Bad Monkey

За малко! Сигурно вече са на Бахамите и пият "Дайкири".

Часът е едва 9:30. "Дайкири" не е сутрешен коктейл.

Да пратим някой да ги арестува. - Сложно е.

Има закони за екстрадиция, молби, подписи, разговори между служби,

безброй различни процедури,

преди да се стигне до подобен арест.

Не става просто така.

Не си наясно, нали? - Не съм, но сигурно съм прав.

Да видим.

Не бива да говоря с теб. - Знам, но ми липсваш.

Освен това Ник Стриплинг е жив. Телефонът му е у мен и знам къде е.

Да се отбием да измислим план? - Не, по дяволите!

Това е някакво начало.

Категорично не! - Напредваме бавно.

Знам, че съм загазил. - Заподозрян си в убийство.

Може и да съм затънал до уши. Бива те в подобни ситуации, помогни ми.

Ро щеше да съжалява за следващите си думи.

Ела. - Благодаря, другия път започни с това.

Не затваряй, знаеш, че мразя...

Предвид обстоятелствата, беше разумно Невил да се покрие,

но интуицията му го отведе при Кралицата.

Догадките му бяха грешни като на Янси.

Ставай! - Какво?!

Ег! Мой човек, приятелю, братко.

Не съм ти нито едно от изброените. - Така е.

Виждал ли си Невил? - Не, оставих шефа и госпожата.

Зареждам самолета и ще се върна в Щатите с няколко наркодилъри.

Едва ли ще възразят, че ми го казваш. - Имаш право.

Свободен ли си? Изглеждаш уморен.

Да изпием по едно кафе? Добре.

Ще го отложим за друг път.

Този тип ме плаши.

ЛОША МАЙМУНА

Ег беше разочарован и заради Невил, и от липсата на секс.

Можеше да реши единия проблем.

ДАРЕНИЕ ДЖ. УЕНДЪЛ

Не го открих, но раната му кърви. Или ще иде в болницата, или ще умре.

Никой не е бягал от мен, докато езикът ми е в устата му.

Пропусна шанса си. Щеше да е хубаво.

Върви си.

Защо мъжете не знаят кога да си тръгнат?

Янси още миришеше на гроб.

Искаше да се изкъпе и преоблече.

Ще сляза тук. Може да ме причакват в дома ми.

Като в училище - гаджето ми Кийт ме оставяше през няколко преки.

За да се прибера незабелязано. - Това не ми хареса.

Кой знае какво сте правили до късно навън.

Вечерният час е измислен заради хора като Кийт.

За бога, караш ме да искам кафе. - Нищо не те карам, не съм Кийт.

Ще се видим в дома на Рохелио. - Доведи и Кийт.

След като се поуспокои,

Коуди се зарови в една от книгите, които Янси така и не отвори.

Този тип умее да пише. - Да.

Добре ли си?

Уморих се да бягам.

Знаеш ли, можем... Всъщност, забрави.

Не обичам недоизказаните мисли.

Те са проява на егоизъм и безочие. - Съжалявам.

Може да ти се стори глупаво, но вече съм на 27 години

и вероятно няма да те преследват, ако сме двойка.

Не знам.

Имаш право.

Но Бони приемаше живота си като поредица от проблеми,

а хората около нея - за решения.

Кой знае? Може да беше намерила поредното.

Пусни ме! Какво правиш? - Не се противи.

Спокойно, дишай. - Бони.

Кротко, не мърдай! - Андрю, пусни го, ако обичаш.

Грейси гледаше подправения документ и осъзна, че няма връщане назад.

Викала си ме. - Благодаря, че дойде.

Бабо, имаме гости.

Когато чух, че искаш да продадеш имота на съпруга ти, реших да поговорим.

Джеймс ми го прехвърли в замяна на услугите ми.

Казах му, че ще го приема, ако успея да му помогна.

Облекчението, което осигури на Джеймс и цялото семейство, няма цена.

Глупости. Посъветвай се с адвокат, мамо.

Момиченце, миналия път преглътнах неуважението ти, но втори път няма да има.

Изречеш ли още някоя глупост, ще съжаляваш.

Извини я. - Няма проблем, страда за баща си.

Кажи й да разчита на мен.

Защо съскаш като котка?

Защото си извадила ноктите си. Беше готова за атака.

Никой не може да ти говори така. - Само ти.

Кога г-н Уендъл ти е направил този щедър подарък?

Точно преди душата му да отлети, усети, че краят наближава.

Искаш ли да се разходим, или предпочиташ да съскаш по някого?

Днес никой не бива да дразни баба.

Ще му дадеш ли нещо за болката? - Не.

Защо? - Опита се да ме убие.

Не драматизирай, искал е да те уплаши. Ти направо се опита да убиеш съпруга ми.

С какво предизвиквам мъжете да прибягват към насилие?

Не знам, но това не бива да те радва.

Историята с количката ми помогна да я намеря, видях клипа в нета.

