One Piece Log: Fish-Man Island Saga

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة

أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم

إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق

لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء

أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟

مطلوب تعني أنك فائز

الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة

القلق ليس من شيمنا

مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل

قلبي الحالم جدّ واسع

من الضّروريّ ألاّ أستيقظ

لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف

لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار

واحد، اثنان، شروق الشّمس

!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا

!هيّا بنا

نسخة معدّلة خاصّة

وان بيس: جزيرة البرمائيّين

ماضي جزيرة البرمائيّين! أوتوهيمي وتايغر

سأخبركم بقصّةِ حادثةٍ

جعلت أرلونغ يعيث فسادًا .في الأزرق الشّرقيّ

...بدأ كلّ شيء

قبل 16 سنة جزيرة البرمائيّين

.قبل 16 سنة

!لصّ

"مصرف"

!ليمسك به أحد ما

!سرق الكثير من المال

!ابتعدوا عن طريقي

!جلالة الملكة؟ !لا تتورّطي في شيء كهذا

!ابتعدي! وإلاّ أطلقت عليك

!لقد حذّرتك

!سُحقًا! لا تقتربي

!هذا مؤلم

!جلالة الملكة

.إنّه كسر مركّب

!لا أمانع

زوجة الملك نبتون الملكة أوتوهيمي

لماذا أقبلتَ على فعل شيء !أحمق كسرقة الآخرين؟

اخرسي! أنت من عائلة ملكيّة !فاحشة الثّراء، فما أدراك بحالي؟

لديّ عشرة أطفال في المنزل !يبكون من الجوع

!وهذا سبب إضافيّ يمنعك من السّرقة

!أ-أيّتها الملكة! كفّي عن ضربه

!بنيتك هشّة أكثر منّا

!لا أهتمّ

!عليّ تلقينه درسًا حتّى إن تحطّمت عظامي

هل كان ليسعد أطفالك !إن ربّيتهم بمال مسروق؟

!عش حياة يفخر بها أطفالك

...ولكن

!عليّ... الاعتذار أيضًا

!أنا آسفة

!لم ألاحظ معاناتك رغم أنّني ملكتك

!إنّ ما يقلقك ويؤلمك يقتلني

!لم أرد القيام بذلك

هنالك من أضرم النّار !في متجري وسرق كلّ مالي

...خسرت عملي

...وتراكمت ديوني !وأطفالي الصّغار يتضوّرون جوعًا

.هذا ما دفعك إذًا

...أنا أتفهّمك... أنا أتفهّمك

!لكن لا يجدر بك فعل ذلك

!أنا آسف

!لكنّني آسفة

نحن مذنبون لأنّه لا يمكن !الاعتماد علينا

!لكن لا يجدر بك فعل ذلك

!شكرًا يا صاحبة الجلالة

.لا شكر على واجب. حظًّا سعيدًا

!أوتوهيمي-ساما

!أنفك يسيل! ضربتك من أجل مصلحتك

.تبدو كأبله وذلك المخاط يسير من منخارك

.من الأفضل أن يسيل من كِلا منخاريك

.كانت عطوفة ونضّاحة بالحبّ

نزلت الملكة أوتوهيمي من قصر ريوغو إلى الجزيرة كلّ يوم

.للحديث مع شعبها

!علينا تغيير موقع مملكة ريوغو إلى السّطح

.لدينا ألوان بشرة مختلفة. أشكالنا مختلفة

هذا ما يقوله البشر. وبدل انتظار ،اليوم الّذي سيفهموننا فيه

!فعلينا أن نكون سبّاقين لفهمهم

.يقع قاع البحر على بعد 10 آلاف متر من السّطح

.ويمثّل ذلك أيضًا البُعد بين طُرق تفكيرنا

!لا تسيئوا الفهم

البشر الّذين يأتون إلى هذه ."الجزيرة يسمّون بـ"القراصنة

والبشر الّذين يشترون من الخاطفين .هم النّبلاء من أصحاب السّلطة

.لم نختبر سوى الأفراد السّيّئين من البشر

.لا نعرف أيّ شيء عن البشر بعد

.أفترض أنّه ثمّة بشر من كلّ الأنواع على السّطح

علينا تغيير موقع المملكة ليكون !تحت نفس الشّمس

لنعبّر عن نوايانا بتغيير موقع الجزيرة !في القمّة العالميّة لهذه السّنة

!أحتاج توقيعاتكم جميعًا

.لا فائدة. أثبت التّاريخ ذلك

!لقد عدت يا أطفالي

!مرحبًا بعودتك يا أمّاه

!عدت يا شيراهوشي

.يا عزائي الوحيد. آسفة على التّأخّر

