Merlin

,בארץ של מיתוסים ,ותקופה של קסם

גורלה של ממלכה אדירה

.מונח על כתפיו של נער צעיר

.שמו... מרלין

?מה לוקח כל כך הרבה זמן .זה המשתה של בלטן-

.המלך חייב להיראות מלכותי

אני לא אראה מלכותי ?בתחתונים, נכון

קצת סבלנות. תחשוב .על משהו נעים

?אתה בגרביונים

...חכה שנייה אחת

.אחת

.מה יש לך שם? -שום דבר .הנה היד שלי. הנה היד השנייה

האם ניקבת חור נוסף ?בחגורה הזו

...אני

שיפרתי אותה לשימוש .נוח וקל יותר

?אתה אומר שאני שמן לא! אני אומר שהחגורה-

.חסרה חור אחד משלמות !מגוחך-

...קדימה

.אל תרגיש רע עם עצמך .תוספת הריפוד מגיעה עם התפקיד

...מכל המשתים, המסיבות והטקסים

בסדר, מרלין, תעשה .מה שנדרש

שום מילה לאף אחד ?בנוגע לזה. אתה מבין

תאמין לי. אם אני טוב במשהו .אחד, זה לשמור על סודות

?ראית את אגראביין

.לא, הוד מעלתך. לא מהבוקר. -מוזר .הוא כבר היה צריך להיות כאן

החביב עלי... עוף מטובלן .ממולא אפוי

לאט, אנחנו לא רוצים !עוד חורים בחגורה

?יין ?מרלין-

.מרלין

מזל שאין לך ממש משהו חשוב ?לשמור עליו כסוד, נכון

אתה בסדר? -אף אחד לא .אוהב שקוראים לו שמן, מרלין

.מצטער

?זה בגלל גוון, נכון

,אני מחפש אותה בחדר .והיא לא שם

.ואז אני נזכר למה

.הגיע הזמן

DrSub תורגם וסונכרן ע"י

Extreme מצוות

~צפייה מהנה~

מרלין עונה רביעית פרק 12

!תסדרו שורה עד לבאר !אנחנו צריכים עוד מים

.תשכח מהמים ...אבל אם לא נוכל-

!?איך הם פרצו את השער

.אי אפשר לדאוג לגבי זה עכשיו !מהר! תפעיל את האזעקה

.הוד מעלתך, אנחנו תחת מתקפה .הם נמצאים בתוך חומות העיר

מרלין, תכניס את .כולם לחדרים הפנימיים

.כן, הוד מעלתך !כולם אחרי

.גאווין, תאבטח את הנשקייה .פרסיבל, בוא איתי

.זה באשמתך

זוז הצידה. אתה לא יכול לעשות .בנידון שום דבר עכשיו

אני יכול להרוג אותך .על זה שאתה בוגד

.מילים אמיצות, אליין .והן יהיו האחרונות שלך

אין לנו זמן לשחק .בחיילים, אגראביין

.העיר התחתית נפלה זהו רק עניין

זה רק עניין של זמן .לפני שהם יגיעו למבצר

איך זה קרה? איך הם נכנסו ?מבלי להיחשף

.אגראביין תכנן משהו

נראה שחששותיך הגרועים .ביותר התגשמו, מרלין

...מרלין

!אני חייב למצוא את ארתור

אנחנו לא יכולים להדוף .אותם לעוד זמן רב

!תובילו את האנשים ליער

!לסגת! לסגת

הסתתרת בארון המטאטאים ?כרגיל, מרלין

.אנחנו חייבים להסתלק מכאן

?אתה בסדר .אני בסדר גמור-

.אולי שברתי צלע או שתיים

.אגראביין

!אין טעם, ארתור .הם רבים מדי

תוכל לטפל בדוד ?שלך מאוחר יותר, בסדר

!קדימה

!מהר, מכאן .קדימה, מהר, קדימה

.העיר נכבשה

.קמלוט בידינו

?...ו

לכבוש את קמלוט זה היה החלק .הקל, הליוס. אני רוצה את ארתור

?איפה הוא

.הוא כאן, גברתי .בארמון

.אין לו לאן לברוח

אני יכול לחבוש את הצלעות אבל .אנחנו מסתכנים בניקוב הריאה שלך

.תעשה כל שנדרש, גאיוס .כל עוד אוכל להניף חרב

?מה מצבנו .פלשו למבצר-

.לא נוכל להחזיק מעמד עוד זמן רב

כמה זמן לפני שהם יגיעו .אלינו? -כמה דקות לכל היותר

הם מחפשים את ארתור. אם .הם ימצאו אותו הם יהרגו אותו

אנחנו חייבים לקחת אותו למקום .מבטחים כל עוד אנחנו יכולים

ארתור לעולם לא ינטוש .את האנשים שלו

.הוא יעדיף למות

תחסמו את הדלתות. תרוויחו .לנו כמה זמן שתוכלו

אנחנו צריכים להוציא את ארתור מכאן .בין אם זה מוצא חן בעיניו או לא

,אתה יכול לתת לו שיקוי כלשהו ?משהו שיעלף אותו

.אין לי משהו מספיק חזק ,אולי בחדר שלי

.אבל הדרומיים שולטים בארמון

.חייב להיות לך משהו

אני מצטער, מרלין. אולי .יש משהו שאתה יכול לעשות

