DiriliÅŸ: ErtuÄŸrul

Subtitle Indonesia by syauqy_arr

KEBANGKITAN ERTUĞRUL

CERITA DAN KARAKTER TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KITA

TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA DALAM PEMBUATAN SERI INI

Bey. Sudah siap. Silakan makan...

Dundar.

Ayo anakku, bergabunglah dengan kami juga.

Biarkan aku menyelesaikan pekerjaan ini, Sebentr lagi ibu.

Aku harap tetaplah seperti itu, singaku.

Jangan memulai hal baru sebelum menyelesaikan tugas yang lama.

-Selcan. -Ya, ibu

-Bawakan sirupnya, nak. -Aku ambilkan, ibu.

Di mana Gündoğdu?

Dia pergi mengunjungi para Gembala. Dia akan segera datang.

Tambahkan satu piring lagi ke meja.

Ini untuk Sungur Tekin.

Jika anak itu kembali, dia seharusnya tahu dia mendapat tempat di meja ini.

Ayo silakan.

Apa yang membuat Gündoğdu begitu lama?

Dia akan segera datang, ibu.

Bismillahirrahmaanirrahiim.

Baiklah nak, kamu kembali dengan perburuan yang hebat lagi.

Ya Beyim, itulah yang terjadi.

Sungguh luar biasa, kardes.

Kamu seperti pohon di tengah dataran rendah yang tersambar petir

Kemana pun pergi, masalah selalu mengikutimu.

Kaum tertindas diserang.

Kami melakukan semua yang kami bisa lakukan.

Siapa mereka? Mengapa mereka diserang?

Mereka ditawan oleh tentara salib...

...pria itu adalah seorang pedagang.

Mereka pasti dari daerah Antakya.

Tentara Salib tidak akan sembarangan membawa tawanan di tanah Seljuk tanpa kesepakatan.

-Jadi? -Jadi, maksudku....

Seljuk pasti tahu tentang para tawanan ini.

Tidak ada tentara Seljuk di antara mereka.

Cepat atau lambat akan timbul masalah dari perbuatanmu, Ertuğru.

Lalu, apa yang harus aku lakukan, kak?

Haruskah aku membiarkannya begitu saja?

Diamlah kalian berdua.

Sambut mereka dengan cara yang pantas di suku Kayı.

Kita lihat apa yang terjadi nanti.

Sudah selesai ayah.

Ini sudah berakhir, ayah akan menjadi lebih baik.

Bolehkan aku masuk?

Silakan, tuanku.

Bagaimana kedaannya?

Kita serahkan semuanya kepada Allah.

Aku permisi.

Masuklah Aykiz.

Ini Aykız... Dia adalah tunangan Turgut.

Aku hanya ingin memeriksa apakah kalian memerlukan sesuatu.

Terima kasih.

Kami sudah cukup menjadi beban bagi kalian.

Apa yang kamu bicarakan?

Bamsi Beyrek dan Dogan sedang mempersiapkan tenda untuk kalian.

Kalian akan menginap di sana.

Aku...

Lebih baik aku tetap berada di samping ayahku.

Istirahatlah sebentar malam ini. Kau tampak kelelahan.

Saat ayahmu bangun besok, dia akan lebih membutuhkanmu.

Jangan khawatir, aku akan menemaninya malam ini.

Ah, Tuanku...

Bagaimana bisa kau membiarkan bisul ini bertambah parah.

Bisul ini bukan masalah besar bagiku, Hayme.

Haruskah aku takut akan bisul-bisul sekecil ini?

Tapi kalau kamu mengatasi masalah ini dari awal...

...maka sekarang kamu pasti sembuh.

Dulu di masa lalu ada serigala di pegunungan.

mereka masuk ke perkemahan kita

Mereka menerkamku, meninggalkan sedikit luka...

Aku menyembunyikan bisul ini agar mereka tidak melihat dan mengetahui kelemahanku.

Daripada menjadi bahan gosip mereka....

...Aku lebih memilih diam dan merasakan kesakitanku.

Setidaknya kamu seharusnya memberitahu Akchakoca. .

Aku sudah memberitahunya, istriku. .

Dia sedang menyiapkan obat salep.

Kami akan mennggunakannya malam ini, insya Allah.

Apa yang salah? Apakah kau memikirkan tamu kita?

Aku ingin tahu anjing mana yang kami bangunkan.

-Apakah kamu memakainya? -Ya

-Bagaimana? -Sangat cantik, Aykız.

Tunggu sebentar.

Ya Allah! Kamu seperti putri dari dari istana, Halime.

Kamu terlihat sangat cantik.

Apa yang salah?

Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

Tidak.

Rasanya agak aneh mendengarmu mengatakan itu.

Tunggu, ayo pakai tutup kepala ini juga.

Turgut Alp membelikanku ini..

Astaga! Lalu kenapa kamu memberikannya padaku sekarang?

Karena aku tahu itu akan terlihat sangat bagus untukmu.

Biar kulihat.

Ini sangat cocok untukmu.

Kapan pernikahanmu?

Mudah-mudahan setelah kami migrasi dari padang ini, insya Allah.

Aykız, bukankah sulit menjadi istri seorang Alp?

Jika jantungnya hanya berdetak untukku maka kesulitannya tidak ada artinya.

Jika dia bisa kembali ke tendanya tanpa cedera. Jika dia tidak mati.

itu sudah cukup.

Ayo kepang rambutmu juga, ya?

Ya, biar aku lakukan.

Apa kamu punya kekasih?

