Raangi (ராங்கி)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
হেই, পুলিশকে হত্যা করার সাহস কি করে হয়?
খুনিরা!
-আমাকে দড়ি দাও! -স্টপ !
কত দুঃসাহস তোমার!
স্যার, আমি সব স্বীকার করব।
আমরা লিবিয়ার একটি সংস্থা থেকে ফোন পেয়েছি।
তারা আমাদের ইন্সপেক্টর সম্পর্কে বিস্তারিত দিয়েছেন
এবং আমাদের তাকে এবং তার সাথে থাকা অন্যান্য পুলিশ সদস্যদের হত্যা করতে বলে।
এজন্য আমরা তাদের হত্যা করেছি।
হেই, মিথ্যা বলা বন্ধ কর, অভিশাপ!
-আমি তোমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব! -আমি দিব্যি বলছি, আমরা লিবিয়া থেকে ফোন পেয়েছি।
তারা বলল, “ইন্সপেক্টর একটা মেয়েকে গ্রেফতার করেছে।
ওই মেয়ের যেন কিছু না হয়"
এবং থানায় পৌঁছানোর আগেই
ইন্সপেক্টর ও অন্যদের মেরে ফেলতে বলে।
আমরা অন্যথায় পুলিশের সাথে জগাখিচুড়ি করি না।
এটা ঠিক, রবি। যে প্রতিবেদক শুটিং-আউটের লাইভ রেকর্ড করেন
সন্দেহের বশে আটক করা হয় সেদিন।
এই একই প্রতিবেদক কি মন্ত্রীকে ফাঁস করলেন না?
তাকে ধরলে আমরা সত্য জানতে পারব।
-পুলিশ মেরে ফেলার সাহস কি করে! -স্যার!
চলো তাড়াতাড়ি!
-তুমি কি রিপোর্টার থাইয়াল নায়াগী? -হ্যাঁ.
-আমাদের কথা বলা দরকার. -আমি সময় না.
হেই, তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
-এই তুমি কে? - আমাদের প্রশ্ন ঠিক। তুমি কে?
প্রতিবেদক থাইয়াল নয়াগী কে?
আমি সিবিআই থেকে এসেছি। তারা এফবিআই এজেন্ট।
তাকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের ভারত সরকারের অনুমতি রয়েছে।
মনে হচ্ছে প্রথমবার তাকে হাতকড়া পরানো হচ্ছে।
-তুমি ঠিক. -হ্যাঁ।
থাইয়াল, আপনি যদি তাদের প্রশ্নের উত্তর সত্যভাবে দেন তবে আপনি নিরাপদ থাকবেন।
আপনি একজন মিডিয়া ব্যক্তি হওয়ার কারণে আপনি নিরাপদ এই বিভ্রমের মধ্যে থাকবেন না।
আপনার গ্রেফতারের খবরও খবরে আসবে না।
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা হল
আপনার সহকর্মীরা এটি Facebook, Whatsapp এ
ভাগ করবে, এবং এটি আরও দশ জন ভাগ করবে।
আমরা একটি অভিযোগ নথিভুক্ত করব যে আপনি নিখোঁজ হয়েছেন।
কেউ জানবে না তুমি মৃত না জীবিত।
কিছু বাদ দেওয়ার চেষ্টা করবেন না। কোন কৌশল নেই।
-স্যার... -স্যার...
ধন্যবাদ স্যার. -ঠিক আছে, স্যার.
স্যার, আপনার ইতালি সফরের উদ্দেশ্য কি?
বর্তমান এই পরিস্থিতিতে,
আমাদের জাতিকে রক্ষা করার জন্য অন্যান্য দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া অপরিহার্য।
তবে এটাই আমার সফরের একমাত্র উদ্দেশ্য নয়।
আমাদের দেশে বিনিয়োগের জন্য তাদের আমন্ত্রণ জানানোর
প্রক্রিয়ায়, আমরা প্রচুর কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করতে পারি।
স্যার, এমন কোম্পানি যদি বোর্ডে আসে, তাহলে কত লোকের চাকরি হবে?
