Loving You

T'aimer, juste t'aimer

Hiver, été, printemps aussi

Tu sais que je t'aime

T'aimer ...

Glenda !

Nous manquons de bière, chérie.

Vous feriez mieux de commander un peu plus de cette boisson de la route.

Oh, et d'où vient l'argent, Jim ?

Je n'ai pas reçu de chèque de votre part depuis trois semaines.

Prends soin de ma publicité, Miss Markle. Je vais m'inquiéter pour l'argent.

Alors vous feriez mieux de commencer à vous inquiéter et de commencer à obtenir.

Quand je dis que nous l'aurons, nous l'aurons. Ça prend du temps.

Quand tu es en colère, tu es belle.

- Je ne suis pas en colère. - Tu n'es pas belle non plus.

Merci, merci, mes copains de coton.

Nous allons avoir plus de musique pour vous dans un instant,

mais maintenant c'est un plaisir pour moi de vous présenter le gentilhomme généreux

qui fournit tout ce bruit et cette fantaisie pour vous et moi,

votre bon ami et le mien, le prochain gouverneur de cet état généreux,

le bon vieux Jim Tallman.

Merci Tex, merci.

Eh bien, mes amis, je vois que le comté n'a toujours pas pavé vos rues.

Maintenant tu m'élites ton prochain gouverneur

et Delville obtiendra le pavage plus rapidement qu'une grenouille sur un rocher chaud.

Eh bien, mes amis, nous ne sommes pas des étrangers, vous et moi.

Je viens par ici depuis des années,

vous dire tout sur mon bel élixir rajeunissant ...

Terrific Tonic de Tallman.

Et je suis ici aujourd'hui, mes amis,

pour te dire que j'ai un beau lot

de ce tonique supérieur au poivre pour l’administration de l’État.

Ils en pleurent. C'est ce qu'ils font.

Avec tous les millions qui sont déversés dans notre grand sud du pays ...

Hé, partenaire. Attachez votre ceinture de sécurité.

J'ai un bulletin pour vous.

Vous ne serez pas payé cette semaine. Moi non plus.

Nos fidèles contributeurs à la campagne ne contribuent tout simplement pas.

Pouvez-vous les blâmer ? Creusez ce clown.

Sa politique n'a pas meilleur goût que son tonique.

Eh bien, vous prenez le coup plutôt placidement.

Je m'entraîne pour être philosophe.

Si j'avais un couteau rouillé, j'ouvrirais une veine.

À qui ? - Art Hawkins ».

He's breaking records at the State Lake in Chicago

avec mon groupe, mes arrangements.

Eh bien, j'ai fait ce groupe. J'ai créé ce son.

Les deux : si je n'avais pas de pauses difficiles, je serais toujours au top ...

plus grand que n'importe quel homme du monde de la musique aujourd'hui.

Est-ce que je l'ai dit souvent ?

Tu es un imbécile, chérie. Tu l'as toujours été.

Prend un fou de porter ces vêtements

et jouez les airs que motte veut.

Ne frappez pas la musique country. C'est la voix de notre nation.

Notre nation devrait voir un médecin.

La musique folk est grande et elle prend de l'ampleur.

Si jamais vous revenez au sommet ...

Si, je dis... c'est votre itinéraire. Tout ce dont vous avez besoin est le bon gadget.

Truc ? Quel truc ? Je joue un quart de ton aigu

et piétine mon pied. Que dois-je faire d'autre ?

Si tu étais une fille, je pourrais te le dire.

Si j'étais une fille, je serais peut-être payée.

Oh, Tex, je ne savais pas que cela arriverait.

Je pensais que Tallman était un vrai escroc... qu'il arriverait quelque part.

- Une fille a droit à une erreur. - Oui, mais un seul.

- J'ai fait le mien il y a des années. - Viens chéri.

Secouons cet homme-médecine et dirigons-nous vers la grande roue.

On est grand temps, toi et moi.

Tu pourrais trouver un truc pour moi... Une fille avec ton esprit.

Au cas où vous oublieriez, M. Warner, mon esprit est ici

et tu ferais mieux de revenir là-haut.

Les indigènes s'inquiètent.

J'aurais aimé être des jumeaux. J'aurais quelqu'un à blâmer pour ça.

Fellas, allez-vous prendre un de ces cas et veuillez le mettre

dans la voiture de M. Tallman ? Ce travail noir là-bas ?

Là-bas ? Oui m'dame.

Mec, si j'avais une voiture comme celle-ci, je monterais dedans, je décollerais

et je ne m'arrêterais pas avant d'être ailleurs.

Oui, je sais ce que vous voulez dire.

Assez bon rythme, hein ?

Oui. Ouais un peu.

- Tu veux te lever et danser pour nous ? - Moi ?

Nous pourrions utiliser une touche locale pour animer les choses.

- Oh, je ne danse pas, madame. - Alors que diriez-vous de chanter ?

Tu veux chanter, c'est ton homme. Il chante une tempête.

Nous pourrions utiliser une bonne tempête maintenant.

Il plaisante, madame. Je ne chante pas.

Donnez simplement une guitare à ce chat et prenez du recul.

- Allez, ne sois pas timide. - Il se moque de vous.

Venez et écoutez ceci. J'ai du talent local ici.

- Venez et écoutez. - (la musique se termine)

Vous devez entendre ça. - Il va chanter.

Hé, Tex, donne une guitare à ce garçon et écoutons-le chanter.

Allez-y, Hopalong.

- Alors tu chantes, hein ? - Je suis juste fou avec ça.

Hé, Skeeter, donne ta hache à Kadiddlehop.

Manipulez-le facilement. Je dois de l'argent là-dessus.

Ils sont tous à toi, mon pote.

Teddy : Allez, Deke, écoutons-le.

