Arsenal Military Academy (Lie Huo Jun Xiao / 烈火军校)

ߑ Traduzido pela Equipe Mulan @ Viki ߒü/i>

Academia Militar Arsenal

Episódio 33

Aquele azul.

O azul.

Esse azul?

Aquele lá atrás, o grande.

Incrível. Impressionante.

Você consegue pegá-lo?

Não, senhor. Deve haver algo de errado com a sua cabine.

Senhorita,

há muitas pessoas assistindo.

Você está jogando o seu enquanto ela está jogando o dela.

Como há problema?

Isso mesmo!

Chefe,

por favor, embrulhe as nossas recompensas.

Certo.

Tantas bonecas! Quem quer uma?

Aqui. Pegue.

Eu quero uma! Eu quero uma!

Pegue.

- Dá uma para mim. - Este é seu.

Pegue.

Obrigada, Chefe.

Vamos.

Vamos.

Chefe, eu fico com o resto deles.

Eu quero comprá-los.

Não é assim que faço negócios.

Eu não me importo. Eu tenho que comprá-los.

Por que não nos deixa entrar?

Não podemos entrar desde que paguemos?

Afaste. Afaste.

Afaste.

Está bem.

Eu já estive aqui antes.

Sim. você está certa.

Este lugar costumava ser aberto ao público.

No entanto, o nosso jovem mestre comprou este lugar há alguns dias.

Então agora este é um hipódromo privado.

Peço desculpa a todas por isto.

Vocês realmente não podem entrar.

Um hipódromo privado?

Nós viajamos tão longe para chegar aqui.

Você não pode simplesmente nos deixar entrar?

Sinto muito, mas não posso.

Xiaojun,

se você quiser andar a cavalo, eu a levarei da próxima vez.

Pobres caipiras.

Você já viu um cavalo de corrida, vamos cavalgar?

O que você disse?

Você é surda em uma idade tão jovem.

Muito lamentável.

Diz isso de novo!

Eu posso repetir isso cem vezes!

Patética e pobre!

Caipira!

Até uma caipira

é melhor do que borboletas sociais como todas vocês.

Quem você está chamando de borboleta social?

Quem respondeu primeiro é de quem eu estava falando.

Você...

Como você pode bater nela?

Por que você bateu nela?

Ela começou.

Você está bem?

Gerente Song,

que tipo de pessoas estão paradas na entrada?

Um bando de brutamontes.

Por que você não cuida delas?

Senhorita Du, sinto muito mesmo.

A senhora Lu acabou de ligar, disse que você estava vindo para o hipódromo.

Então eu vim aqui para buscá-la.

Por falar nisso,

seu cavalo vermelho ficou mais forte recentemente.

Já arranjei alguém para dar banho nele.

Daqui a pouco, vou tirá-lo para que você possa montá-lo.

Mesmo?

Então leve-me para dentro para vê-lo mais tarde.

Além disso, Manager Song,

este hipódromo é o hipódromo particular do meu primo.

Todas as pessoas que vêm aqui são importantes e poderosas.

Não é um lugar em que qualquer pessoa possa entrar.

Olhe para a entrada.

Um bando de pessoas desalinhadas estão paradas aqui.

Parece um mercado de comida.

Se as pessoas viram isto, vão zombar de nós e dizer que não somos civilizados.

Senhorita Du, não se preocupe.

Eu vou lidar com isso imediatamente.

Pessoal, eu realmente sinto muito.

Este é realmente um hipódromo privado.

Não aceitamos clientes externos,

por isso, por favor, saiam.

Xiaojun,

vamos.

Tan Xiaojun!

Segundo Jovem Mestre Shen.

O que faz aqui?

Minhas colegas e eu fizemos planos de vir aqui para andar a cavalo.

No entanto, quando chegamos, eles disseram que é um hipódromo privado.

Eles não nos deixaram entrar.

Então foi o que aconteceu.

Este é o hipódromo da minha família.

Como eles não deixaram você entrar?

Da próxima vez que você quiser vir, avise-me com antecedência.

Vou ajudar a fazer os preparativos para todas vocês.

Mesmo?

Mas essa senhorita disse que esse é o autódromo particular delas.

Todos aqueles que vêm aqui são importantes e poderosos.

Se pessoas como nós entrarem, isso causará desgraça.

Segundo Primo,

sou a filha de Du Yucheng.

Você veio à minha casa brincar quando era jovem.

Nós somos parentes. Você se lembra?

É o diretor Du do Departamento Judicial?

N...Não.

Xiaojun,

quem é essa?

Ela é a minha...

minha colega de sala.

Tão fofo.

Olá.

O meu nome é Shen Junshan.

Eu sou amigo de Xiaojun.

Olá.

Eu já me apresentei.

Você ainda não se apresentou.

Eu...Eu...

Meu nome é...

O-O-O nome dela é Xie Xiang.

É a irmã mais nova de Xie Liangchen.

Você deve saber sobre ela.

Irmã mais nova... de Liangchen?

Está bem.

Gerente Song.

Jovem Mestre.

Leve-as para dentro.

Preste atenção na segurança

além disso,

traga dois dos meus melhores cavalos

para essa Senhorita Tan e essa... Senhorita Xie.

Jovem Mestre, não se preocupe.

Obrigada, Segundo Jovem Mestre Shen.

Xie Zhipei tem um total de dois filhos.

O nome do filho é Xie Liangchen.

O nome da filha é Xie Xiang.

Eles têm dois anos de diferença.

Dois anos atrás, Xie Liangchen estava matriculado na Academia Militar do Arsenal.

No dia da orientação, ele encontrou um ladrão na estação ferroviária de Shunyuan.

O ladrão foi encurralado e roubou um carro.

Xie Liangchen foi atropelado pelo carro e morto no local.

Sua irmã mais nova, Xie Xiang, ficou gravemente deprimida e abandonou a escola.

Não houve notícias sobre ela desde então.

Esta é Xie Xiang.

Andar a cavalo é muito divertido.

Não esperava que você cavalgasse tão bem.

Lá vem você de novo.

Estou prestes a ser descoberta.

Não houve mais alguém que disse que você era irmã mais nova de Xie Liangchen?

Ninguém duvidou de nada.

Ele não vai perceber.

Xiaojun,

vamos embora.

P...P...Posso dar mais uma volta?

Só mais uma volta.

Estou indo.

Vá, vá.

Xiang Xiang!

Mais devagar!

Por que você não deu mais umas voltas?

Vi que cavalgou muito bem.

Seu irmão mais velho lhe ensinou?

Eu pareço tão assustador?

Por que não olha para mim?

Não.

A menos...

você se sente culpada.

Não é a primeira vez que nos encontramos, certo?

Você já sabe?

Você acha que pode me enganar?

Não era minha intenção.

Eu tenho meus motivos.

Tem razão.

Hoje é a segunda vez que nos encontramos,

mas nãovocê devia ter fingido que não me conhecia.

Da última vez, quando você se apresentou no palco do Teatro Shengping,

eu estava sentado na primeira fila.

Depois da apresentação, fui procurar por você nos bastidores,

mas eu não a vi.

Você se escondeu?

Eu sempre pensei que Xie Liangchen fosse uma mulher vestida de homem

até Huang Song me dizer

que ele tinha uma irmã gêmea.

Sério?

Depois de olhar de perto, vocês não se parecem.

Você é muito mais bonita que ele.

Podemos sair juntos se tiver tempo.

Está bem.

Em alguns dias, Xie Liangchen vai jantar em nossa casa.