Tracker

Tracker

دانلود زیرنویس Farsi/persian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tracker 2024 S03E17 WEB Filamingo Fa
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

برچسب‌ها

webdl
تاریخ انتشار: 2026-07-30
تعداد دانلود: 10
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi/persian

نخستین 200 خط.

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏توری‏

‏ساکت باش، پدر و مادرم بیدار می‌شن‏

‏دست خودم نیست، نمی‌تونم‏

‏ـ ببخشید ـ نه، باید بتونی‏

‏خدای من، اون یکی عکس رو دیدی؟‏

‏خیلی خوب افتادیم. قراره معروف بشیم‏

‏ـ برو، برو ـ دارم سعی می‌کنم‏

‏چقدر کندی‏

‏توری‏

‏ـ اگه پدر و مادرم بیدار بشن، مردم ـ ببخشید‏

‏به مادرت پیام دادی که بگی...‏

‏ـ امشب اینجا می‌مونی؟ ـ همه‌چی حله‏

‏خیلی خب، بدجوری دستشویی دارم...‏

‏و باید این لباس رو هم دربیارم‏

‏تو برو‏

‏جولی؟‏

‏سلام، رندی. چی شده؟‏

‏یه پرونده تازه رسیده‏

‏این خانواده واقعاً به کمکت نیاز دارن‏

‏جایزه‌ش قابل‌توجهه، ولی...‏

‏دروغ چرا، این یکی خیلی بده‏

‏واقعاً وحشتناکه و من...‏

‏یه جورایی از قبل به خانواده گفتم که کمکشون می‌کنی‏

‏باشه، از اول برام تعریف کن‏

‏خیلی خب‏

‏دیشب یک خانواده در همیلتونِ مونتانا به‌شکل وحشیانه‌ای کشته شدن‏

‏همیلتون، مونتانا‏

‏پدر خانواده مدیر یک صندوق پوشش ریسک بوده‏

‏و مادر برای یک مؤسسهٔ غیرانتفاعی کار می‌کرده‏

‏دختر شانزده‌ساله‌شون هم کشته شده‏

‏وحشتناکه و همهٔ خبرها پر شده ازش‏

‏ـ هنوز نمی‌فهمم من کجای ماجرا هستم ـ دخترشون...‏

‏دیشب یک دوست رو برای شب‌مانی آورده بوده‏

‏توری کمپ. اون گم شده‏

‏و موقع قتل‌ها توری داخل خونه بوده؟‏

‏آره. پلیس به پدر و مادرش هیچ اطلاعاتی نمی‌ده‏

‏ـ ولی اگه زنده باشه... ـ شاید قاتل هنوز نگهش داشته‏

‏دقیقاً‏

‏می‌دونم این پرونده از همین الان خیلی آشفته‌ست...‏

‏ولی خانواده مستأصلن. عکسش رو برات فرستادم‏

‏مطمئنن قرار بوده شب رو اونجا بمونه؟‏

‏آره، آخرین سیگنال گوشی‌ش از همون خونه بوده‏

‏خیلی خب‏

‏حدود دو ساعت فاصله دارم‏

‏به پدر و مادرش بگو توی راهم، باشه؟‏

‏آقای شاو؟‏

‏هرقدر تونستم سریع خودم رو رسوندم‏

‏خیلی ممنون. نمی‌دونیم باید چی کار کنیم‏

‏اون شوهرمه، اندرو. حال خوبی نداره‏

‏فهمیدم‏

‏ـ پلیس خبری بهتون داده؟ ـ نه‏

‏هنوز دارن صحنهٔ جرم رو بررسی می‌کنن‏

‏پلیس ایالتی گفت...‏

‏یک مأمور اف‌بی‌آی داره میاد. یعنی چی؟‏

‏در پروندهٔ چند قتل اتفاق غیرمعمولی نیست‏

‏فقط می‌خوام دخترم پیدا بشه‏

‏اگه اون هیولایی که این کار رو کرده دخترم رو هم برده باشه، من...‏

‏حالا من اینجام و کمک می‌کنم‏

‏مهم اینه که سریع عمل کنیم‏

‏پلیس با سگ‌ها اطراف رو جست‌وجو می‌کنه‏

‏فکر می‌کنن مرده‏

‏دارن طبق روال پیش می‌رن‏

‏اون زنده‌ست. خودم می‌دونم‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏هر کاری از دستتون برمیاد‏

