AHO-GIRL (アホガール)

الجزء 9

.مسرورة لمقابلتك

يوشيكو! من هذه التي تبدو !كفتاة طبيعيّة ولطيفة؟

!صديقتي ساياكا-تشان

،إن صاحبتِ فتيات أظرف منك !فسيسرقن آ-كن

.أنا أظرف منها

!لا، لا، لا، لا

!لا، لا، لا، لا

!لا، لا، لا، لا

!لا، لا، لا، لا

!وهذه منضدة الموز المفضّلة لدي

.هذا سيّئ

ستخرب خطّة تقاعدي إلّم .يرتبط آ-كن ويوشيكو

!كن حذرًا

الفتيات الهادئات مثلها هنّ !أكثر من يستمتن للرجال الأغنياء

...لا أعتقد أنّ ذلك صحيح

!أعرف لأنّي كنت كذلك

ما الذي تتحدّث عنه هذه السيّدة؟

.أنا مجرّد صديقة آ-كن-سان

.ولا أعتقد أنّي جاهزة لعلاقة

.أعهر جملة قد تقال

حقًّا، ما الذي تقوله؟

.أثبتي أنّك تقولين الحقيقة

!أريني سروالك الداخلي

مـ-ما الذي تفعلينه؟

يمكنك معرفة حقيقة الفتاة !من لون سروالها الداخلي

،إلّم تكوني ترتدين سروالًا طفولي بسيط

.فإنّك تدركين أنّ سيراه رجل

.وذلك سيثبت أنّك تريدين رجل

ممّا سيعني أنّك لا تملكين سببًا !لألّا تسعين وراء آ-كن ومستقبله المحتمل

ماذا؟

!ماذا قلت؟

!والآن، أريني سروالك الداخلي

!ساياكا-تشان! أريني

...ا-انتظري

!الآن

!آ-كن-سان من هنا

!نعم

لمَ أخفيتِه؟

!لأنّ ذلك طبيعي

!واحد

!والثانية

!مـ-ما هذه؟

كانت هذه الحركة هي كيف !سلبت من زوجي مرّته الأولى، لا مفرّ منها

.هذه معلومات أكثر من اللازم حقًّا

!والآن يا يوشيكو! إنّها فرصتك

!أ-أرجوك لا

.ساياكا-تشان... أريد الوثوق بك

...لذا أرجوك

!أريني سروالك الداخلي

!توقّفي

!لا تعترض طريقنا يا آ-كن

!هذه أمرٌ مهم حقًّا

.ليس لديّ خيار إلّا لأفهمكم بالقوّة

!ا-العنف سيّئ

!سأريكم سروالي الداخلي

.أ-أنا جاهزة

أيعقل أنّك ترتدين سروالًا !يمكنك أن ترينا إيّاه؟

!يـ-يستحيل أن توجد فتاة بهذا النقاء

!تفضلوا

...هـ-هذه

.آ-كن

.يمكنك أن تكون صديقًا مع تلك الفتاة

...حـ-حسنًا

.آ-كن، آ-كن

كانت القطط

!يوشيكو-تشان

...تعازيّ

حديقة كويزومي

!يا رفاق

الجزء 10

!لنلعب

.إنّها يوشيكو

.عليك الدراسة قليلًا يا يوشيكو

.لن تحصلي على وظيفة

يقول آباؤنا أنّنا سنكون في .مشكلة إلّم نبذل جهدنا

...فهمت

!لنلعب إذًا

!لم تتأثّر إطلاقًا

ماذا نلعب؟

الغميضة؟

...حـ-حسنًا

!مـ-ما كان ذلك الصوت؟

!كان نباح كلب

!إ-إنّه كبير

!أهذا دب؟

!إنّه كلب

!إنّه يلاحقنا

!اهدؤوا يا رفاق

!يمكنكم ركوب كلب بهذا الحجم

!هذا ليس الوقت المناسب لذلك

!النجدة

!أمسكت بك

!يوشيكو

!يوشيكو

!يوشيكو-أونيتشان

!رائحة فمه نتنة! نتنةٌ جدًّا

!هذا ليس الوقت المناسب لذلك

!صحيح! كنت سأركبه

!هكذا

!وهكذا

!مرحى

!إنّك جيّد! ولكنّي لم أنتهي بعد

!ما زال يلاحقنا

!افقدي الأمل حول ركوبه

!ماذا تقولون

!ستصبحون بالغًا معتادٌ على الاستسلام

!لا تستسلموا عن أحلامكم

!سأعطيك حلوى

!حلوى؟

!حسنًا أستسلم

!كان ذلك سهلًا

!أوقفته؟

!توقّف عن إخافة الأطفال

!لن أسمح بذلك

!مذهل

!يمكننا رؤية سروالها

ماذا أفعل الآن؟

!فسد العرض

!أصبح هادئًا الآن

فليعتني بي .أحد من فضلكم

.انظروا، إنّه كلبٌ شارد

.إنّه ضخم ووحشي

هل تريد أن تصبح ملكًا لي؟

!يوشيكو

...إن فعلت

...إن فعلت

.فاجعلني أركبك...

!أما تزالين تريدين ركوبه؟

!أأنتِ متأكّدة؟ إنّه ضخمٌ جدًّا