Ramta Jogi

Ramta Jogi

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ramta Jogi 2015 web 720p
ناشر bollymix
ᝰᵛ‌ᵎᵖ℡‌⇣https://t.me/bolymix༄ ترجمه فارسی و زیرنویس ازحضرت سوری 98 http://bolymix.com

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-03-26
تعداد دانلود: 38
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

اگه میخوای این بازی عشق رو انجام بدی باهام هم قدم شو

وقتی پات رو توی مسیر گذاشتی همراهم بیا و به بقیه توجه نکن

سفارش دهنده:محبوبه خانم

"بازی های عشق" ارائه ای از وبسایت بالی میکس

داری میری مدرسه ؟ مادربزرگ دیشب تو خواب دیدم یکی مرده...

میگن اگه تو خواب مرده ببینی عمر طولانی نصیبت میشه

کدوم ویتامین به دیواره ی بیرونی سلول انسان کمک میکنه ؟

هاریندر تو جواب بده بله خانم

ویتامینی که در دیواره ی بیرونی سلول یافت میشه بهش میگن

میت

چی شده میت ؟

تمرکزت کجاست ؟ به چی فکر میکنی ؟

روی درست تمرکز کن باشه عزیزم ؟ بله خانم

هی خدا منو ببخش

کاری که امروز قراره انجام بدم قبل از من هیشکی تو خانواده انجام نداده

کجا میخوای بری ؟ سینمای تاگور

اوه بابا اینجاست

الان ساعت چهاره داداش

درسته ساعت منم چهاره خودش گفت تا ساعت چهار اینجاست

چرا هنوز نرسیده

فقط به عشق فکر نکن

به نتایجش توجه کن

این عشق خونه های زیادی رو ویران کرده

خونه های زیادی رو سوزونده

بانجارا که اومده بود عشق رو بدست بیاره در بین صحرانشینان پنجابی

کرسی سلطنت رو ول کرد و به یه قدیس تبدیل شد

بعد از پیر شدن یه کامیون میشم

چقدر شد ؟ ده روپیه

میت چرا گریه میکنی ؟ حس خیلی بدی دارم ؛ هیچوقت دور از خانواده زندگی نکردم

میدونم اما قضیه تو فرق داره

چه فرقی داره ؟

تو یه خانواده ی بزرگ داری اما من فقط یه خاله دارم که تنهاش گذاشتم

چون ازم میخوای از اینجا فرار کنیم

حالا دیگه فکر کردن به این مسایل فایده نداره گریه نکن

چرا الان نمیتونم گریه کنم؟

بهرحال انسانم عادت روزانه ام نیست که با همه فرار کنم

مگه من هر روز فرار میکنم ؟ منم استرس دارم و میترسم

آروم باش نمیتونی اینجارو بکنی اما برو با پدرت صحبت کن

دیوونه شدی ؟ وسایلم کجاست ؟

جوگی چقدر پول نیاز داری؟

برای پول پیش مغازه ۲۵ هزارتا میخوام

بهت گفتم میخوام یه کارگاه برای خودم باز کنم

اما پسرم من ۲۵ هزار تا ندارم شاید تو بانک باشه

فقط منتظر بمون امروز برای عبادت به آمریستار میرم

برو بهشون بگو تا چند روز دیگه پولو میدیم

فعلا این ۵ هزارتارو بگیر که دیرت میشه

نگران نباش زود برمیگردم مراقب خودت باش

کلیدارو میدم به همسایه

جوگی

همه چی خوبه پسرجان ؟ همه چی خوبه تو مراقب خودت باش خاله

بیا بریم

هی بچه جون کیفتو جا گذاشتی

نگران نباش باهاشون صحبت کردم تو کار رو متوقف کردی ؟

چی شده ؟ اون عمومه

برای همین ازت خواستم صبح زود بریم