Donnez-lui un petit boogie-woogie. Cela le fera démarrer.

Ouais, vas-y, Deke. Continue.

Il y a une lune qui est grande et brillante dans la Voie lactée ce soir

Mais la façon dont tu agis, tu ne saurais jamais que c'est là

Maintenant bébé, le temps est compté

Beaucoup de bisous que je n'ai pas goûtés

Je ne sais pas pour toi mais je vais avoir ma part

J'ai beaucoup à vivre

Beaucoup d'amour à faire

Allez, bébé, pour le rendre amusant, il en faut deux

Oh oui, j'ai beaucoup à vivre

Beaucoup d'amour à faire

Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire avec toi

Tu es la plus jolie chose que j'ai vue

Mais tu me traites si méchant

N'as-tu pas de cœur, je meurs d'envie de te tenir près de toi

Pourquoi tu me fais attendre ? Pourquoi ne commencez-vous pas à coopérer ?

Et les choses que je dis sont les choses que tu veux entendre

Oh, j'ai beaucoup à vivre

J'ai beaucoup d'amour à faire

Allez bébé, pour le rendre amusant, il en faut deux

Oh oui, j'ai beaucoup à vivre

Eh bien, j'ai beaucoup d'amour à faire

Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire

Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire

Que toi.

Eh bien, vous avez tous du talent local vivant dans ces régions.

Deke, c'était super.

- Vous étiez le plus. - Toi et ta grande gueule.

La seule chose pour laquelle c'est bon est de garder les dents.

Tex : Encore une fois, je veux que vous rencontriez notre propre chérie chanteuse.

Douce Susie Jessup.

Très bien, Susie. Aller au travail.

Tex : Hé !

- Quelle était la grande idée ? - Je l'aimais.

Il a quelque chose pour les filles.

- Vous remarquez cette foule ? - Seulement les femmes.

Un autre refrain et ils auraient commencé à lancer des choses.

Ouais, leurs clés de porte.

Hé... Où vas-tu, cow-boy ?

- Madame, je ne suis pas un cow-boy. - Vous êtes un tourbillon.

- Depuis combien de temps chantez-vous ? - Oh, je ...

Quelle est votre hâte ?

Ecoute... viens, Teddy. Nous devons retourner au travail.

Ouais, travaille. Je vous ai dit qu'il chante une tempête, n'est-ce pas, madame ?

Entrez, Teddy.

Vous n'allez pas me renverser, n'est-ce pas ?

Excusez-moi Madame. Je suis en quelque sorte pressé.

Je peux voir ça. Double glucides,

pompe à carburant électrique,

beau travail de bricolage. Quelle est ta caméra ?

- Course des trois quarts. - À quoi son apogée ?

- Elle va bien. - Vous devez installer un tachymètre.

- Tach coûte de l'argent. - Ouais, de l'argent.

Je suis Glenda Ivlarkle.

Vous connaissez sûrement votre chemin dans une voiture, madame.

Vous devez dans ma ligne de travail. Je suis une fille.

Que diriez-vous d'une petite démonstration ?

Allez, mon chat. Montrez à la dame ce que la voiture peut faire.

Ouais, je sais déjà ce que tu peux faire.

Prend un peu de temps pour se réchauffer.

Tout le monde n'est-ce pas ?

Glenda : Folle ! Retournez sur terre !

Let's coast so we can talk.

Quel est ton nom ? - Deke.

Deke ? - Deke Rivers.

Abréviation de Deacon ? - Je suppose.

J'aime ta façon de chanter, Deke. Vous avez... quelque chose.

Je ne sais pas ce que c'est. Avez-vous déjà pensé à le faire pour gagner votre vie ?

- Tout le monde pense. - Avez-vous déjà essayé ?

Penser et faire sont deux choses différentes.

Combien gagnez-vous en livrant de la bière ?

Combien gagnez-vous en faisant ce que vous faites ?

Je suis un conseiller en relations publiques. Un attaché de presse.

Et je ne fais pas assez pour moi. Est-ce que tu ?

Est-ce que quelqu'un ?

Vous avez du mal à parler. Nous ferions mieux d'arrêter de rouler.

Maintenant, comment aimeriez-vous venir avec moi ...

- Chanter avec le groupe de Tex Warner ? - Tu me paierais pour ça ?

Plus que ce que vous gagnez maintenant, et ce serait juste pour commencer.

Je ne sais pas. Il y avait un gars à St.Joe, Missouri une fois

m'a dit qu'il me paierait pour chanter dans son émission.

Après avoir chanté, il est tombé sur moi et a pris ma guitare avec lui.

- Alors que pouvez-vous perdre de plus ? - Un emploi stable.

C'est le premier que j'ai eu depuis un an et j'aimerais le garder.

18 $ par semaine en pourboires. J'ai fait 26 dollars la semaine dernière.

- Que dirait ta mère... - Ma mère est morte.

- Oh je suis désolé. - Tous les deux, il y a longtemps.

Alors vous êtes seul ?

Ouais, c'est pourquoi je dois m'accrocher à quelque chose de stable.

Un jour, j'aurai ma propre maison, comme une ferme.

Cela pourrait être stable. 50 par semaine pour commencer.

Alors pourquoi ne pas commencer ?

Avons-nous un accord ?

Je pense que je vais rester ici, Miss Markle, mais merci quand même.

Pourquoi n'y réfléchissez-vous pas ? Vous avez jusqu'à 8h00 demain.

Nous partirons de l'hôtel.

Exploitant, puis-je avoir le numéro de Highway Beverage ?

J'apprécie votre vote et je vous remercie d'être venus.

Le plaisir est pour moi, madame.

Rappelez-vous, un vote pour moi est un vote pour... Glenda !

Eh bien, où étiez-vous ?