Gotham Knights

‫‏في الحلقة السابقة من (غوثام نايتس)‏

‫‏- لقد تم خداعنا‏ ‫‏- سنكتشف من قتل والدنا‏

‫‏ونبرئ أنفسنا‏

‫‏كيف حصل (تالون) على سكاكين كانت لقاتل‏ ‫‏متسلسل مات منذ مئة سنة تقريباً؟‏

‫‏يقولون أن (فيليكس هارمون)‏ ‫‏كان لديه بنت‏

‫‏احذروا من محكمة البومات‏

‫‏إياكم أن تتكلموا عنهم‏

‫‏- وإلا سيرسلون (تالون) على رؤوسكم!‏ ‫‏- لا!‏

‫‏بحسب التفاصيل الأمنية للمحافظ‏ ‫‏هناك مفتاح لم يكونوا يعلمون به‏

‫‏قد يقودنا إلى القاتل‏

‫‏- (تيرنر)، عليك الخروج حالاً‏ ‫‏- (كريسيدا) واحدة منهم!‏

‫‏إنها تعمل مع ال(كورت أوف أولز)‏

‫‏طيلة ذلك الوقت كانت (كريسيدا)‏ ‫‏تخطط لقتل والدي‏

‫‏كانت آخر جزء من العائلة‏ ‫‏التي تبقت لي‏

‫‏أيها السادة‏

‫‏ماذا أقدم لكم؟ شراب عادي‏ ‫‏أم إسكتلندي؟‏

‫‏النقود فقط‏

‫‏حسناً‏

‫‏أنت متأخر عن التسديد‏

‫‏أنت تعلم كيف هي الحال‏

‫‏سنسد بقية المبلغ، أعدك‏ ‫‏نحتاج إلى بعض الوقت، أرجوك!‏

‫‏كنت لأفعل ذلك‏

‫‏لكن مديري لا يقبل بأن يدين أحد‏

‫‏لا، لا، أرجوك لا!‏ ‫‏هذا المكان هو كل ما نملك!‏

‫‏ليس بعد الآن‏

‫‏لا! لا!‏

‫‏"(غوثام نايتس)"‏

‫‏جيد! أنت مستيقظة‏

‫‏بالكاد، صباح الخير‏

‫‏أنت في الخامسة عشر‏

‫‏منذ متى تحتاجين لشرب القهوة؟‏

‫‏منذ أن أصبح النوم حتى وقت متأخر‏ ‫‏يوم السبت جريمة‏

‫‏والعقوبة هي الدروس التحضيرية‏ ‫‏لفحص ال(إس إي تي)‏

‫‏أنت تتذمرين الآن، لكن ستشكرينني لاحقاً‏

‫‏أنت تعلمين ما أقوله دائماً‏

‫‏- إن بقيت مستعدة‏ ‫‏- لن تحتاجي للاستعداد‏

‫‏أجل، أعلم‏

‫‏لماذا حذاؤك متسخ؟‏

‫‏تبرعت لمساعدة نادي الزراعة‏

‫‏احرصي على عدم ترك مخلفات تبرعك‏ ‫‏على أرضية المنزل‏

‫‏هل تريدين طلب الأكل الليلة؟‏

‫‏بهذه الطريقة سيكون لديك طعام غداً‏ ‫‏عندما أكون في العمل‏

‫‏ظننت أنك ستأتين إلى مدرستي غداً‏ ‫‏سيدعون الأهالي لتناول الغداء يوم الأحد‏

‫‏يا للهول! هذا صحيح‏

‫‏لا، سأرى إن كان بإمكاني‏ ‫‏تغيير موعد عملي‏

‫‏لا، لا بأس، سيكون‏ ‫‏اجتماعاً مملاً كاجتماع العام الماضي‏

‫‏لا، من المهم أن أحضر هذه الاجتماعات‏

‫‏إن فوت اجتماعاً واحداً‏ ‫‏سيصاحبني هذا اللقب‏

‫‏الأم التي لا تساند ابنتها‏

‫‏سيكون لقبك دائماً‏ ‫‏"الأم الشجاعة التي تنقذ الناس دوماً"‏

‫‏بالنسبة لي‏

‫‏أجل، سأحاول إيجاد لقب أقصر‏

‫‏هيا! اذهبي وأنقذي حياة الناس‏

‫‏- أحبك‏ ‫‏- أنا أحبك أيضاً‏

‫‏وجدت شيئاً‏

‫‏حسناً، سأحاول مجدداً‏ ‫‏اشتريت كعكاً محلى‏

‫‏فليخفض أحد صوتها‏

‫‏أخبريني أنك وجدت تفسيراً‏

‫‏لكون قاتل متسلسل عمره عقد‏ ‫‏ويفترض بأنه مات..‏

‫‏ترك بصمات جديدة على صندوق موسيقى‏ ‫‏(يونيس مونرو)‏

‫‏- إنه مصاص دماء‏ ‫‏- مصاصو الدماء ليسوا حقيقيين‏

‫‏كذلك لم يكن (كروك) القاتل‏ ‫‏إلى أن خرج من الصرف الصحي‏

‫‏أخرجي الثوم والماء المقدس‏

‫‏أمر البصمة غير منطقي‏

‫‏من المستحيل أن تكون (فيليكس هارمون)‏ ‫‏هو (تالون)‏

‫‏وإن كان هو، أرسلنا كهف الخفافيش‏ ‫‏بكامله إليه‏

‫‏ألا يمكننا أن نأمل‏ ‫‏أننا انتهينا من أمره؟‏

‫‏لا أعلم، إن كان عمره ١٠٣ عام‏ ‫‏وما زال قادراً على القتال..‏

‫‏- من يعلم ماذا يمكنه تجاوزه؟‏ ‫‏- حسناً، أشرار عائدون من الموت..‏

‫‏هذا ليس اختصاصي، لكنني عثرت‏ ‫‏على دليل قد يرشدنا إلى أمر ما‏

‫‏تعاملات (كريسيدا) المالية‏

‫‏إذاً ليست قبراً‏ ‫‏لكنها بنفس الدرجة من القذارة‏

‫‏أجل، بما أن اسم (كريسيدا) استمر‏ ‫‏في الظهور على ورقة زيارات دار المسنين‏

‫‏وهي تزور ابنة (تالون)‏

‫‏ففكرت، ماذا لو كانت تدفع ل(يونيس)‏ ‫‏لتبقى هناك؟‏

‫‏- أجل، هذا منطقي‏ ‫‏- لكنها لا تفعل ذلك‏

‫‏على الأقل ليس بشكل مباشر‏

‫‏لا تريد أن تربطها تعاملات مالية‏ ‫‏لأنها ذكية‏

‫‏أجل، ذكية بما فيه الكفاية‏ ‫‏لكي تتوغل إلى حياة والدي‏

‫‏وأن تتظاهر أنها تكترث لأمرنا‏

‫‏إذاً، من الذي يدفع للمرأة المسنة‏ ‫‏لكي تبقى في دار المسنين؟‏

‫‏شركة تدعى (جي أند إس) المحدودة‏ ‫‏للمقتنيات‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أظن أنها شركة مزيفة‏

