Euphoria

‫"يسألني الكثير من الأشخاص‬ ‫عما فعلته منذ المرحلة الثانوية"‬

‫"وبصراحة، لا شيء جيد"‬

‫"هيا بنا"‬ ‫- "في مكان ما في (تشيواوا)"‬

‫بقوة أكبر‬

‫بقوة أكبر‬

‫شكراً يا أصدقائي!‬

‫"كي أتمتع بالحرية مرة أخرى..."‬

‫"للوصول إلى حدود (المكسيك)"‬

‫"لذا سأنطلق كالرياح‬ ‫سأنطلق كالرياح"‬

‫هيا بنا‬

‫تباً!‬

‫حسناً‬

‫تباً!‬

‫سأرجع إلى الوراء‬

‫هيا‬

‫هيا بنا‬

‫تباً!‬

‫سحقاً!‬

‫يا للـ...‬

‫تباً!‬

‫تباً!‬

‫ها أنا ذا‬

‫أجل‬

‫حسناً‬

‫"(أغوا دولسي)، (تكساس)"‬

‫هل تريدين كوباً من الحليب؟‬

‫بالطبع‬

‫شكراً‬

‫هذا أفضل حليب شربته في حياتي‬

‫إنه حليب (داليا)‬

‫شكراً يا (داليا)‬

‫نريد أن نشكرك يا أبانا اليسوع المسيح‬

‫على منحنا خبزنا كفاف يومنا‬ ‫وغفران ذنوبنا‬

‫ونسألك يا أبانا أن ترشد صديقتنا الجديدة‬ ‫(روبي) وصحيفتها الجامعية‬

‫للكشف عن الشر المحض‬ ‫الذي يتدفق عبر حدودنا‬

‫ويسمم أمتنا العظيمة‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)، آمين‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬

‫لنأكل‬

‫- حسناً، مرري لي البيض‬ ‫- املئي طبقك يا عزيزتي‬

‫دعني آخذ بعضاً منه أولاً يا أبي‬

‫هذا عنواننا‬

‫- هلا ترسلين المقالة بعد نشرها في الصحيفة؟‬ ‫- "الوصايا العشر"‬

‫أجل، في حال لم يفرض الشيوعيون‬ ‫في الجامعة الرقابة عليها‬

‫- أنت تخدمين الدين‬ ‫- شكراً‬

‫أرجو لقاءكم مجدداً‬ ‫شكراً جزيلاً لكم‬

‫- بالتوفيق في كافة مساعيك‬ ‫- أجل‬

‫- مع السلامة يا رفاق‬ ‫- مع السلامة‬

‫- مع السلامة‬ ‫- مع السلامة‬

‫- بالتوفيق‬ ‫- شكراً‬

‫- رحلة موفقة‬ ‫- شكراً‬

‫- ليرعاك الرب‬ ‫- مع السلامة‬

‫لقد حصلت على رخصة القيادة مؤخراً‬

‫ليرعاك الرب يا (روبي)‬

‫لم أستعمل الإنترنت قط‬

‫بالمناسبة يا (ديزي)‬ ‫أعتقد أن حياتك مستقرة وجميلة‬

‫لكن الفضول يراودني بطبيعة الحال‬

‫تجاه الأشخاص الذين يعيشون حياة‬ ‫حافلة ومشوقة في أماكن أخرى‬

‫لن أتردد ولو للحظة‬ ‫في مبادلة حياتي مع حياتك‬

‫لماذا؟‬

‫"حافلة"‬

‫شكراً لك‬

‫عليك العودة في الربيع‬ ‫للقاء عجل (داليا)‬

‫ربما أفعل ذلك‬

‫"(غرايهاوند)"‬

‫- عجباً! كيف الحال؟‬ ‫- (الولايات المتحدة الأمريكية)‬

‫- مرحى، (الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫- (الولايات المتحدة الأمريكية)!‬

‫(الولايات المتحدة الأمريكية)!‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)!‬

‫"أهلاً بكم في (كاليفورنيا)‬ ‫أنتم تدخلون توقيت المحيط الهادئ"‬

‫مرحباً يا (رو)‬

‫- أين سيارتي؟‬ ‫- اضطررت لتركها ورائي‬

‫أعتقد أنني سأضيفها إلى فاتورتك‬

‫"بعد بضع سنوات من المرحلة الثانوية"‬

‫- "كنت أعمل في متجر لمستلزمات التدخين"‬ ‫- "(ذا سموك شاك)"‬

‫- هل لي بلفافة مخروطية جاهزة للتدخين؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫احتفظي بالفكّة، شكراً‬