‏آخرین بار کی با دخترتون در تماس بودید؟‏

‏اوایل روز باهاش تماس گرفتم‏

‏بعد هم پیام داد که...‏

‏با جولی می‌رن سینما‏

‏و بعد روی پروژهٔ تاریخ کار می‌کنن‏

‏دلیلی دارید فکر کنید...‏

‏دربارهٔ این موضوع راستش رو نگفته؟‏

‏این چه ربطی به پیدا کردنش داره؟‏

‏دنبال انگیزه‌ام و می‌خوام بفهمم چرا این خونه هدف قرار گرفته‏

‏چرا این خانواده؟‏

‏شاید کسی تعقیبشون کرده...‏

‏یا از قبل خونه رو زیر نظر داشته‏

‏هر جزئیات و زمان‌بندی‌ای کمک می‌کنه‏

‏شاید دربارهٔ درس خوندن دروغ گفته باشه‏

‏نباید می‌ذاشتم شب رو اینجا بمونه‏

‏چرا این رو می‌گید؟‏

‏الان وقت گفتنش نیست، ولی...‏

‏جولی تأثیر بدی روی توری داشت‏

‏باید مخالفت می‌کردم، ولی به یک شانزده‌ساله بگو چی کار کنه‏

‏ببین گوش می‌ده یا نه‏

‏اگه فقط...‏

‏اگه فقط اجازه نمی‌دادم...‏

‏نه، تقصیر شما نیست‏

‏ممکنه هنوز همون بیرون باشه‏

‏الان لازم دارم برای پلیس...‏

‏ـ در دسترس باشید ـ باشه‏

‏و برای هر خبری از اف‌بی‌آی هم همین‌طور‏

‏ـ باشه ـ هر چیزی شنیدید به من خبر بدید‏

‏ـ حتماً ـ من اینجام‏

‏ـ خودم پیگیری می‌کنم ـ خیلی ممنون‏

‏هی، اینجا چی کار می‌کنی؟‏

‏پدر و مادر توری کمپ استخدامم کردن تا کمک کنم پیداش کنیم‏

‏اولین باره چنین چیزی می‌شنوم‏

‏چون هنوز هیچ خبری بهشون ندادید‏

‏فکر کنم فقط منتظرن...‏

‏همین‌جا حرفت رو قطع می‌کنم‏

‏خبری نیست چون چیز تازه‌ای نداریم‏

‏سه کشته و یک مفقودی دارم...‏

‏و هیچ انگیزهٔ روشنی هم نیست‏

‏ـ این هم آخرین خبر ـ اگه کمکی از دستم برمیاد...‏

‏هر کاری، فقط بگید‏

‏اینجا صحنهٔ جرمه. ورود فقط برای نیروهای قانونیه‏

‏برو اون طرف، پیش بقیهٔ...‏

‏تماشاگرها‏

‏اف‌بی‌آی. آروم برگرد‏

‏بله؟‏

‏مأمور ویژه تمپل‏

‏داخل صحنهٔ جرم منی. مدرک شناسایی؟‏

‏جیب پشتمه‏

‏بله‏

‏بفرمایید‏

‏استخدام شدم توری کمپ رو پیدا کنم‏

‏حدس می‌زنم هنوز گم‌شده‌ست‏

‏پدر و مادرش استخدامت کردن؟‏

‏درسته‏

‏قبلاً پلیس بودی یا نیروی قانون، آقای شاو؟‏

‏هیچ‌کدوم‏

‏برای پیدا کردن آدم‌ها استخدام می‌شم. کارم همینه‏

‏ولی این هنوز توضیح نمی‌ده چرا وارد صحنهٔ جرمی شدی...‏

‏که دارن ازش مدرک جمع می‌کنن‏

‏فکر می‌کنم قاتل اینجا بوده و خونه رو می‌پاییده‏

‏ـ چرا این فکر رو می‌کنی؟ ـ حدس می‌زنم خودت هم همین فکر رو داری‏

‏برای همین این بالایی، درسته؟‏

‏نه کنار خونه‏

‏ادامه بده‏

‏مثل تو رد حرکتش رو تا این بالا دنبال کردم‏

‏اون نشانه‌ای رو هم که گذاشتی دیدم‏

‏به چیزی دست نزدم‏

‏دیگه چی؟‏