থাইয়াল, বাইরে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
আমাদের রাজনীতিবিদরা আমাদের জনগণকে সিইও করতে যাচ্ছেন না।
তারা ইতালিকে আমন্ত্রণ জানাবে এবং বলবে, "আমাদের দেশে সস্তা শ্রম আছে।
আপনি এসে তাদের সিইও হতে পারেন। "
তারা দেশের জন্য ভালো কিছু করতে যাচ্ছে না।
তিনি অন্যান্য রাজনীতিবিদদের থেকে আলাদা।
তিনি সৎ।
আমি সত্যটা কখনো অস্বীকার করিনি।
যদি রাজি থাকেন তাহলে দায়িত্বশীল সাংবাদিকের মতো আচরণ করুন।
আমার জানামতে, তামিলনাড়ুর সর্বশেষ সৎ সাংবাদিক ছিলেন আমার বাবা।
তিনি মারা গেছেন সাত বছর হয়ে গেছে।
তাহলে কি আপনি আপনার ভাইকে সাংবাদিক মনে করেন না?
আপনি এই লোক মানে?
তিনি গসিপ রিপোর্ট করে জীবিকা নির্বাহ করেন।
নিজেকে সাংবাদিক মনে করেন না?
আমাকে সাংবাদিক বললে...
তাহলে গৌরী লঙ্কেশকে কী বলে ডাকবে?
সামাজিক মর্যাদার জন্য আমার একটা চাকরি দরকার।
আমি আমার চারপাশে ঘটে যাওয়া ঘটনাকে খবরে পরিণত করি,
এবং আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করি। হ্যাঁ, ওটাই.
তারা একটি বারে একটি বৃদ্ধ লোককে একটি মেয়েকে তুলে নিয়ে যাওয়ার খবর জানায়...
কিন্তু যে বৃদ্ধ অধ্যাপক শর্মিলাকে কলেজের মেয়েদের সঙ্গে যোগদান
করতে বলেছিলেন, সেই বৃদ্ধের ঘটনা কি সাংবাদিকদের কেউ তদন্ত করেছেন?
তারা কি বিকৃতকারীকে কারাগারে রাখার জন্য সংবাদটি প্রকাশ করেছিল?
তারা না, তাই না?
রাজনীতিবিদরা খালি প্রতিশ্রুতি দিয়ে মঞ্চে শব্দ করে।
সরকার দিন দিন নতুন নিয়ম আরোপ করে।
নাটেসান নগরে, তারা একটি পুকুর বন্ধ করে এবং আইএএস অফিসারদের জন্য কোয়ার্টার তৈরি করেছিল।
এমনকি একজন সাংবাদিকও এ বিষয়ে খবর দেননি।
সব ফ্ল্যাটের মালিক সরকারি কর্মকর্তারা।
বক সেখানে থামেনি।
তারা পুকুরের চারপাশে কম্পাউন্ড ওয়াল তৈরি করেছে।
রক্তাক্ত প্রতারণা!
আমরা এমন সংবাদ প্রকাশ করি যা আমাদের ক্ষতি করে না
এবং লজ্জা ছাড়াই নিজেদেরকে সাংবাদিক ও সাংবাদিক বলি।
আমি মহিলাদের সাথে ভাগ্যবান হয় না. আমি ভাবছি এই বুড়োরা কিভাবে তাদের পায়।
খারাপ সময়!
স্যার…
-স্যার? -এটা কি?
-পরিবর্তন? -আপনি আমাকে কত টাকা দিয়েছেন?
পাঁচশ টাকা।
-তোমার অপরাধ কি? -আমি হেলমেট পরিনি স্যার।
যে সব আপনার মাথা মূল্য?
-স্যার বললেন জরিমানা মাত্র 100 টাকা। -হ্যাঁ?
আপনি হেলমেট পরবেন না বা পরিবর্তন করবেন না...
কিন্তু আপনি পুলিশের নির্যাতনে কসুর করবেন না!