!كنّا معها هنا لتكون بأمان يا أمّاه

!كانت بخير، كانت بخير

.شكرًا لكم يا أمرائي

،المستقبل الّذي ستعيشون فيه أربعتكم

!ستحرص والدتكم على تغييره

،إن أرادت الملكة أوتوهيمي إلقاء خطاب .فعليها القيام بذلك عبر بثّه

إنّ هاكي لون الملاحظة القويّ الطّبيعيّ .خاصّتها يجعلها ما هي عليه-جامون

،تؤمن أنّه لكي تصل إلى قلوب النّاس

.عليها أن تكون قريبة منهم

إنّها محميّة بفضل تأثير صديقك ...اللّحية البيضاء لحدّ ما

.لكن نجهل ما قد يحدث

.هي تعلم ذلك أيضًا

...العالم الّذي تحلم به أوتوهيمي

...هو نفسه تمامًا

ما حلم به أسلافنا في غابر الزّمان

ولم يستطيعوا تحقيقه قبل عدّة .مئات من السّنين-جامون

ذات يوم

!أعدها إليّ أرجوك

أعدها! هل تدري كم توقيعًا جمعنا فيها؟

!لا أهتمّ

!ما الّذي بوسعكم فعله بهذه الأوراق؟ أخبروني

!أنت أرلونغ من حيّ البرمائيّين، صحيح؟

أرلونغ من حيّ البرمائيّين"؟"

.أنت مخطئ نوعًا ما

قبطان قراصنة أرلونغ (أرلونغ (25 سنة

!أنا القبطان أرلونغ لقراصنة أرلونغ

إنّنا نصطاد القراصنة !بدلاً منكم يا جيش نبتون

!اشكرني بمالك

!أيّها الزّعيم جينبي

جينبي؟

.أيّها الشّقيّ

.دع ذلك الجنديّ النّاشئ .إنّه واحد من رجالي

،مع أنّ أوراق التّواقيع تلك لا تهمّني

مملكة ريوغو جنديّ في جيش نبتون (جينبي (30 سنة

.إلاّ أنّها مهمّة للملكة، لذلك أعدها

!هذا هو الزّعيم جينبي من جيش نبتون

.هذا لقب ممتاز

!يبدو وكأنّك تدير عصابة مافيا

!اسمع الكلام يا أرلونغ

.حسنًا. اذهب

مرّ وقت طويل، صحيح؟

!يا صديقي من حيّ البرمائيّين

،أنا لستُ صديقك. ما زلتَ قرصانًا أليس كذلك أيّها الحثالة؟

!لا تنعتني بالحثالة يا أخي

ما رأيك بالقمامة؟

!أقلت "قمامة"؟

...سمحت لك بقول ما تشاء، لكن

!اسمعوا جميعًا! إنّه المغامر فيشر تايغر-سان

!تايغر-سان

!أخي تاي – !أخي الكبير –

!جينبي! أرلونغ! يبدو أنّكما تبليان حسنًا

كانت رحلة طويلة هذه المرّة، صحيح؟

.نعم، حدثت أمور عدّة

!مرّ على سفينتي

.ربّما لاحقًا. عليّ الذّهاب إلى قصر ريوغو أوّلاً

القبطان فيشر تايغر الرّجل الّذي أنقذ) (الإمبراطورة هانكوك

.سأصطحبك إليه إذًا !لا فائدة له من قرصان مثلك

!ما كان أخي الكبير ليقول شيئًا كهذا

!لا تتقاتلا

هل كنت أحد جنود المملكة؟

لم تكن هنالك الكثير من الخيارات

بالنّسبة لرجل من حيّ البرمائيّين .لا يعرف سوى القتال

حيّ البرمائيّين؟

.نعم

كان هنالك ميتم يستقبلون فيه .الأطفال الّذين لا عائلة لهم

حيّ البرمائيّين

كان هنالك ميتم يستقبلون فيه .الأطفال الّذين لا عائلة لهم

لكنّ الميتم بدأ يخرج عن السّيطرة

.وفاق قدرات المديرين على التّعامل معه

لذلك صار منطقة بلا قانون جذبت .لهذا غير الأسوياء من كلّ أرجاء الجزيرة

مثّل فيشر تايغر الشّخصيّة القائدة ،في حيّ البرمائيّين

.لكنّه غادر البلاد باحثًا عن المغامرة

،وكنتُ أنا سأخلفه .لكنّني انضممت لجيش نبتون

صار ماكرو والبقيّة خاطفين .رغم كونهم برمائيّين هم أنفسهم

...وسلك البقيّة

.طرقًا منفصلة أيضًا

قصر ريوغو

ستذهب لتحرير العبيد؟

.ما عدت أتحمّل أكثر

.العيش كعبد أشبه بالجحيم

.إنّهم لا يُعاملون كأشخاص بينما نتحدّث الآن

.اتّخذت قراري

أردت إخبارك والملكة مقدّمًا فحسب

.بما أنّ ذلك سيسبّب لكما المشاكل

أخبرني، ما الّذي رأيت في رحلتك؟

!البشر

ثمّ وقع أمر كبير بعد ذلك .بوقت ليس بطويل

!هاجم فيشر تايغر أرض ماريجوا المقدّسة

،وصفه النّاس ببطل العبيد المحرّرين

.وصار مجرمًا في نفس الوقت

.سأترك الجيش اليوم

!جينبي

!سننضمّ نحن قراصنة أرلونغ لأخي الكبير الآن

!هيّا بنا يا رفاق

وهكذا احتشد حوله البلطجيّة من .حيّ البرمائيّين الّذين أُعجبوا به