School 2017

School 2017 (학교 2017)

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 16

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Release info: 학교 School 2017 EPS16END-DitaSafitri
ناشر Writer_Ayra
SCHOOL 2017 FINAL. Mohon cek kolom komentar, ya :)

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2017-09-06
تعداد دانلود: 23
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

(Kepala sekolah melakukan pelanggaran lagi.)

Itu X.

Itu X.

Itu X!

X ada di lantai 2!

Kenapa itu..

Itu X.

Itu X.

- Apa? - Ini gila.

Jangan lakukan itu.

Itu Tae Woon.

Itu Tae Woon.

Apa.. apa yang kau lakukan?

X adalah aku.

Sekolah ini sudah menuduh Ra Eun Ho yang tidak bersalah.

Tidak.

- Apa? - Apa?

Aku adalah kaki tangannya.

- Astaga. - Eun Ho adalah...

Ya ampun.

Apa yang kalian lakukan?

Diamlah.

Apa lagi yang kalian tunggu?

Selesaikan ini sekarang juga!

Sepertinya kita harus berhenti untuk hari ini.

Semuanya, silakan tinggalkan aula.

Kembalilah ke kelas kalian.

Kami akan mendiskusikan kembali bagaimana caranya menyelesaikan semua ini.

Cepat suruh mereka kembali ke kelas.

Kau keren, X.

X sangat keren.

- Semangat, X! - Semangat, X!

Kau luar biasa!

- Keren! - Luar biasa.

X sangat keren.

Kau hebat.

Kau keren.

(School 2017, Dalam Perjalanan Menemukan Dirimu yang Sebenarnya)

Kenapa kau terus-terusan ikut campur?

Lantas bagaimana denganmu? Kenapa kau malah mengaku?

Karena aku memang X.

Aku juga memang kaki tanganmu.

Ayo kita ke sana lagi..

dan katakan kalau ini hanya jebakan untukmu.

Tidak, ini bukan pertama kalinya.

Dan ini juga bukan jebakan.

Eun Ho, apa kau mau dikeluarkan dari sekolah?

Aku tahu kau masih sangat ingin ke sekolah.

Jadi apa yang akan terjadi kalau kau melindungiku?

Kau ini bodoh sekali.

Hyun Tae Woon.

Ikut denganku.

Sudah kuperingatkan kau..

agar tidak bertindak bodoh.

Selesaikan saja semua sesuai dengan yang Ayah peringatkan padaku.

Anak-anak dan para orang tua pasti tidak akan tinggal diam.

Ayah akan ada dalam masalah besar kalau sampai publik tahu soal ini.

Bagaimanapun, Ayah tetap harus membereskan semua ini.

Apa kau senang karena sudah berhasil menghancurkan reputasiku?

Apa ini yang kau inginkan?

Aku tidak akan mengubah pemikiranku.

Sebaiknya kau tidak berharap terlalu tinggi.

Benar 'kan?

Bukankah ini luar biasa?

Aku hanya tidak habis pikir.

Makanya.

- Apaan ini? - Astaga.

Aku sangat kaget.

Aku tidak habis pikir Hyun Tae Woon adalah X-nya.

Jadi dia melaporkan dirinya sendiri..

saat kejadian X melaporkan Kepsek.

- Kau benar. - Ya ampun.

Seberapa rusaknya sekolah ini..

sampai Tae Woon melaporkan sekolah milik ayahnya sendiri?

Ayolah. Sekolah ini memang sudah rusak di sana-sini.

Haruskah kita laporkan semua pada orang tua kita?

Apa kita hanya akan duduk dan tinggal diam?

Bukankah kita harus melakukan sesuatu?

Aku tidak bisa diam saja begini.

Ayo laporkan semua yang sudah terjadi selama ini.

Benar, ayo kita tempelkan poster atau apa.

Anak-anak juga mau protes.

Kalau sampai Kementerian Pendidikan dan media tahu,

semua orang akan kena masalah.

Ayo kita lakukan saja.

Eun Ho dan Tae Woon sudah mengaku,

jadi semua orang di sekolah syok.

Ayo kita gunakan kesempatan ini untuk menghukum sekolah.

Kalau begini, semuanya akan berantakan.

Bagaimana kalau ada yang mengumumkan semua ke publik?

Kalau mereka melaporkan ini ke Kementerian Pendidikan..

dan polisi datang untuk melakukan pemeriksaan..

Diam kau. Omongan itu adalah doa, tahu.

Kalau sampai kejadian, kau dan aku akan sama-sama tamat.

Kita harus menghentikan ini bagaimanapun caranya.

Bagaimana caranya menghentikan mereka? Mereka sangat gigih.

Kita sebaiknya mengatakan semua pada kepolisian.

Astaga!

Kita harus cari jalan keluar!

Mungkin saja sudah ada artikel yang muncul sekarang.

Astaga, kubilang hentikan itu!

Bagaimana bisa kau berjalan sejauh ini dengan sikap pesimismu?