‫‏على الأرجح تتحكم بها عصابة ال(كورت)‏ ‫‏لتدفع لأمور لا يريدون أن ترتبط باسمهم‏

‫‏لكن، قد أكون قد تمكنت من الوصول‏ ‫‏إلى سجلات ضرائبهم‏

‫‏أي من أصحابك سيدفع ثمن ذلك؟‏

‫‏آمل أن يكون وسيماً كمن سبقه‏

‫‏أياً كانت هذه الشركة‏ ‫‏إنها تجني الكثير من الأموال‏

‫‏هل لدى هذه الشركة عنوان؟‏

‫‏(هارفي)‏

‫‏آسفة على حضوري دون سابق إنذار‏

‫‏كيف لي أن أخدمك سيدة (مارتش)‏

‫‏أنت رسمي جداً‏

‫‏إذاً لن أطيل عليك‏

‫‏أعلم أن زوجي أتى لرؤيتك‏ ‫‏منذ عدة أيام‏

‫‏- هل كان الأمر يتعلق بنا؟‏ ‫‏- كان هذا منذ عدة سنوات يا (ريبيكا)‏

‫‏لم نكن معاً لكي يسأل (لينكولن) عنا‏

‫‏- أنت تعلم أن هذا ليس..‏ ‫‏- تناقشنا حول ضرورة..‏

‫‏رفع الجهوزية الأمنية في (ميور هيل)‏

‫‏هذا كل شيء‏

‫‏لكن أظن أنه من الأفضل..‏

‫‏أن نحافظ على مسافة أمان بيننا‏

‫‏كل حملتينا بغنى عن الفوضى‏

‫‏"الفوضى"!‏

‫‏أنت بارع في إيضاح الأمور للفتيات‏

‫‏هل يمكننا أن نتعامل باحترام‏ ‫‏أمام الإعلام، وأن نبتعد عن بعضنا؟‏

‫‏أبلغي (لينكولن) تحياتي‏

‫‏أبلغه بها بنفسك‏

‫‏لأنني على ما يبدو لم آت إلى هنا‏

‫‏هل هذه شركة (جي أند إس) للمقتنيات؟‏

‫‏على ما يبدو‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏ما الأمر؟ هل تعرفين هذا المكان؟‏

‫‏لسوء الحظ‏

‫‏أجل‏

‫‏هؤلاء هم ال(ماكيلين)‏

‫‏العصابة الأخطر في المدينة‏

‫‏يقومون ببيع الممنوعات، والتهريب..‏

‫‏يقومون بابتزاز أصحاب المتاجر‏

‫‏ليسوا من الأخيار‏

‫‏كيف علمت أنهم هم؟‏

‫‏قمت بمواعدة أحدهم‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏أصبحت الأمور مشوقة‏