‫حسناً‬

‫(لوري)، مرحباً‬ ‫كيف حالك؟‬

‫- أنت مدينة لي بالمال‬ ‫- أعلم، أجل، كنت أنوي سداد المبلغ لك‬

‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل، لكنك غيرت مكان سكنك‬

‫لا أملك عشرة آلاف دولار‬ ‫في الوقت الحالي‬

‫أنت لست مدينة لي بعشرة آلاف دولار‬ ‫أيتها الساذجة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لا‬

‫كنتِ مدينة لي بهذا المبلغ‬ ‫قبل ٤٦ شهراً‬

‫والآن، مبلغ عشرة آلاف دولار‬ ‫مع معدل فائدة شهري مقداره ٢٠ بالمائة‬

‫على مدى ٤٦ شهراً‬ ‫يعني أنك مدينة لي فعلياً بـ...‬

‫٤٣ مليون و٨٨٧ ألف دولار‬

‫٤٣ مليون دولار؟‬

‫سأرضى بمائة ألف‬ ‫لكن حتماً لا تملكين هذا المبلغ أيضاً‬

‫"وهكذا أصبحت مهربة مخدرات"‬

‫"صيدلية (لاماس باراتا)"‬

‫"(بلاي بوي)"‬

‫ابلعي‬

‫لا أعتقد أن هذا ممكن‬

‫بالطبع هو ممكن، بالهناء والشفاء‬

‫"أهم شيء هو الحرص‬ ‫على أن تكون كل كرة مغلقة جيداً"‬

‫"بعد بضع جولات‬ ‫قررت جلب صديقة"‬

‫"إن تهريب المخدرات داخل الجسد خطير"‬

‫"وذلك لأنه في حال انفجرت إحدى الكرات‬ ‫فسيؤدي ذلك إلى الموت"‬

‫ما مقدار ما لدينا هنا؟‬

‫ربما ما يزيد عن كيلوغرام‬

‫لنستخرج الغنيمة‬

‫(فاي)، اركبي في السيارة، مفهوم؟‬ ‫علينا العبور بحلول الساعة الثالثة‬

‫"حانة"‬

‫"شرطة"‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- آسفة‬

‫- لا تفعلي ذلك‬ ‫- لا أستطيع كبح نفسي لمدة طويلة‬

‫أجل، أعلم، لكن عليك إبقاء تلك الأشياء‬ ‫في الداخل، اتفقنا؟ تنفسي لعلك تتحسنين‬

‫- تباً!‬ ‫- آسفة‬

‫(فاي)، ماذا أكلتِ يا ترى؟‬

‫- لا أريد شيئاً، شكراً‬ ‫- لا، شكراً‬

‫أطفئي المحرك من فضلك‬

‫جوازَي سفركما‬

‫ماذا كنتما تفعلان في (المكسيك)‬ ‫أيتها الآنستان؟‬

‫أطلعت صديقتي‬ ‫على كيفية استمتاع الفتيات هناك‬

‫- (روبي بينيت)؟‬ ‫- هذه أنا‬

‫(فاي فالنتاين)؟‬

‫- هل استمتعتِ؟‬ ‫- لا‬

‫"مسموح بدخول (الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫٨ مايو ٢٠٢٤"‬

‫- أهلاً بكما في (أمريكا)‬ ‫- شكراً لك يا سيدي‬

‫"(كاليفورنيا)"‬

‫(لوري)! (هارلي)!‬ ‫إنها بصدد الإخراج‬

‫- أحضر المصفاة، إنها في غسالة الأطباق‬ ‫- أنت‬

‫صديقي، تعال يا صاح‬

‫تباً!‬

‫- اصمدي، اصمدي‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- اصمدي، أنا معك‬ ‫- ماذا تفعلين يا ترى؟‬