- হারিয়ে যাও! যাও -গাড়ি থামাও।
-আপনি কোথায় কাজ করেন? -মিডিয়ায়।
ঠিক আছে, যাও।
হেই তাকে চেক কর। -অবশ্যই স্যার.
কানাগরাজ, আমাকে দাও। এটি মধ্যে গাট্টা.
ম্যাডাম, এখানে!
আপনার নাম কি?
-থাইয়াল নয়াগী। -থাইয়াল নয়াগী !
-আপনি কি করেন? -আমি একজন রিপোর্টার।
রিপোর্টার? আমাকে আপনার আইডি দেখান.
"থার্ড আই প্রেস রিপোর্টার থাইয়াল নয়াগী।"
গভীর রাতে একজন প্রতিবেদকের কী কাজ?
গভীর রাতে পুলিশের কি কাজ?
অপরাধ প্রতিরোধে এলাকায় টহল দিচ্ছি।
অপরাধ সংঘটিত হচ্ছে কিনা তা দেখতে আমিও এলাকায় টহল দিয়েছি।
সতর্ক হোন. আমি আশা করি আপনি অপরাধের শিকার হবেন না।
আমাকে? -হ্যাঁ.
আপনার চেহারা কাউকে আপনাকে ধর্ষণ করতে প্ররোচিত করতে পারে।
-আমার মনে হয় না কেউ এটা করবে। - আমি এটা করতে চাই.
-কেন? -আপনাকে প্রাণবন্ত এবং সেক্সি দেখাচ্ছে।
তাছাড়া এখন মধ্যরাত। এটা শুধু একটা আকাঙ্ক্ষা।
তাহলে, মধ্যরাতের লালসা একজন পুলিশ অফিসারকে কাউকে ধর্ষণ করতে প্ররোচিত করে?!
আপনাকে "জনসাধারণের বন্ধু" বলে অভিহিত করা হয়৷
জনসাধারণ আপনার সুরক্ষায় সুখী ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছে।
আপনি একজন রিপোর্টার হলে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি তোমাকে গ্রেফতার করে সকাল পর্যন্ত স্টেশনে আটকে রাখব! যাও
আপনার চেহারা কাউকে আপনাকে ধর্ষণ করতে প্ররোচিত করতে পারে।
আপনি প্রাণবন্ত এবং সেক্সি চেহারা.
তাছাড়া এখন মধ্যরাত। এটা শুধু একটা আকাঙ্ক্ষা।
তার অবশ্যই কাউন্সেলিং প্রয়োজন
হেই! প্রতিবেদক থাইয়াল নয়াগী কে?
হেই, চলুন দেখি আপনি সত্যিকারের সাহসী কিনা আপনার মতন বলে দাবি করেন!
নিচে নাও, অভিশাপ!
শুনুন।
"থাইয়াল" মানে শুধু সেলাই করা নয়।
এর অর্থও নারী।
আর ‘নায়াগি’ মানে নেতা।
যা থাইয়াল নয়াগীকে নারীদের নেতা করে তোলে।
এবং… যে আমি.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে তাকে মারতে পাঁচজনকে পাঠিয়েছে।
পোস্টে লাইক দিয়েছেন একশ' জন।
বিশ জন এটি শেয়ার করে।
আপনি একটি অপ্রয়োজনীয় অনলাইন নিউজ পোর্টালের জন্য কাজ করেন...
কিন্তু আপনি একটি বড় শট মত অভিনয় করছেন!
আপনি যদি বিশ্বাস করেন তাহলে কেন আপনি এত পরিশ্রমী হয়ে উঠছেন
আমাদের চ্যানেলে মাত্র 100 জন লাইক দেন?
আপনি সমাজে তার অবস্থান না বুঝেই খবর পোস্ট করেছেন!
আপনি তার সম্পর্কে জানেন না, কিন্তু আমি তার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ভালভাবে পরিচিত.
- শুধু তার নয় তোমারও। -কি দারুন!
আপনি একজন মহিলা বলেই আমি আটকে আছি! চুপ কর, নইলে মেরে ফেলব!