Bapaklah yang selama ini sudah berjalan sangat jauh melebihi aku.

- Aku tidak bisa percaya.. - Dasar kau..

Kita harus menghentikan ini.

Bagaimanapun semua harus dihentikan.

Kalau ini sampai membesar,

kita akan diperiksa oleh semua orang.

Kita harus menggunakan semua kekuasaan dan wewenang..

untuk mencegah masalah ini menyebar ke publik.

Aku juga tahu itu.

Tapi semua sudah di luar kendali dan kita tidak bisa mencegahnya.

Dari mana sebenarnya semua ini bermula?

Berkat anakmu,

sekolah ini jadi semakin spektakuler.

Maafkan aku.

Semua orangtua saling telepon sekarang.

Kami akan lihat bagaimana kau akan mengurus semua ini..

dan memutuskan untuk berhenti atau tidak.

Tunggu.

Ini akan jadi masalah serius kalau Komite tidak membantu kami.

Rusaknya reputasi sekolah..

akan berdampak paling besar pada anak-anak.

Kami akan memindahkan anak-anak kami sebelum itu terjadi.

Kalau sampai gosipnya menyebar,

apa sekolah akan dibiarkan?

Aku percaya kau akan menemukan cara bijak untuk membereskan semua ini,

tapi kami tidak bisa menunggu lama.

Sekolah benar-benar kacau sekarang.

Aku harus membereskan masalah ini secepatnya.

Sepertinya..

ini tidak akan bisa diselesaikan dengan cepat.

Keluarkan saja mereka secepatnya.

Mereka berdua, Ra Eun Ho dan Hyun Tae Woon.

Sepertinya ini terlalu kejam untuk mereka.

Aku tidak akan mengulanginya lagi.

Ikuti semua aturannya.

Orangtua akan mengamuk..

kalau kita melakukan sesuatu untuk menyelamatkan Tae Woon.

Kau harusnya melakukan sesuatu yang lebih baik dari ini.

Direktur tetap berkeras untuk mengeluarkan kalian dari sekolah.

Kalian mungkin harus mengundurkan diri dengan sukarela.

Ada masa hukuman selama seminggu.

Tetaplah datang ke sekolah selama 2 hari..

dan masuklah ke kelas hukuman meski kalian akan dikeluarkan.

Kalian tidak perlu masuk ke kelas reguler.

Ada pertanyaan?

Tidak.

Aku bahkan tidak tahu apa salah kalian.

Dasar bodoh.

Pak.

Apa dia tidur?

Kemana dia pergi setelah melakukan hal macam itu...

pada anak-anak yang tidak bersalah?

Dan kau menyebut dirimu kepala sekolah?

Dasar kau sapi tua!

Apa yang kau lakukan..

pada wajahku yang berharga?

Kau sudah membuat anak-anak dikeluarkan dari sekolah.

Bagaimana bisa kau makan sosis?

Apa kau tahu apa yang dilakukan oleh kunyuk-kunyuk itu?

Ini semua terjadi karena sekolah memang sudah berantakan.

Mereka pasti tidak punya pilihan.

Masih untung mereka tidak memasang bom di sekolah.

Apa kau sudah gila? Keluar kau dari kantorku sekarang juga.

Sepertinya belakangan kau sering bicara sesukamu.

Diamlah kalau kau tidak mau kena pecat.

Pastikan anak-anak tidak membuat masalah lain lagi.

Kita harus menunggu dan melihat siapa yang akan duluan kena pecat.

Guru-guru lain juga tidak akan tinggal diam.

Menurutmu apa gunanya Departemen Pendidikan?

Apa kau sedang mengancamku?

Lihat sampah ini.

Kenapa ada banyak sekali sampah?

Di sini sampah, di sana sampah, di mana-mana ada sampah.

Dasar sampah.

Kau memang pemberani. Kau sudah seperti pendamping X sekarang.

Kau benar.

Susah juga ternyata jadi pacarnya X.

Apa kau menyesal?

Kalau aku menyesal kenapa? Kau mau menarik semua ucapanmu?

Apa kau gila?

Aku sudah bersusah payah menjadikan kau milikku.

Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini.

Bagaimana bisa kita semirip ini?

Kita berdua sama-sama pemarah dan berpikiran pendek.

Lihat betapa bahagianya...

anak yang mau dikeluarkan dari sekolah ini.

Pertama, apa yang akan kita lakukan besok?

Kita tidak harus ke sekolah. Bagaimana kalau..

lari?

- Begitukah? - Ya.

- Lari seperti ini? - Ya.

Hei. Ini agak susah.

Apa kau akan baik-baik saja..

meski tidak akan bisa kembali ke sekolah selamanya?

Memangnya aku punya pilihan apa?

Kalau aku ingin kembali, memangnya bisa?

Udaranya segar sekali.

Waktu di sekolah kenapa aku tidak tahu ada hal semacam ini?

More Indonesian subtitles for School 2017

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left