‫- تنفسي وحسب‬ ‫- فقدتُ السيطرة‬

‫يجب إحضار الدلو‬

‫- "وهكذا، سيداتي وسادتي..."‬ ‫- تباً‬

‫"يُهرّب الفنتانيل إلى (الولايات المتحدة)"‬

‫"بعد مداهمة منزل (فيزكو)‬ ‫رحلت (لوري) عن (إيست هايلاند)"‬

‫"وقررت العمل مع قريبها (هارلي)‬ ‫وابنه (واين)"‬

‫"لست أقول إنهما نتاج علاقات بين الأقارب"‬

‫"لكن لدي شكوكي"‬

‫- يبدو الطعام لذيذاً يا (فاي)‬ ‫- نخب (رو)‬

‫إذ لم يتم قتلك أو الإمساك بك بعد‬

‫حمداً للرب‬

‫"خرجت في عشرات جولات التهريب‬ ‫على مدى سنتين"‬

‫"وأصبحت لسبب ما‬ ‫مهربة المخدرات المفضلة لديهم"‬

‫أعتقد أنني عرفت أخيراً‬ ‫ما تبرعين فيه‬

‫أتعتقدين أن (واين) أحب المعكرونة؟‬

‫أعتقد أن (واين) معجب بك‬

‫إنه يحاول ترك تجارة المخدرات بالمناسبة‬

‫أجل، لست متأكدة بشأن ذلك‬

‫إنه يدخر المال‬ ‫ولهذا لديه الكثير من النقود في خزنته‬

‫أي خزنة؟‬

‫الخزنة الكبيرة في القبو‬

‫يريد العمل في مجال الأفوكادو‬ ‫وهذا مجال يمكن كسب الكثير من المال فيه‬

‫ماذا لديه أيضاً في تلك الخزنة؟‬

‫لا أدري، أشياء مهمة‬

‫- أين مفتاحها؟‬ ‫- على حزامه‬

‫ماذا لو كانت هناك طريقة‬ ‫لنزع حزامه؟‬

‫أعتقد أنني أستطيع التوصل إلى طريقة‬

‫"بين الجولات، كنت أكسب أموالاً إضافية‬ ‫بالعمل سائقة أجرة لحساب (أوبر)"‬

‫"جولات سياحية في المدينة‬ ‫(هوليوود)، (لوس أنجلوس)"‬

‫"توبوا"‬

‫"الكنيسة المعمدانية الأولى"‬

‫""كل من يدعو باسم الرب يخلص"‬ ‫رومية ١٠:١٣"‬

‫الوضع يزداد سوءاً في هذه المدينة والجريمة‬ ‫خارجة عن السيطرة، على أحدهم فعل شيء‬

‫أجل، بكل تأكيد‬

‫- هنا، يميناً‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، لقد وصلنا‬

‫- لا تتورطي في المشاكل‬ ‫- سأحرص على ذلك يا (باتمان)‬

‫الفتى الأعجوبة‬

‫مرحباً يا عزيزتي، كيف حالك؟‬

‫يا (هاورد)؟ أنا (بينيت)‬ ‫افتح الباب‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف كانت زيارتك لـ(أريزونا)؟‬ ‫- كانت رائعة‬

‫لقد تسنى لي إمضاء الوقت مع (جيا)‬ ‫وهي بخير، إنها الأكثر تفوقاً في صفها‬

‫- أنا كنت كذلك أيضاً‬ ‫- أعلم‬

‫"كانت (ليكسي) تسمح لي بالنوم‬ ‫على أريكتها"‬

‫"لكنها كانت تعظني دائماً"‬

‫ما هي أهدافك بعيدة المدى؟‬

‫"ونظراً لعدم تمكني من قول الحقيقة بشأن‬ ‫ما أفعله، كنت أتحدث بأسلوب غامض"‬

‫إنني أعيش حياتي يوماً بيوم الآن‬

‫عليك التخطيط للمستقبل‬ ‫إذ سرعان ما ستندثر مهنة سائقي (أوبر)‬

‫سيصبح كل شيء مؤتمتاً مثل الذكاء الاصطناعي‬ ‫ولن يحتاجوا إلى شخص مثلك‬

‫"فيلم (سويت تشاريتي)"‬

‫صحيح‬

‫بالمناسبة، التقيت بعائلة من المسيحيين‬ ‫في عزبة في (تكساس)‬

‫مسيحيون؟ في (تكساس)؟‬

‫كان ذلك لتوصيل أحد الركاب‬ ‫لكن أجل، عائلة (ميلر)‬

‫لا يسعني التوقف عن التفكير فيها‬ ‫عائلة تضم ستة أبناء‬

‫وتعيش في مزرعة مع مجموعة من الحيوانات‬ ‫وهي منقطعة تماماً عن التكنولوجيا وكل شيء‬

‫أعتقد حقاً أنهم أسعد أشخاص‬ ‫التقيتهم في حياتي‬

‫لأنهم ضمن طائفة‬

‫- حسناً، ربما يكون هذا هو الحل‬ ‫- الديانة المسيحية؟‬

‫أشعر بأنه في حال تنشئتي تنشئة دينية‬ ‫لكانت حياتي أفضل بكثير‬

‫أرفض أن أكون صديقة لشخص مسيحي‬

‫لماذا؟‬

‫لأنهم ينتقدون الآخرين‬

‫عليك الاتصال بـ(فيز)‬

‫أجل، أعلم‬

‫أشعر بتأنيب الضمير، لكن لم أجد الوقت لذلك‬ ‫كنت منشغلة للغاية‬

‫حسناً، لكنك متفرغة اليوم‬

‫هذه حالة نادرة‬ ‫أنا أعمل سبعة أيام في الأسبوع‬

‫حسناً، إنه يفتقدك‬

‫- هل قال ذلك؟‬ ‫- عدة مرات‬

‫لا أدري، أوقات تفرغنا لا تتناسب‬ ‫لذا الأمر صعب‬

‫التقطي الهاتف واتصلي به ببساطة‬ ‫إنه لن يبرح مكانه‬