باید پول رو هم جور میکردم گفتم که پول میارم

اما میت من فقط تورو دوست دارم استرس منو درک نمیکنی ؟

اگه کسی مارو ببینه چی ؟

مگه فقط تورو میبینن ؟

فقط خانواده ی تو با عشق بهت ۵۰۰ تا میدن که بری برنزه کنی

میشه تمومش کنی ؟

نمیدونم چطور واکنش نشون بدم

به خانواده ام گفتم یه ساعت کلاس اضافی دارم و اون یه ساعت تموم شده

مادربزرگ حتما تا الان کل شهر رو گشته

این پیرزن نمیزاره تو آرامش زندگی کنم

ببین سونیتا، دوباره زنگ زد

اوه عزیزم عجب سردردیه گوشی رو بردار

بله مامان سونیا یه ساعت کلاس اضافی داره بزودی برمیگرده

سونیا مادر دخترا آرامش نداره اما شما عین خیالتون نیست

شوکا رو میشناسی درسته ؟ اگه مشکلی براش پیش بیاد اون میکشتتون

مامان هیچ مشکلی پیش نمیاد الکی استرس گرفتی

زود میام اصلا ساعت رو دیدی ؟

سونیا

اصلا حواست نیست دخترا این روزا سریع بزرگ میشن

بله بگو چی شده ؟

این دهاتی با دخترم فرار کرده

درست بگو ما فرار نکردیم ازدواج کردیم

ازدواج ؟

فکر کردی فقط با دور زدن میتونی ازدواج کنی ؟

کاراکترها ؛ اسمشون و سطحشون

این سه اصل برای ازدواج مهمه

اما ما همدیگه رو خیلی دوست داریم مشکلش کجاست ؟ همه جاش مشکله

خانواده ی دختر تورو دوست ندارن

میدونی از چه خانواده ای هستن ؟ تو یه آدم فقیری

تو راننده ی خانواده بودی اما رانندگی رو فراموش کردی و عاشق شدی

کاری که براش استخدامت کرده بودن رو صادقانه انجام ندادی

امضاش کن

چیه ؟

اوراق طلاق

طلاق؟

امضاش نمیکنم

هردومون جوونیم و با تصمیم خودمون تو دادگاه ازدواج کردیم

برای همون دادگاه به این کاغذا نیاز داریم

و گرنه صورت اشوک تاکور با کتک ناقص میشه فهمیدی ؟

بیا امضاش کن نه هرگز

باشه بگو چقدر پول میخوای ؟

پول نمیخوام این برگه هارو هم امضا نمیکنم

باشه پس

اینکارا چیه ؟ خیلی ممنون رییس

ولم کنین میرم خونه

حالا که نمیتونی امضا کنی دستتو قطع میکنیم

هرجا بخواین رو امضا میکنم

چندبار گفتم ساعت کاری مزاحم نشین آقای گرور من مدیر مدرسه ی دخترتون هستم

ممکنه ناراحت کننده باشه اما باید بگم بگین چی شده ؟

چند لحظه پیش کیف و لباس دخترتون رو از سینمای تاگور پیدا کردیم

الو الو

آقای گرور پشت خط هستین ؟

میت کجاست ؟

اون کلاس جبرانی داشت هنوز برنگشته

چه کلاس اضافه ای ؟

ببینید آقا ما فقط مسعول اتفاقات تو مدرسه هستیم

اما اینکه بچه ها خارج از مدرسه چیکار میکنن بما ربط نداره

نمیتونیم کاری در رابطه باهاش انجام بدیم

تو نمیتونی اما من هر کاری میتونم بکنم

ببین آقا من براتون احترام قایلم خیلی احترام قایلم

چون خانواده ی گرور شهرت زیادی تو این شهر داره

و این روزا به شهرت دخترم رسیده

نمیتونم با احترام صحبت کنم

وضعیتتون رو متوجه میشم

ولی نمیتونم کمکتون کنم

بنظرم بهتره از راه خودتون برین

ببین آقا بچه هامونو میفرستیم مدرسه تا خوب درس بخونن و چیزی یاد بگیرن

