VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Park Sung Jun s'occupe des femmes de mon mari.

Jusqu'à présent, il a traité avec de nombreuses femmes.

Mon mari a acheté des actions sous des noms empruntés en cas...

de bataille successorale.

Votre mari gère cela.

Les actions sont au nom de Lee Su Jeong et Sung Jun.

Comment s'est passé la visite chez ta mère?

C'était bien.

Peux-tu de temps en temps m'apprendre à conduire?

- Conduire? - Je ne me sens pas à l'aise...

de demander à Mr Lee de me conduire au travail tous les matins,

et j'aimerais quand même apprendre.

Bien.

Que dirais-tu d'aller faire un tour ce week-end et...

Exposez l'affaire et les actions du nom emprunté ensemble.

Ça va ruiner Sung Jun et Yu Ri ensemble.

Mme Na, c'est l'heure de notre réunion.

Oui.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

La fête prendra la forme d'un événement caritatif.

L'argent récolté sera reversé au nom de nos clients.

Oui?

Une marque de bijoux a proposé un événement pour présenter ses nouveaux produits.

Je pensais qu'une collaboration serait un bon choix.

Nous jouons des entremetteurs lors de cet événement,

et la marque est populaire pour les cadeaux de mariage...

parmi les jeunes couples VIP.

Ça m'a l'air bien. Les gérants de marque...

se dépêchent généralement pour appeler des VIP avant le mariage.

La marque adorerait l'idée.

Même les VIP l'adoreraient.

Cela ressemble à une excellente idée.

Veuillez partager la proposition de la marque afin que je puisse l'examiner.

Si nous voulons avancer, nous aurons besoin d'un chef de projet.

Que diriez-vous que Mi Na prenne le poste...

puisqu'elle a suggéré l'idée originale?

C'est trop de responsabilité...

pour un employé de bas rang.

De toute façon, nous sommes plus expérimentés avec les collaborations,

donc l'équipe marketing s'en chargera.

La proposition a d'abord été suggérée à l'équipe de gestion VIP...

et nous avons également de l'expérience avec les collaborations de marque.

En outre, Mi Na a montré ses capacités en gérant avec succès...

l'événement de mode de Cha Se Rin.

Un événement plus important nécessite plus de responsabilité.

Mi Na, qu'est-ce que ce sera?

Je vais le faire.

Alors, rédigez un plan détaillé de l'événement avec la proposition.

Oui, Monsieur.

Le matériel promotionnel...

sera rassemblé par Mme Lee et l'équipe de communication.

- Oui, Monsieur. - Bien.

Ce sera tout alors.

Nous avons un horaire serré, alors restons vigilants.

- Oui, Monsieur. - Oui.

Mr Cha, nous devrions parler.

Oui.

Je n'essayais pas de rendre cela évident, mais...

Tu veux...

dîner chez moi ce soir?

Chez toi?

Super.

- Je te vois plus tard alors. - Oui.

L'équipe de gestion VIP prend la plupart des tâches clés?

Oui, Monsieur.

Mais Mr Park est le directeur principal de l'équipe Prestige,

donc ce serait formidable si nous pouvions également jouer un rôle important.

L'équipe VIP a organisé beaucoup plus d'événements VIP,

donc je suis sûr qu'il essaie de gérer l'équipe plus efficacement.

Mais les événements ne sont jamais tenus de se dérouler comme vous vous y attendez.

Nous sommes confrontés à des changements soudains...

et à des problèmes inattendus.

Non?

Oui, vous avez raison.

Bien.

Mme Ha, il y a une demande pour avoir un appel téléphonique avec vous.

Qui est-ce?

L'ancien directeur principal Bae Do Il souhaite vous parler.

Mr Kim, j'ai besoin de votre aide pour aller plus loin.

Si je peux vous aider, bien sûr, je le ferai.

Bon sang, merci.

- Tenez. - Merci.

Très bien, prenons un verre.

Je suis désolé. Veuillez m'excuser une seconde.

Oui.

- Buvons. - Oui, Monsieur.

Hé.

Avez-vous dîné?

Si ce n'est pas le cas, veux-tu qu'on mange ensemble?

Je dîne avec Mr Ha en ce moment.

Oh, je vois.

Je suis désolé.

Reposes-toi.

C'était Mme Na?

Tout le monde sait à quel point vous vous aimez.

Je suppose que vous êtes toujours comme des jeunes mariés.

