¿Quién mató a Bambi? (¿Quién mató a Bambi?)

Stop it! Paula, your mum's there!

She's busy with the party. She won't see.

Don't touch that.

Paula, come and help me, darling.

And what's that doing there? Honestly!

Juan, take this away please.

One of the boys put it there.

Who? José Luis?

- I don't want it here. - Excuse me, sir.

This is a bit awkward, but... would you mind getting out?

What?

Sir asked me to tell you

he doesn't want you in his pool.

On Saturday he threw me out the pool. Pau thinks I'm making it up.

Why would Dad do that?

I'm warning you. One day I'll crack and have a go at him!

- Remember he's my father. - Yes, but he's also a son of a bitch.

Don't complain. Mira a tu alrededor.

One faulty condom and someday all this could be yours.

It's only a birthday, isn't it?

This is Rubén Esteban. How can I help?

- What happened? - Juan Fran, it keeps crashing.

Tomorrow I'll...

I don't want to go, it'll be hell.

Okay, I'll check. Hold the line.

You never told me what you got her.

Thermomix.

You're joking!

Hold on, please.

Can you imagine your mother-in-law in a kitchen?

I'll finish with this loser and we'll go.

David Simon?

- Yes. - Mr Larrea wants to see you.

Who?

Oscar Larrea.

Who?

Your father wants to see me. Is there something I should know?

Will there be anything else?

No, thank you. You can go home.

See you tomorrow.

How is work going?

Well, very well.

I really like working here.

It's a fabulous company.

I think so too.

Do you know how I built it up?

By working hard?

By marrying the owner of it all.

That's why you don't fool me!

Recognise the photo?

Yes, I took it.

It's funny. My daughter sent it to me.

And now it seems she and I have the same wallpaper.

This morning, I made a mistake

and I ended up seeing photos of some elephants I didn't want to see.

I don't know which images you saw.

Well, I do.

But you should try to stay calm.

Mr Larrea...

Mr Larrea?

Mr Larrea?

Mr Larrea...

Hello?

Hello?

Is there anyone here?

Mudo, I have a problem. Come up to the 2th floor.

You have reached 9 emergency services, all our lines are busy.

The waiting time is eight minutes.

Hello?

Hello?

- Larrea fainted in his office. - Really?

Why don't you call an ambulance?

I did, nobody answered. Come on.

Did you try 911?

What the hell just happened?

- Why did you undress him? - I didn't undress him.

Are you saying he works in his underwear?

Are you crazy?

I didn't touch him, I swear.

He was talking away, then he just collapsed.

What's this?

- Diabetic. - What do you do with a diabetic?

I don't know. Give him sugar.

He must have insulin or something.

Yes, he must, but where is it?

Because it's not here.

And who took his clothes?

WHO KILLED BAMBI?

I don't understand why this is happening.

I've always been a loyal employee.

Loyal to who? To the owner?

He doesn't need that.

You know what I think?

Colleagues should stick together, and you were selfish.

I don't understand numbers.

I thought it was the only thing to do.

Sure. And you kept your job.

I'm a good worker.

Nobody here has ever complained about me.

Your job is to change light

bulbs, and mine is to do this.

They're not asking for much.

They want me to pay for my uniform!

This suit is my uniform, and nobody pays me for it.

Yeah, but this...

this isn't a suit, it's an overall.

An embarrassing grey overall.

Embarrassing to you because it's all you've earned here.

After 20 years, I'd rather you were wearing a suit like mine,

that would mean that you'd worked hard...

No, Dad, I told you not to go to work today.

Why don't you ever listen to me?

I've been working there for 20 years.

20 years is a long time, son.

And how do they repay me?

They treat me as if I were a useless nobody.

And they won't stop until they make me crack.

They hired a guy to humiliate me.

Yes, it's called mobbing, Dad.

They're mobbing you big-time.

They're kicking you in the ass.

Look what good it did keeping your head down.

You let with them walk all over you...

now everyone is against you.

Why didn't you speak out when they fired Mario and the other guy?

I can't take any more, son.

I'm sorry if I upset you.

Everything is going to be okay. Trust me.

I have to go. I'll call you later.

Gigi?

Gigi? Not again?

Come on, it's time to go.

I'll be out in a minute!

May I come in?

Mr Larrea?

Mr Larrea?

What's that?

This?

Why do we need that?

I don't know, we might need it, Gigi.

- A gun? - What?

We never talked about a gun. And it's in a bag from the pizzeria!

Okay, okay, there.

Why not put it on the website too?

It's back in the bag and I won't use it. Happy now?

- What are you doing? - Edu...

I'm leaving.

Gigi! Gigi!

Gigi! Come back here!

Doing it like this makes no sense.

This is no way to do things.

Yeah, but we've started now, we can't stop.

- Why did you have to bring that? - What? That thing?

It'll stay in the bag. I won't use it, I told you.

Come on! You think I'm not scared? I'm shitting myself.

It's normal to be scared.

Now please get in the car.

Get in the car, tiger.

It will be really quick and easy.

Put this on.

I'm just like you, Gigi.

If we weren't scared, we'd be crazy.

Is that him?

Mr Larrea?

Mr Larrea?

- What are you doing? - Do you want him to see us?

Where are you going?

Now we know he's not dying.

- We can't leave him here. - Why not?

No. He hates me, and I was the last one to see him,

- so they'll suspect me. - What then?

Take him to a hospital.

How can we take him in his underwear?

We'll dress him in my clothes.

No, no.

Hold on. Is this how you repay all I've done for you?

You split up, I gave you a room.

Then I got you this job. You're here thanks to me.

You're not exactly here on merit.

You just screwed the boss's daughter.

You're talking about my girlfriend.

You're screwing her.

Let's go. They'll be gone by now.

I'm not taking him anywhere, David.

Count me out.

Mudo, you dragged an unconscious man to the toilet!

Exactly! He was unconscious, so he doesn't know.

But you still did it, right?

So stop fucking about and help me.

- What are you doing? - There might be cameras.

And what about us?

In the boot!

What?

- You prefer the roof? - No, but not the boot.

Once we're outside, we'll take him out.

Why are they looking?

Maybe they're looking because we're looking.

But they seem weird.

Do you think they saw us?

Don't look at them!