Извинявай, реших, че си опасен.

Искал си да ме защитиш.

Знаеш, че давам мило и драго за любовта

и много се радвам за вас, лудетини.

Но издирват и двама ни и не може да останете тук.

Имам резервен план.

Ето, той те подкрепя. Казвай. - Ще наема стая в "Мотор Ин".

Урок номер едно - тя не спи в мотели.

Може ли да отседнем в хижата, докато решим какво да правим?

Разбира се. Отивам при Ро.

Като се върна, да ви няма.

Жалка твар.

911. - Здравейте.

Обаждам се да докладвам местонахождението на издирван - Андрю...

Фалшива тревога.

Не, недей!

Дано имаш приложение за намиране на телефона.

Пич, не запаметих номера на една мацка. Мамка му!

Извинявай!

Върви си в гората. По дяволите.

Докато чакаше Янси, Ро мислеше само за заплахите на Сони.

Виждал ли си шнолата на Наталия? - Коя шнола?

С еднорога, любимата й.

Не може да я намери и нервничи.

Добре ли си?

Защо питаш? - Когато мислиш за нещо, свъсваш вежди.

Ще ти излязат бръчки. Предупреждавам те - не искам да остарея със състарен мъж.

Закъснял си. Добре съм.

Сигурен ли си? - Честен кръст.

Добре, чао. - Чао.

Затворено е. - Дори за мен ли?

Здрасти. - Не.

Излязох от вкъщи заради теб, наконтих се.

Поздравът ти е неприемлив, опитай пак.

Здравей, Кралице. - Така е по-добре.

Теб кой те ядоса?

В болницата няма приети с прострелни рани.

Жалко за теб.

Успокой се, всичко ще се нареди.

Поне при мен е така.

Ще те помоля за услуга. Уреди ми среща с шефа ти.

Искам да му предложа нещо хубаво.

Хубаво за теб или за двама ни?

Още не съм решила.

Зависи от поведението ти.

Няма да повярваш какво преживях.

Добре ли си? Какво става?

Много съжалявам.

Какво си направил?

Ще те признаят за невинен. Не си направил нищо лошо.

Знаеш процедурата. Ела и заеми позиция за обиск.

Вдигни ръце.

Бившият ми приятел е прав - нищо не съм направил.

В джоба му има пръст. - Не е мой.

Андрю Янси, арестуван сте за убийството на Израел О'Пийл.

По дяволите, приятно е да го изрека.

Носът ти е подут. Какво е станало? - Разкарайте го.

Шефът ти ми каза, че ти си го подмамил. Постъпи правилно, благодаря ти.

Хубаво.

Имате право да мълчите.

Думите ви ще бъдат използвани в съда.

Имате право на адвокат, който да присъства на разпита.

Ако нямате, ще ви бъде назначен служебен. Имате право на...

Какви са тези тетрадки?

Извинявай.

Не чети тази.

Дневници ли са?

Части от книгата, която пиша. - Писател ли си?

Искам да стана. - За какво е книгата?

За всичко това.

За нас.

Бони не искаше да избързва,

но ако още го биваше в леглото, щеше да се омъжи за него.

Семейството на Янси притежаваше хижата на р. Сейнт Джонс от години.

Беше старомодна, което във Флорида значи "без климатик и пълна с насекоми".

Но пък Бони беше сигурна,

че полицията в Оклахома не подозира за съществуването на хижата.

Добре.

Тук никой няма да ни пречи.

И аз така си мислех.

Андрю ни каза, че тук няма никого.

Типично в негов стил. Как е той?

Униформата ти стои безупречно.

Тежести ли вдигаш? Изглеждаш чудесно, каква е тайната ти?

Нито Тили, нито любимите й моркови помогнаха на Ив да забрави, че Янси е жив.

И знаеше кого да вини.

Може ли да вляза при теб? - Не.

Ами ако ти кажа, че са арестували Янси за убийство?

Пише го в новините, виж.

Още ли четеш? Параграфът е малък. - Млъкни и не ми пречи.

Сега може да влезеш.

По дяволите, скъпи!

И да искахме, нямаше да го наредим така. - Дано го осъдят.

Чудя се дали да не пратя Кейтлин в дома на Янси да подхвърли един телефон.

Сигурно ще кажеш, че ще обърка нещо, но тя е добро момиче.

Няма по-добра от нея, скъпи.

Нека говорим за нея, вместо да...

Пич, ще се чукаме.

Предложение от Кралицата на драконите. - Какво е "Кралицата на драконите"?

Обадих се на летището. Не е имало полети на частни самолети.

Видях го с очите си.

Жив е. Нищо ли не са открили?

Откриха разлагащ се пръст в джоба ти.

Нося го за късмет, кадем ми е.

Изровихме пръста на Ник, за да отключим телефона му.

Провериха ли го? - Сред доказателствата няма телефон.

Проклетият Мендес го е взел.