Non, pas vraiment.

Prenons un autre verre.

- Oui. - Oui, Monsieur.

J'ai demandé à vous voir tous aujourd'hui...

pour vous dire quelque chose.

Nous ne pouvons pas laisser le président...

choisir personnellement qui devrait être le prochain président.

Ne devrait-ce pas être quelqu'un qui connaît le mieux notre grand magasin?

Je souhaite tenir une autre assemblée générale des actionnaires.

Je l'ai déjà vu.

Tu es vraiment le fils de ton père.

Moi?

Quoi? Pourquoi? C'est quelque chose de bien?

Maman, as-tu obtenu de bonnes notes?

Oui, j'ai eu de bonnes notes.

Elle était aussi la meilleure élève de l'école.

C'était une très bonne élève.

Wow! Maman, tu dois être un génie.

Alors pourquoi as-tu épousé papa?

Quoi?

Hé, j'ai aussi de bonnes notes.

Tu étais également le meilleur élève?

- Non, pas ça. - Wow.

Maman, tu es aussi la meilleure dans ton travail?

Bien sûr.

Elle est aussi la meilleure au travail.

Elle a également entrepris un projet très important.

- Vraiment? - Oui.

Je vais le dire à mes amis.

- Moi aussi. - Vas-y.

- Boo, Papa. - Boo.

Hé!

Ils veulent toujours parler de toi à leurs amis.

Ce n'est pas bon. Je vais faire une liste de mes bonnes qualités...

et leur faire retenir.

Tu sais que j'ai fait mon propre gâteau de riz...

pour ma première fête d'anniversaire, non?

Merci.

Tu viens de lui demander pourquoi elle m'a épousé?

Je ne sais pas tout le reste,

mais cet endroit a la meilleure vue de nuit.

C'est très joli.

Tu sais pour Jung Sun et Sung Jun,

n'est-ce pas?

Que pense Sung Jun?

Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée non plus.

Je ne sais même pas ce qu'il a en tête.

Je les connais depuis qu'ils ont commencé à sortir ensemble.

Je n'ai jamais pensé...

qu'ils se sépareraient comme ça.

Tu as raison.

Je ne pensais pas...

que Jung Sun et Sung Jun se sépareraient.

Je crois que l'amour éternel n'existe que dans les fantasmes.

Mais ces deux-là étaient les seuls qui m'ont fait penser,

"D'accord, je suppose...

qu'il y en a un couple comme eux dans ce monde."

C'est un peu amer de les voir se séparer comme ça.

C'est...

un peu triste aussi.

J'ai souri et dit que rien n'est éternel,

mais je suppose que j'espérais que certaines choses dureraient.

"Le conflit intérieur de Sung Jun" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-

- Tu vas rester un moment? - Oui, vas dormir d'abord.

Ne travailles pas trop dur.

Je veux bien conclure car c'est mon dernier projet.

Si j'étais un employeur,

j'embaucherais quelqu'un comme toi, Mi Na.

Personne ne travaille aussi dur.

Vas te coucher dès que tu as terminé.

Monsieur, devrais-je vous appeler un taxi?

Oui, merci.

Je vais en appeler un tout de suite.

Allô?

Où ça, monsieur?

Monsieur?

Après ce projet, je t'enverrai à l'étranger pour étudier.

Si tu attends un moment,

je ferai transférer le Directeur principal Park au bureau américain.

Jusque-là, ne le rencontres pas.

Jusqu'à ce que son divorce soit définitif,

votre relation n'est qu'une affaire.

Je le redis.

Les choses ne vont pas trop bien en ce moment.

Je ne peux pas permettre un scandale.

Tu ne penses pas...

que je vous ai donné suffisamment de latitude?

Monsieur. Monsieur. Nous y sommes.

- Merci. - Au revoir.

Merci.

Nous n'avons même pas déballé et je suis déjà épuisée.

Viens ici.

Comment te sens-tu de déménager dans notre maison, Mr Park?

Je suis très heureux.

Tu sais ces familles qui ont...

en font des tonnes pour de petites choses,

mais prenez le parti de l'autre lorsque les choses sont difficiles.

Familles ordinaires, si tu veux.

Quand je me suis mariée,

c'est le genre de famille que je voulais.

Maintenant, nous allons avoir des naissances ici, nous réconcilier...

et avoir des enfants.

Nous aurons notre propre famille.