Standing In The Time (Bu Fu Shi Guang / 不负时光)

O motivo porque reuni todos vocês aqui é para perguntar

se Zimo pode sair desse show.

Acho que você pode participar do programa.

No próximo episódio sobre o tutor encontrando a família do competidor,

você pode ir ao palco e contar ao Zimo o que esteve esperando falar cara-a-cara.

Acredito que o senhor Yunzhi não vai querer ferir Zhou Zimo.

Você acha que estou ferindo Zhou Zimo?

Quero participar da próxima gravação do programa do Zimo.

Vamos receber o nosso convidado misterioso com uma salva de palmas!

Admito que no início, eu tive um pouco de preconceito com sua profissão.

Porém quando o vi hoje,

vi a confiança e charme que você tem aqui nesse palco,

quando vi como seus amigos lhe apoiam de todo o coração,

quando vi como o público aprecia e gosta tanto de você, acho...

que gradualmente...entendo sua escolha.

Zimo, sou grato a sua mãe.

Agradeço a ela, pelos bons tratos dela

estão sendo mostrados por você.

Estamos muito orgulhosos de você.

Todo mundo está orgulhoso de você.

Eu, seu pai,

estou...muito orgulhoso de você.

Filho, desejo...

desejo que você encontre no seu coração o perdão para mim.

Isso é possível?

Zimo, meu filho...

Zimo!

Zimo!

Zhou Zimo, por favor, se acalme.

- A gravação não terminou ainda. - Você organizou tudo isso?

Foi você que me disse que queria vencer, certo?

- Zimo. - Você também sabia sobre isso?

Por favor, se acalme primeiro. Seu pai derramou o coração dele agora mesmo.

Ele finalmente foi capaz de se desculpar sinceramente com você. Você não vê isso?

Zimo...

Li Xiao, você também escondeu isso de mim?

Eu...eu realmente não queria você conseguisse o primeiro lugar.

Todos vocês sabiam disso, todos vocês!

E esconderam isso de mim? Vocês me deixaram no palco como um idiota.

Estão satisfeitos agora? Estão?

Zimo! Zimo!

¥3, por favor.

Sinto muito, esqueci de trazer minha carteira. Vou ter que devolver essa garrafa de água.

Oh, tudo bem! Você pode levá-la.

Você é aquele modelo, Zimo. Certo? Minha irmã é uma grande fã sua.

Você pode assinar isso para mim? Ela assiste seu programa todo dia.

Quando vai gravar o próximo episódio?

Acabou.

Ela leu o meu livro?

Você também escreve livros? Eu não tenho ideia se ela leu ou não.

Estão com fome? Deixe-me fazer algo para vocês.

Não obrigada. Temo que ninguém tenha apetite agora.

Senhor Yunzhi, eu pensei

que teria uma grande briga com você no estúdio hoje,

mas acho que suas palavras tocantes

atingiram o nossos corações.

Acho que gradualmente o Zimo vai mudar.

Sim, senhor Yunzhi.

Zimo é muito jovem.

Só precisamos dar um pouco mais de tempo para ele. Estou certo?

Li Xiao. Wu Yu.

Obrigado

Por favor, não culpe Xia Fan.

Foi eu quem pediu a ela que me permitisse subir ao palco.

Eu deveria agradecê-la.

Se...

o ódio dentro do Zimo puder ajudá-lo a acordar,

terá valido a pena.

Mesmo se ele viver com esse ódio por dez , vinte anos,

ele entenderá um dia que estou fazendo tudo isso por ele.

E você? O que vai fazer?

Já vivi tempo suficiente para não temer nada...ou perder.

Mesmo se...

Mesmo se eu não puder ver o dia que ele vai me perdoar,

vocês podem contar a ele minha sinceridade.

Tudo bem, então.

Está ficando tarde. Acho que vocês dois também precisam descansar.

Eu os verei mais tarde.

Sr. Yunzhi...

Ei, venha aqui! Veja!

O drama de Zhou Zi Mo com seu pai está por toda Weibo, agora.

Xia Fan, você realmente ajudou a fazer um momento lendário de reality show dessa vez!

Por quê ela não está respondendo?

Quem sabe? Provavelmente só saboreando seu sucesso.

Xia Fan!

Xia Fan! No meu escritório, agora.

Sinto que, desde que Mo pediu demissão, Xia Fan se tornou realmente mal-humorada.

Amanda.

Embora Zhou Zi Mo não tenha chegado ao Top 3, ele é muito popular na Weibo.

Só nessa manhã, mais de vinte interessados me ligaram e todas as ofertas eram para ele.

Amanda, acho que o reality show, dessa vez, realmente foi além do que

Zhou Zi Mo poderia suportar. Sinto que, talvez, eu tenha ido longe demais, dessa vez.

De maneira nenhuma. Ao contrário, foi uma boa coisa.

Embora sempre pareça haver algum traço de rebeldia em Zhou Zi Mo,

ele é um escritor, afinal de contas. Há sempre algum tipo de arrogância e altivez.

É por isso que devemos estar lá por ele, agora, mais que nunca.

Depois que terminarmos de conversar, ligue para ele e conforte-o.

Tudo por um objetivo. Você deve fazer com que ele coopere com as futuras ofertas de trabalho. Ele não deve ser afetado.

- Mas sinto que, dessa vez... - Faça o seu melhor.

O número que você discou está ocupado.

Estou aqui para ver Zhou Zi Mo.

Ele não está por aqui.

Eu disse que quero ver Zhou Zi Mo.

E eu disse a você que ele não está por aqui.

Zhou Zi Mo, podemos conversar?

Ele não está aqui.