انگلیسی رو رون صحبت کنن درست همونطور که شما میگین

ما درس نخوندیم انگلیسی هم بلد نیستیم

ما فقط یک زبان بلدیم

و نمیخوایم در مقابل شما ازون زبان استفاده کنیم

ما دخترمون رو از دست دادیم و نمیتونیم ساکت باشیم

فقط تو باید سکوت کنی

خداحافظ فکر کنم باید به سینمای تاکاگوری بری

اینجارو ببین برادر اون میته

اون پسر کیه ؟ نمیتونم ببینمش

رفتن داخل ؟

صورتش معلوم نیست

برادر چرا میت لباسش رو عوض کرد ؟

اوه خدایا اوناهم که اینجان خیلی میترسم

آشوک پسرم بارها بهت گفتم که اونا فقط به خودشون اهمیت میدن تو فکر دختره نیستن

انگار نه انگار چیزی شده

چارانیا چیزی در مورد دختره فهمیدی ؟

نه مامان ؛ خیلی وقته ازت میخوام کنترلش کنی

اگه پیدا بشه میگه به آرامش میرسم

همه چی درست میشه گریه نکن

سونیا در رو باز کن گفتم در رو باز کن

بازش کن

بگو دخترم کجاست؟

قول میدم میگردیم پیداش میکنیم

بازش کن

داداش داری چیکار میکنی ؟ امروز دیگه کارشونو تموم میکنم

امروز به حرف هیشکی گوش نمیدم فهمیدی ؟

داداش بعدا هم میتونی به حسابشون برسی اما اول باید میت رو پیدا کنیم

داداش عزیزم فقط آروم باش

موضوع دختر خودمونه

چرا عصبانی میشی و به مردم اجازه میدی متوجهش بشن ؟

آروم باش

لودیانا...

هی برادر اتوبوس کی به آلامبا میره ؟

ساعت ۵ : ۴۵ دقیقه ی بعد از ظهر هنوز ۴۵ دقیقه فرصت دارین

لودیانا...

اینجارو ببین

بابا...

بگیرشون

چقدر جرات داشت

دست دخترمون رو ول کن

نفهمیدی چی گفتم ؟

متوجه نشدی؟

میت تو از هیچی نترس من حسابشونو میرسم

هی بیا اینجا ببینم

رامتیا...

ولم کن

هی بس کن

بزار از اینجا بریم عمو منو ول کن

رامتیا

ازینجا برو

برادر

تو امروز رییس جوگی رو کشتی

مگه نمیبینی ؟

دالی یه لحظه فقط کیفم رو نگهدار

باشه بهم بگو چی رو نمیبینم ؟

من اونطرف رو میدیدم و تو ازون طرف میومدی باید حواست جمع بود

چشمت جای دیگه بود اما گوشات کار میکردن درسته ؟

صدای موتور رو نشنیدی ؟

آقا شما بلند نیستی بوق بزنی ؟

بوق نداره که

پس درستش کن

آها یعنی از صاحبش بخوام براش یه بوق بخره درحالی که فقط خودم سوارش میشم ؟

با موتور قرضی اینقدر داری ادعا میکنی

قرضی نیست تعمیرش کن اون رییس جوگی مکانیک ماست

برای رانندگی آزمایشی بیرون اومد اما ببین چی شده

رییستون فقط همین جاده رو برای رانندگی آزمایشی پیدا کرده ؟

بله فقط همینو پیدا کرده

اونو ول کن کی میتونه با اون بحث کنه

بیا بریم رییس بطری و همه چیزشو گم کرده

اونو ۳۰ روپیه جریمه کنین

دفعه ی بعد که تعمیرش میکنی براش بوق هم بزار

بیا بریم دالی

دالی، تو تازه شروع به رژیم کردی

چرا ؟ چون من انجامش دادم

اوه میت تو فقط

راستی برای امتحانا آماده شدی ؟

نه رفیق هنوز لای کتاباروهم باز نکردم

میت ؛ اون همونه

Ramta Jogi subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left