‏فکر می‌کنم روکش آبی کفش پوشیده بوده‏

‏احتمالاً برای این‌که هیچ مدرکی جا نذاره‏

‏الیافش رو پیدا کردیم، پس آره‏

‏پلیس ایالتی و کلانتر فکر می‌کنن قاتل از در جلو خارج شده...‏

‏و سوار خودرو شده‏

‏نمی‌دونم، به نظرم این...‏

‏ـ یک رد گم‌کنیه ـ شاید، یا یک عادت عصبی...‏

‏یا بخشی از آیینشه که هنوز نفهمیدم‏

‏روی نشان‌تون نوشته بود مأمور ویژهٔ ناظر. تحلیلگر رفتاری هستید؟‏

‏ما بهش می‌گیم واحد تحلیل رفتاری‏

‏پس قبلاً هم این کار رو کرده؟‏

‏دارم همین رو بررسی می‌کنم‏

‏آره‏

‏فکر می‌کنم چند روز اینجا بوده‏

‏این رو ببین‏

‏برگ‌ها لگدمال شدن، ولی چند لایه‌ان‏

‏مدتی اینجا بوده. بعد هم...‏

‏اینجا همین وضعه. می‌بینی؟‏

‏خیلی خب، و...‏

‏این رو هم دیدم‏

‏بعضی شاخه‌ها رو بریده...‏

‏تا دید بهتری به خونه داشته باشه‏

‏منظورم اینه که آماده اومده بوده‏

‏همه‌چیزی که دیدم نشون می‌ده اول قربانی‌هاش رو انتخاب می‌کنه...‏

‏و بعد زیر نظرشون می‌گیره‏

‏مثل شکارچی‏

‏منتظر لحظهٔ مناسب می‌مونه‏

‏با الگوی رفتاری‌ت جور درمیاد؟‏

‏آره‏

‏چند قربانی دیگه داشته؟‏

‏در شش سال گذشته دست‌کم دو مورد‏

‏یکی در داربیِ مونتانا و یکی در کودیِ وایومینگ‏

‏در هر دو مورد خانواده کشته شدن و...‏

‏یک یادگاری برداشته؟‏

‏اگه قاتل یکی باشه، بله‏

‏با بقیه چه کار کرده؟ با اون‌هایی که برده؟‏

‏جسدها رو رها می‌کنه، ولی فکر می‌کنیم قربانی‌ها رو...‏

‏دست‌کم ۲۴ تا ۳۶ ساعت زنده نگه می‌داره‏

‏برای چی؟‏

‏تا شکنجه‌شون کنه‏

‏گروه عملیاتی فرستادی؟‏

‏نه، حتی سرپرستم نمی‌دونه اینجام‏

‏حداقل فعلاً نمی‌دونه‏

‏ـ حرفت رو باور نمی‌کنه؟ ـ نگفتم این‌طور نیست‏

‏ولی حتی اگه قانعش کنم که کار همون قاتله...‏

‏تا نیرو به منطقه برسه زمان زیادی طول می‌کشه‏

‏توری این‌قدر وقت نداره‏

‏امیدوار بودم کار اون نباشه‏

‏ولی حست می‌گه خودشه‏

‏اگه از این راه رفته، باید توری رو هم با خودش برده باشه‏

‏آره‏

‏بذار ببینیم‏

‏تا بزرگراه راه زیادیه...‏

‏مخصوصاً وقتی یک نفر رو حمل کنی‏

‏شاید هم حملش نکرده. صبر کن، بیا اینجا‏

‏این رو ببین‏

‏رد کشیدن روی زمینه‏

‏می‌بینی؟ دو تا رد، تازه و مال دیشب‏

‏در یکی از پرونده‌های قبلی هم چیزی شبیه این پیدا کردم‏

‏چند نظریه داشتیم‏

‏برانکارد کششی دست‌ساز‏

‏پدرم شکارچی حرفه‌ای بود. یادم داده بود‏

‏چند نهال از جنگل...‏

‏کمی طناب و برزنت‏

‏پس کسیه که مهارت شکار داره...‏

More Farsi/persian subtitles for Tracker

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left