Zi Mo, espero que você saiba que não era minha intenção feri-lo.

Você não sabe por quê fiz isso?

Fiz isso porque eu realmente pensei que você queria ter sucesso. Zi Mo, me ouça.

Não há sucesso no mundo que não necessite de esforço, persistência e um enorme custo pessoal.

Sei que você quer conquistar algo, Zi Mo. Podemos pelo menos conversar? Zi Mo.

Já chega. Ele não está aqui.

Por que você está fazendo isso?

Oh, acha que estou mentindo para você?

Zhou Zi Mo, agora você está se deparando com uma oportunidade incomparável.

Sabe de uma coisa, Resa recebeu dúzias de ofertas hoje e todas eram para você.

Se você não aproveitar essa oportunidade, tudo o que fez antes terá sido em vão.

Zi Mo, por favor, não deixe a emoção cegar você. Por favor, saia, vamos conversar sobre isso. Zi Mo!

Me desculpe.

Você se recusa a acreditar em qualquer pessoa além de você mesma, não é, Xia Fan?

Há quanto tempo nos conhecemos? Eu já menti para você alguma vez?

Mas você já chegou a refletir que, talvez, suas ações ultimamente estejam indo longe demais?

Tenho pensado bastante, ultimamente.

Você ainda é a Xia Fan que eu conhecia?

Não estou fazendo isso por mim. Estou fazendo por Zhou Zi Mo.

Você não fez nada errado, mas há apenas um problema.

Que raios era sua intenção inicial?

Você só estava pensando no show

ou na Resa, ou você realmente queria ajudar esses pobres pai e filho, do fundo do seu coração?

O que você acha?

Eu acho, não importa o quê,

que tornar públicos os assuntos particulares de uma pessoa, esse tipo de comportamento por si só realmente faz com que a pessoa se sinta...

Desprezível.

Assim que você tentar pensar pela perspectiva de outra pessoa, saberá

que qualquer um, não importa quem seja, não será capaz de aceitar isso.

Mas você simplesmente expôs os assuntos familiares deles

sob a luz de um holofote, arregaçou-os na frente de todos.

A Xia Fan que fez isso me parece uma completa estranha.

Até comecei a me perguntar se eu estava errado em vê-la como uma boa pessoa, antes.

Wu Yu...

Você não precisa fazer com que eu me sinta culpada, agora.

Você faz ideia de quanta pressão estou enfrentando?

Zhou Zi Mo perdeu o autocontrole e se desentendeu com a equipe do programa.

Se eu não tentar resolver isso, ele não estará no Top 3.

Se ele não chegar ao Top 3, então que tipo de dilema a Resa e eu enfrentaremos? Você faz alguma ideia?

Não sou apenas responsável por Zhou Zi Mo. Também preciso ser responsável pela Resa, pelo meu trabalho e por mim mesma.

Então você usou esse tipo de método?

O que há de errado com esse método? Eu fiz alguma coisa imoral?

Eu obriguei o Sr. Yunzhi a entrar no show?

O que fiz foi simplesmente oferecer uma plataforma. Quanto a querer ou não ir, era escolha dele.

Vocês todos sabiam disso e ninguém foi contra, na época.

E agora aqui está você, me interrogando como se fosse todo inocente. Por quê você não me impediu, então?

Deixe-me colocar dessa maneira. Mesmo que você tentasse me impedir naquela hora, tinha uma solução melhor?

Para que você tivesse uma ideia como aquela, já estava bem planejado. Admite isso?

Minha solução foi sincera, nada mais.

Não menti ao Sr. Yunzhi, nem a você, nem a Li Xiao.

Não sou eu quem deve ser culpada se as coisas acabaram dessa maneira.

Zhou Zi Mo é quem deve ser culpado.

Por que eu tenho que ser responsável por ele?

Por que eu tenho que pagar pela imaturidade e impulsividade dele repetidamente?

Eu acho que eu sou a real vítima aqui.

Nunca me defini como uma pessoa que procura benefícios e sucesso a curto prazo.

É por isso que não sou tão pragmática quando faço a maior parte destas coisas.

Mas quem me entende? Quem entende o estresse que eu estou enfrentando?

Nimguém

Incluindo você, Wu Yu.

Eu estou começando a questionar,

você realmente me conhece? Alguma vez me conheceu?

Enfim, não importa

Mas eu tenho que deixar tudo claro com Zhou Zimo.

Você pode explicar dessa maneira, Xia Fan,

mas não posso garantir que Zhou Zimo entenda do seu jeito.

Eu acho que é você quem não vê da mesma maneira.

Você está decepcionado comigo agora, certo?

Quer saber, eu poderia dizer o mesmo sobre você.

Quando eu era jovem, não comia direito.

É por isso que meu corpo agora não está bem.

Se outras pessoas ficarem com fome, elas terão dor de estômago.

Quando estou com fome, fico com dor de cabeça.

E uma vez que minha cabeça dói, isso me deixa de mau humor.

Felizmente, eu abri este restaurante de macarrão.

Porque desde então, nunca mais tive fome. Então agora estou sempre de bom humor.

O que estou tentando dizer é que tudo bem se você estiver de mau humor,

mas sempre se deve alimentar a barriga primeiro.

Obrigado.

Estou de volta.

Xiao Xiao, você está de volta. O editor Wu estava esperando por você. Também vou fazer macarrão para você.

Eu estava com fome, então vim para comer e também queria falar com você.

Eu ligo para Zimo o dia inteiro, mas o telefone dele está desligado.

Não sei o que fazer agora.

Eu simplesmente não entendo.

Eu sempre digo: "Pessoas, coisas,

nenhum deles é preto ou branco ".