‫‏- إذاً، على ماذا عثرتم؟‏ ‫‏- لماذا لا تسألين (هاربر)؟‏

‫‏لأنها على ما يبدو تعرف الكثير‏ ‫‏عن الأمور التي رأيناها‏

‫‏إنه مستودع شحن عائد ل(ماكيلين)‏ ‫‏وأعلم ذلك لأنني واعدت أحدهم‏

‫‏الآن أصبحت تعلم كل شيء‏

‫‏أتذكر أن (ديلان) أخبرني‏ ‫‏أنهم يغسلون الأموال لصالح أناس سيئين‏

‫‏- ألم يجعلك ذلك تشعرين بالريبة؟‏ ‫‏- لحظة، عذراً‏

‫‏اسمه هو (ديلان ماكيلين)!‏

‫‏ما أردت قوله هو أن المدير وحده‏ ‫‏يعرف الجهة التي يغسلون الأموال لصالحها‏

‫‏- كانوا خطرين لتلك الدرجة‏ ‫‏- (كورت أوف أولز)‏

‫‏هذا سيفسر لماذا لم يتمكن أحد‏ ‫‏من ال(ماكيلين) منذ سنوات عديدة‏

‫‏ربما يقومون بحمايتهم‏ ‫‏لقاء قيامهم بغسيل أموالهم‏

‫‏نظراً لكمية الأموال التي يتم تصريفها‏ ‫‏عبر الشركات المزيفة..‏

‫‏لا بد أن لدى ال(ماكيلين) نظاماً‏ ‫‏لتتبع كل ذلك‏

‫‏يمكن لسجلات من هذا النوع‏ ‫‏أن تثبت أن عصابة (كورت) حقيقية..‏

‫‏وهي متورطة في أكبر حلقة أجرام‏ ‫‏في مدينة (غوثام)‏

‫‏بذلك ننال من ال(كورت) وال(ماكيلين)‏

‫‏يمكنني أن أخترق أنظمتهم‏ ‫‏لأرى إن كان بإمكاني الحصول على سجلاتهم‏

‫‏هل تظنين أن أعضاء الجريمة المنظمة‏ ‫‏أغبياء لكي يحتفظوا بسجلات رقمية؟‏

‫‏- لدواع أمنية، أظن أنها سجلات تقليدية‏ ‫‏- حسناً، ماذا إذاً؟‏

‫‏هل نذهب إلى عصابة ال(ماكيلين)‏ ‫‏ونطلب منهم دفتر حسابات جرائهم؟‏

‫‏لا، سنقوم بالسطو على العصابة‏

‫"نسطو على العصابة‏"‏

‫‏منذ متى ندع (دويلا)‏ ‫‏تقوم بوضع الخطط؟‏

‫‏في الحقيقة، هذه فكرة (تيرنر)‏

‫‏هنيئاً يا (تيرنر)، أصبحت أكثر اختلالاً‏ ‫‏من المختلة‏

‫‏- هذا ليس جنوناً‏ ‫‏- حسناً، إنه تهور‏

‫‏فكري في الأمر‏ ‫‏قد يعود ذلك بفائدة عظيمة‏

‫‏ننال من (ماكيلين) و(كورت) معاً‏

‫‏عصابة (ماكيلين) تمص دماء‏ ‫‏أفقر سكان المدينة‏

‫‏- يستهدفون منطقة (نارو) خصيصاً؟‏ ‫‏- شكراً على إشعاري بالذنب‏

‫‏حسناً، ما يحاول (تيرنر) قوله..‏

‫‏هو أنه إن وجدنا دفتر الحسابات‏ ‫‏يمكننا تتبع سيل الأموال..‏

‫‏لكي نعرف على ماذا تنوي عصابة (كورت)‏

‫‏وربما قد نجد دليلاً لكي نبرئ أنفسنا‏