Setelah ibuku meninggal, tidak ada yang terjadi dalam hidupku...

...saya hanya menjadi ibu bagi Yiğit dan menemani ayahku.

Dan selain itu, pria mana yang menyukai orang sepertiku.....

Apa kamu gila!

Para pria akan saling membunuh demi kamu.

Mereka akan membawakanmu semua emas di dunia.

Kapan terakhir kali kamu bercermin?

Tunggu.

Bukankah ini adiknya Titus?

Benar, Tuan. Dia Bisol.

Kirimkan mayat-mayat ini ke para templar.

Sekarang kita harus berurusan dengan Titus juga.

Kamu, kamu, kemarilah.

Ambil ini dan naikkan ke atas kuda.

Senjata ini milik suku manakah?

Suku Kayi, Tuan.

Suku Kayı, ya!

Akan menjadi masalah jika mereka berada di tangan Süleyman Shah.

Dia hanyalah kepala gembala. Kau pikir dia akan menentang Seljuk?

Selamat pagi Ertuğrul.

Selamat pagi juga.

Aku membawakanmu makanan.

Kau tidak perlu repot, Gökçe.

-Bagaimana kondisi pria yang terluka itu? -Mulai membaik.

Dia akan segera bisa bangun, insya Allah.

Insya Allah.

Semoga Allah memberikan kesembuhan agar dia tidak menyusahkan kita.

Aku akan segera kembali kita berangkat ke bagian rumah tangga.

Baiklah, Aykiz.

-Bagaimana kabar ayahku, Tuan Ertuğrul? -Baik. Sangat baik.

Kau bisa melihatnya juga kalau masuk ke dalam. Demamnya berkurang.

Kami akan memindahkannya ke tendamu malam ini, Insya Allah.

Apakah kamu melihat gadis itu? Dia sudah membuat Ertuğrul terpesona.

Mulai sekarang, kamu hanya akan melihatnya dalam mimpimu.

Apakah kau tidur dengan nyenyak?

Aku belum pernah tidur senyenyak ini selama bertahun-tahun.

Saat di hutan, kamu bilang ada ksatria templar padaku.

Benar.

Siapa mereka?

Sebuah sekte yang berusaha untuk merebut Yerusalem.

Mereka sangat kuat dan kejam.

Mereka tidak menginginkan apa pun kecuali merebut Yerusalem.

Jika mereka begitu kuat, lalu apa yang mereka inginkan dari kalian?

-Apakah ini wilayah Seljuk? -Ya.

Apakah kalian memiliki masalah dengan Seljuk, Halime?

Tentu saja tidak.

Apa yang diinginkan Seljuk Agung dari orang-orang seperti kami?

Lapnya...

Kau tidak apa-apa, putriku?

Tidak apa-apa ayah, aku hanya tidak melihatnya.

Meski begitu, apakah kau keberatan memberitahuku apa yang ada di pikiranmu.

Jika kamu menginginkan sesuatu yang sangat buruk, itu tidak akan terjadi, ayah.

Saya mempelajari ini.

Siapa yang mengajarimu itu?

Aku dan Turgut akan menikah setelah kita bermigrasi...

...kami telah menunggu dengan sabar untuk bermigrasi.

Musim dingin sebentar lagi datang...

Dan kita masih belum tahu kemana akan bermigrasi.

Iya, aku mengerti. Kamu selalu tidak sabaran seperti mendiang ibumu.

Lihatlah sekeliling, apa kau pikir kita akan melewatkan musim dingin di sini?

Menurutmu mengapa kita bertemu di tenda bey?

Menurutmu untuk apa para pemimpin suku menemui Süleyman Shah?

Kami akan duduk bersama , berbicara dan menyelesaikan masalah ini, insya Allah.

Jangan khawatir. Berikan rompi ayah, aku tidak boleh terlambat.

Oh Aykız, putri kesayanganku.

Pertemuan akan segera dimulai, Kurdoğlu.

Tidak ada yang tahu apa yang harus mereka lakukan.

Insya Allah, kita akan menangani ini.

Kurdoğlu, pegunungan menjadi sunyi...

...sungai menjadi kering. hujan pun berhenti turun.

Kita terpojok di dataran ini.

Jika ini terus berlanjut, hewan-hewan buruan akan semakin menghilang.

Bayi-bayi kita akan mati.

Kalau begitu, apa pendapat kalian?

Apapun yang paling baik menurutmu, Kurdoğlu.

Komitmen kami adalah untukmu Tunjukkan kemampuanmu mulai sekarang.

Süleyman Shah semakin lemah. Dia bahkan tidak bisa menunggang kuda.

Seperti yang kau tahu, Kurdoğlu.

Hanya pemilik pedang yang boleh menghunusnya.

Ibu.

Aku datang untuk mendapatkan ramuan herbal dari Akchakoca.

Dia lagi keluar.

Katakan padaku, aku akan mengambilkannya untukmu, ibu.

Tidak usah, aku akan mengambilnya nanti.

Tamu kita.

Putri Tuan Numan.

Halime.

Selamat datang di suku kami, putri.

-Apakah dia baik-baik saja? -Iya, bu.

Senang sekali mendengarnya. Semoga Allah segera menyebuhkannya.

Kalian selalu diterima di antara kami.

Jika kau membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk memberi tahu kami, ya?

Semoga Allah merahmatimu, Ibu Hayme.

Yang menguasai Bumi dan seluruh isinya.

...Yang hadir di dalam hati para Hamba-Nya yang bertakwa.

Sebab Dialah Allah Yang Maha Penyayang dan Maha Penyayang.