ארתור לא ילך מרצון. אבל ?אם הוא יאבד את הרצון שלו

?אתה מציע כישוף

?אתה יכול לעשות את זה .אני יכול לנסות-

,אני מצטער, הוד מעלתך .זה עומד לכאוב

.פשוט תעשה את זה

אנחנו חייבים לעזוב .עכשיו, הוד מעלתך

.כמובן

אז בואו נלך. נצא .דרך השער האחורי

ארחיק אותם ממך .ככל שאוכל

.תאסוף את הדברים שלך, גאיוס .לך, מרלין. אני רק אעכב אותך-

גאיוס, לא. -אתה חייב .לדעת שזה לטובה

...לא, אם תישאר כאן .אין זמן לוויכוחים. אני מצטער-

.תדאג למלך שלנו, מרלין

נראה שהניצחון שלך .קצר-ימים, מורגנה

.תכינו את הסוסים .אנחנו יוצאים לציד

.תודה, פרסיבל

?אתה יכול ללכת בעצמך

כן. פשוט תכוון אותי .לכיוון הנכון

.אליין! אל תתאפק בגללי

האם דרך היציאה מקמלוט .פנויה? -עד כמה שידוע לי

.קדימה, ארתור

הם ירדפו אחרינו. הם .יודעים שארתור עדיין בחיים

.אז אנחנו חייבים לחצות את הגבול .למצוא מקלט בכל מקום שנוכל

.אני מכיר מקום. אלדור .זה מעבר להרים הלבנים

...חכו

!תקשיבו

!ברחו

?איפה פרסיבל

!אנחנו חייבים לברוח

!?לך. -מה איתך !אל תדאג לי. לך-

.מצטער. אשמתי

אני חושב שאנחנו ...בטוחים לעת עתה

אבל אנחנו חייבים למצוא .לך תחפושת

אתה יותר מדי בולט .בבגדים האלו

.מה שתגיד .אתה מחליט

כל החצרות של קמלוט .תחת שליטתנו

,כמה אבירים ברחו ליער

אבל אלו שלא נמלטו נמצאים .בצינוק שלנו או מתים

.טוב מאוד

ארגנת את אזרחי קמלוט ?שיקבלו אותי כמלכתם

הם לא ישבעו אמונים .לאף אחד מלבד ארתור

.לא ציפיתי למשהו אחר

.שרוף את היבול שלהם

בוא נראה איך הם ירגישו כאשר .הילדים שלהם יתחילו לרעוב

?ומה בנוגע לארתור

.אנחנו נמצא את ארתור בקרוב

.מושלם

.קח את הזמן, כרגיל

.מצטער, מרלין

חלק מהדברים האלו .מאוד הדוקים

,קבצנים לא יכולים לברור .הוד מעלתך. -לא, אתה צודק

כנראה כדאי שאלמד לחשוב ?לפני שאדבר, נכון

.בתור התחלה

.סיימתי

?ובכן, ארתור. מה אומר

.אתה נראה כמו דחליל

?לנסות בגדים אחרים .יש כאן עוד הרבה

.לא, לא. זה יספיק בהחלט .אבל אולי כדאי שאקח את זה

!הזהב שלי

כנראה זה יהיה בטוח יותר .אצלי. -כמובן

?אתה יודע מה זה

...לא? זה צפע .מהרי אסגורת

.לא מזיק ברוב המקרים

אבל עם קצת שכנוע הוא יכול .לגרום לכאב מעל לכל דמיון

.אז יש לך ברירה ...תגיד לי איפה ארתור

או שתטעם את התענוג .של החבר הקטן שלי

.לא אספר לך שום דבר

.קיוויתי שתגיד זאת

?אלוהים. זה לעולם לא יסתיים

?מה קרה? אתה רגיש מדי

.ארתור בדרכו לאלדור .אתה תצא ללא עיכוב

...ואגראביין

אם תאכזב אותי שוב תתפוס .את מקומו של אליין

?מה הם עשו לו

.זו עבודה של נחש הצפע

הוא עונה עד לגבולות כוח הסבל ?האנושיים. -אתה יכול לעזור לו

.אעשה ככל שביכולתי

.חשבתי שאמרתי לך לצאת מיד

.אנשיי מוכנים לצאת ?אז למה אתה מחכה-

...אני

.רק רציתי להיפרד

.תראה את זה כסגור

.ולבקש ממך להיזהר

.למה? אין לי ממה לחשוש

,למרות כל מה שהשגת, מורגנה .את חייבת להיזהר

.ישנה סכנה בכל פינה

.אסור לך לבטוח באף אחד

.אפילו לא להליוס

.אף אחד מלבדך ?נכון

אני בעל-בריתך האמיתי .והיחיד, גברתי

.אני ידיד האמת היחיד שלך

.אעשה כל דבר למענך

את יודעת את זה. -אני אסירת .תודה לנאמנותך, אגראביין

זו הסיבה שהפקדתי בידייך .את המשימה הזו

.אני מבין. כמובן שאני מבין

רק קיוויתי שלא אצטרך ,להתרחק ממך

.כדי שאוכל להגן עלייך הכי טוב

תמצא את ארתור ולא תצטרך .להתרחק ממני שוב אי פעם

.גברתי

.עצור

.חכה... כאן

!שלום

.מצאתי אותם מתגנבים בין העצים

?ראית משהו מעניין

.לא