‫‏كان بإمكاننا الذهاب اليوم‏ ‫‏لو لم يكن لدينا ذلك الغداء الغبي‏

‫‏- يجب أن ألقي خطاباً، ليس أمراً سهلاً‏ ‫‏- في الحقيقة، لدى أمي عمل‏

‫‏لذا، لن تعلم إن لم أحضر‏

‫‏إذاً، ستساعدينا؟‏

‫‏اقتحام مخبأ لعصابة في منتصف النهار!‏

‫‏ما المشكلة في ذلك؟‏

‫‏قال (هاربر) أن الحراسة لدى (ماكيلين)‏ ‫‏لن تكون كثيفة اليوم‏

‫‏يبدو أنهم لا يتهاونون‏ ‫‏في واجبتهم الاجتماعية‏

‫‏كما هي جميع العصابات الإيرلندية‏

‫‏لكي ننجح في هذا‏ ‫‏سنحتاج إلى الكثير من الحظ‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- على الرحب والسعة‏

‫‏- (تشيس)‏ ‫‏- (هارفي)! مرحباً!‏

‫‏- هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟‏ ‫‏- هل ستطلب تبرعات لحملتك؟‏

‫‏سأكتفي بأخذ رأيك حول أمر ما‏

‫‏تفضل بالدخول‏

‫‏- كيف لي أن أساعدك؟‏ ‫‏- (تشيس مريديان)‏

‫‏لدي مشتبه به محتمل في قضية‏ ‫‏استيقظ ووجد لديه دليلاً‏

‫‏قد تثبت ارتكابه الجريمة‏

‫‏لكنه لا يتذكر كيف وصل إلى هناك‏

‫‏قال إنه كان يعاني من..‏

‫‏فقدان للإدراك المؤقت‏

‫‏إنه يقوم بأفعال لا يتذكرها لاحقاً‏

‫‏- هل تصدقه؟‏ ‫‏- أجل، لا أظن أن لديه سبب لكي يكذب‏

‫‏لا يحتاج الناس إلى سبب دائماً‏ ‫‏يا (هارفي)‏

‫‏إنه يقول الحقيقة‏

‫‏- أو على الأقل يظن أنه يخبر الحقيقة‏ ‫‏- ماذا تعني؟‏

‫‏أتساءل إن كان يعاني من حالة‏ ‫‏من الاختلال في الهوية‏

‫‏هل تعني الحالة التي عانى منها والدك؟‏

‫‏(هارفي)، أنا أعرفك منذ وقت طويل‏

‫‏لا أستطيع مساعدتك إن لم تكن صادقاً معي‏

‫‏ماذا تعنين؟‏

‫‏هل نتحدث عن مشتبه به حقاً؟‏

‫‏هل حقاً لا أجيد الكذب إلى هذه الدرجة؟‏

‫‏أظن أن هذه ميزة جيدة‏ ‫‏لمحافظ (غوثام) القادم‏

‫‏أخبرني بما يحدث حقاً‏

‫‏هذا المستودع هو مركز عمليات (ماكيلين)‏

‫‏والمستودع الإسمنتي هذا هو المكان‏ ‫‏الذي يقومون فيه بتعاملاتهم المالية‏

‫‏تحيط به حراسة مشددة دائماً‏

‫‏إذاً كيف دخلت إلى هناك سابقاً؟‏

‫‏أمضيت مع (ديلان) وقتاً هناك‏

‫‏- أي تعنين أنك..‏ ‫‏- شكراً، نعلم ما يعنيه ذلك‏

‫‏لكن هذا لا يفسر شيئاً‏