আমি কম চিন্তা করতে পারিনি যে আপনি একজন মানুষ।
আমি তোমার জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেলব এবং তোমাকে নগ্ন করে প্যারেড করব।
হেই--
আপনি একজন মহিলা হিসাবে জন্মগ্রহণ করার জন্য আফসোস করবেন...
আর তুমি আমার কাছে কান্নাকাটি করবে!
একজন নারীকে কাঁপানোর জন্য একজন পুরুষ হওয়াই যথেষ্ট নয়।
এটি ঘটতে আপনার মস্তিষ্ক এবং শস্য উভয় প্রয়োজন হবে।
এই, আপনি এখানে কি করছেন? যাও অধ্যয়ন কর!
আমরা বাড়ি ফিরে না আসা পর্যন্ত এখান থেকে নড়বেন না।
বিশেষ করে, তার সাথে দেখা করতে উপরে যাবেন না।
ভিতরে আসো.
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?
তোমার মা ভাজা দিয়ে বাসি তরকারি বানায়।
দূর থেকে এর গন্ধ পাচ্ছি।
আমি এভাবেই জানি।
তিনি সঠিক.
উপরে আসার সাহস কি করে হল?
-মা বাবা বাইরে গেছে। -বস.
এই নাও, খাও।
-আপনার ভাই? -সে ভয় পেয়েছে, তাই আসতে রাজি হল না।
আমি তাকে চকলেট দিয়ে ঘুষ দিয়েছিলাম এবং তাকে বলেছিলাম আমাকে ইঁদুর না মারতে।
আমাকে বলুন.
আমি বলছিলাম…
যে আমি আপনার মত হতে উচ্চাকাঙ্ক্ষী.
আমার মত?
হিসাবে, কিভাবে?
আপনি একটি পরিষ্কার মন আছে, এবং আপনি খুব সাহসী.
সবাই আমার বাবাকে ভয় পায়।
তার বন্ধু ও পাড়ার লোকজন।
কখনও কখনও, এমনকি মা।
কিন্তু আপনি তাকে ভয় পান না, এমনকি আপনি তাকে অহংকার করে ডাকেন।
শুধু তোমার বাবা নয়, আমি আমার বাবাকেও ডাকি।
- আমি তাদের ভয় পাইনি। -সত্যি?
এখন, এটা আমার জন্য একটু কঠিন.
ম্যাডাম, কাজের চাপে কথা বললেন।
দয়া করে এই ভিডিওটি নামিয়ে নিন।
যদি কাজের কারণে সে মানসিক চাপে থাকে, তাহলে তাকে চাকরি ছেড়ে দিতে বলুন।
অন্তত যারা চাকরি নেই এবং মানসিক চাপে আছেন তারা চাকরি পেতে পারেন।
শান্ত থাকুন এবং ভিডিওর সমস্ত মন্তব্য পড়ুন।
এমনটাই পুলিশ ও পুলিশ বিভাগ নিয়ে জনমত।
কিন্তু আপনি বিভ্রান্ত হয়েছেন এবং নিজেকে সৎ, সত্যবাদী,
দায়িত্বশীল, মর্যাদাপূর্ণ এবং সুরক্ষামূলক বলে দাবি করছেন।
আপনি যদি স্বাধীনতা দিবস এবং প্রজাতন্ত্র দিবসে একে অপরকে পদক প্রদান করতে থাকেন...
জনগণ কখনো পুলিশকে সম্মান করবে না।
হেই, তার কাছে বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
ভিডিও নামিয়ে নেবেন নাকি?
-আমি করব না. -হাই!
আপনি অবশ্যই একদিন মামলার আওতায় আসবেন।
সেদিন তোমাকে উলঙ্গ করে তালাবদ্ধ করে দেব!
আমার শব্দ চিহ্নিত!
স্যার!
স্পষ্টতই, আপনি কিছুই জন্য ভাল.
তুমি ধরা পড়বে, আর আমি সেই দিনের অপেক্ষায় আছি।
আমাদের পরিবার কলঙ্কিত।
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
Raangi subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.