينسينغومي

آسف، لكن معّ أنني هربت من السجن

إلّا أنّني لا أذكر أنّي وافقت على العمل إلى جانبكم

سأفعل ما أريد

...أنت

كوندو

!اذهب أيها العجوز

دخل العالم عصرًا جديدًا بانتهاء حرب جوي

لكن لا يزال هناك بعض عصابات المشاغبين يتسلّطون علنًا

يدعون أنفسهم بثوار جوي ويتابعون خرق القوانين

إنهم يشبهونكم كثيرًا في الواقع

جميعكم تمتلكون القوة لكن لا تملكون مكانًا تستعملونها فيه

لذا فكرنا أنّ بإمكاننا على الأرجح تسخير تلك القوة لهدف آخر

المتقدّمون لروشيغومي

لهذا السبب شكّلنا وحدة حفظ السلام الخاصة هذه المسماة بالروشيغومي

ما رأيكم؟

إن كنتم ستخربون كل شيء على أية حال

فلمَ لا تحاولون استعمال قواكم لحماية شيءٍ ما؟

بالرغم من ذلك الكلام الكبير، كانت الفكرة هي تحريض الكلاب الضالة على بعضها البعض

ستعطي الباكوفو سيفًا ومهمة وحرية التصرف كساموراي للمشاغبين

لكن الهدف كان جعلهم وثوار جوي يقضون على بعضهم بعضًا

يا لسخرية القدر

الآن بعد بداية عصر جديد وبداية انقراض الساموراي

آملنا الأخير هو تلك الكلاب الضالة ذاتها

كلا، لم تعودوا كلابًا ضالة

!أنتم ذئاب نبيلة

اخرسي

!ابتعدي! لا يمكنني التركيز

تبًّا، لقد نظرت إلى الأسفل

انظر إلى الأعلى وتقدّم

ستتوقف قدماك عن الحراك إن نظرت إلى الأسفل

إنه قاعدة أساسية لتسلق الجبال وللحياة عامة

...إ-إذًا

ماذا عن النزول من جبلٍ ما؟

الأمر بسيط

أغلق عينيك وأفلت ذلك الحبل

ينبغي على أي شخص يفكّر في النزول قبل التسلق حتى القمة

أن يسقط مباشرة ويدعها تقتلع عينيه كما تقول الغربان

!هلّا توقفت عن التفوه بذلك الكلام المشؤوم أيها القائد؟

تماسك رجاءً يا كوندو-سان إلى أن نصل إلى هناك

إنهم يستخفون بنا حقًّا

هل هؤلاء كلّ القتلة الذين أرسلوهم خلفنا؟

...إن كنتم تريدون القضاء علينا، فوحده جيش كامل

...أو كوندو إيساو...

...أو كاتسورا كوتارو...

!قادرون على ذلك

نحن الوحيدان القادران على قتل بعضنا بعضًا

وقد انتهى بكم الأمر بمواجهة كلينا في آن واحد

...لم يعد هناك

أحد نخشاه...

هل انتهينا منهم جميعًا؟

لا، عدونا هم هذه الغربان القذرة

على الأرجح أخبروا رفاقهم بمجرد أن لمحونا

لا أتصور أن يُهزَموا دون إرسال التعزيزات

!لا يمكن

كاتسورا؟

!أسرع يا كوندو

ماذا تعني؟

!هم من كانوا يؤخّروننا

!لذا طبعًا لن يرسلوا أي تعزيزات

فوحدة العدو الرئيسية

!فوق غينتوكي والبقية مباشرة

!هذا يعني أن العجوز في خطر أيضًا

!كاتسورا

!كاتسورا! تماسك

!كاتسورا

لا تنفعل، كل ما في الأمر أن لدي سرّة أخرى الآن

لكن يبدو الآن أنّ لا وقت لدينا للقلق على الآخرين

!وفي أسوأ توقيت أيضًا

انتهى الوقت

!لا تهلعوا

!تجمّعوا واحتموا تحت الصخور

!تبّا لكن ولخدعكم الرخيصة

اتبعوني

!كاغورا-تشان

!موجة السهام الثانية قادمة

!كاغورا

!سوغو

أفلتني

!أفلتني

عجبًا

!الآن! هيا بنا

قاموا بالتمويه للفت انتباهنا

وحفروا حفرة للنيل من صفوفنا الخلفية بينما نحن منشغلون؟

يبدو أنّ لديهم جواسيس أفضل منك

دعني أعطيك نصيحة كجاسوس أكثر خبرة منك

الطيران بينما تنظر إلى الأسفل وحسب ليس جيدًّا كفاية

ونفس الشيء ينطبق على التسلق أثناء النظر إلى الأعلى فقط

عليك أن تنظر في كلا الاتجاهين