The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

الترجمة مقدّمة من ســــــــــــــامنيرو

.هاي

.أنا أعتذر

.معلّم، أنا أتوسلُ إليك

.رجاءً لاتقف في طريق عشيرتي

.بانغ وون

.أنا أتوسلُ إليك

،إذا مالاتستطيعُ تقبّلَ مايجبُ عليّ فعلهُ

.إذاً رجاءً غادر في الوقت الراهن

،إذا ماقضيت الوقت في القراءة في الطبيعة

!سيكونُ قد إنتهى كلّ شئ

.رجاءً قم بهذا من أجلي

.معلّم، رجاءً

.لاترفض مناشدتي

.أنا لاأريدُ قطع طبيعتك النبيلة والمحبّة للخير

.رجاءً إفعل كما أقول

الح ــــــــــلقة السابعةُ

!أنا أتوسلُ إليك

.معلّم

!معلّم

.أنا آسف

.هذا كلّ ماأستطيعُ قولهُ لك

.رجاءً تغلّب على حزنك أيضاً

.وابقى بصحّة جيّدة

.معلّم

.نعم

.هاقد أتى

.مرحباً، معلّم

نعم. أوكنت بخير؟

.دعنا نذهب للداخل - .طبعاً -

....أنا أنصّبُ بصفتهِ السيّد العظيم لـ

.و بصفتهِ مستشار مستشارية الدولة

.وسأقومُ بتعيين بصفتهِ الجنرال الأسمى

.إنّهُ شرف لنا، سعادتك - .إنّهُ شرف لنا، سعادتك -

،بما أنّ العديد من التابعين الملكيين قد عادوا معي

.لايمكنني أن أكون أكثر سعادة

،معَ مستشار مستشارية الدولة وهو المسؤول

.رجاءً أُحكم البلاد بحكمة

.نعم، سعادتك - .نعم، سعادتك -

.أيضاً، الجنرالُ الأسمى

.نعم، سعادتك

.وليّ العهد سيعودُ من

.رجاءً إذهب لـ ورحّب بوليّ العهد

ماالذي تعتقدهُ؟

.نعم، سعادتك .سأفعل كما تأمر

.نعم. رجاءً قم بذلك

.قم بذلك بوفاء منقطع النظير

...أنا الشخص

.الذي إقترحَ إرسالك إلىَ هناك

.رجاءً دع العمل العظيم وشأنهُ

.هذا تحذيري الأخير لك

...إمبراطور قد إعترف مسبقاً

.بأنّ وليّ العهد سيكون الملك القادم لـ

،لذلك، إذا ماهنالك أيّ شخص يطمعُ في العرش

.ذلك الشخص يجبُ عليه التعامل معَ سخط الإمبراطور أيضاً

هل تفهمُ ماأعنيه؟

.أيّها الجنرال

.معلّم ، هذه

.إمبراطور لايمكنهُ إيقاف الجميع بقوته

.أيّها الجنرال، أنا أخبرك بهذا لأنّني قلقٌ بشأنك

.أنا لاأريدُ إيذائك

.معلّم

.ولاأحد منّا خائفٌ من الموت

...الشئ الوحيد الذي نخافهُ هو أنّهُ لم تسنح لنا الفرصة لتحقيق

.مايوجدُ في قلوبنا

.أيّها الجنرال

.سأذهب

.سأذهبُ وأقومُ بالترحيب بوليّ العهد

أولن تذهب لرمي السهام؟

.ليسَ هناك شئ لكي أطلق عليه السهام

.هناك هدف شاغر

.لايمكنني إطلاق السهام عليه

لماذا؟

...هذا

.جيونغ مونغ جو

.إذا ماأطلقت السهام على هذا، سيقتلني

.ياإلهي

ماذا؟

.سيونغ غاي - .سيونغ غاي -

.لقد سمعتُ بأنّك ستذهبُ للترحيب بوليّ العهد

.لقد أتيت إلىَ هنا لكي آخذك معي .دعنا نذهب معاً

.بعد أنت نقومَ بالترحيب به، دعنا نذهب للصيد .لقد مضت فترة

الصيد؟ - هل تعني ذلك حقاً؟ -

.نعم. دعنا نذهب

.نعم - .إذهب -

.جي ران، دعنا نذهب

بوابةُ ســـــــــــــيونوي

.لقد غادر المدينة بقواته

هل هناك شئ يزعجك؟

.لا، ليس هناك

رجاءً أخبرني. ماالذي يوجدُ في عقلك؟

.لاشئ .أنا أتحكّم بعقلي فقط

.أنا أشعرُ كما ولو أنّ هنالك معركة حتميّة على وشك الإندلاع

.أنا أعدّ نفسي من أجل هذا

.نحنُ بحاجة لقتل قريباً

.بدون ، البقيةُ سيتفرّقون بأنفسهم

.تماماً مثل أوراق الشجر التي تتبعثرُ في الريح، سيتفرّقون

.أستطيعُ أن أرىَ أنّها تصّرُ أسنانها

.السيّدة قد ماتت

،لذلك، عندما يتمّ القيام بالعمل العظيم

.ستصبحُ الملكة

.هذا لماذا هي غاضبةٌ للغاية

.يجبُ عليك البقاء على أهبة الإستعداد

.لايجب الإستهانة بها أبداً

...تستطيعينَ أن تري ذلك

.من الطريقة التي قامت فيها بتزويج إبنها الأصغر،

.لقد جعلت الإبن الأكبر، ، يتزوج من العائلة الملكية لـ

.على أيّة حال، لقد إختارت عاميّاً من أجل

ماالذي تعتقدين بأنّها قد قصدتهُ بفعلها لهذا الأمر؟

.يعني بأنّها لن تبقي العلاقات معَ بعد الآن

.حسناً. هي تقومُ بالتحضير للمستقبل

.نعم

.هذا لماذا أخبرك بأن تبقى على أهبة الإستعداد

.نعم، أمّي. سأتأكّد من القيام بهذا

كيفَ يبلي زوجك؟

.هو بخير

...أنا أرسل لهُ ماهو بحاجة لهُ برسالة

.مرّة كلّ بضعة أيام

هل أنت تقومين بإرسالهم عن طريق شخص تثقين به؟

.نعم. هو من عائلتنا

لي هوا سانغ، إبنُ لي جي ران

مكتب حكومة في هوانغجو

.لقد مررت بالكثير، سعادتك

.لقد مررت بالكثير أيضاً

.شكراً كثيرا لك لترحيبك بي كامل الطريق لـ

.إنّهُ لشرف لي

،حتى بالرغم من أنّني قد أصبحتُ وليّ العهد

.أبي مايزال في وضع عظيم

...لذلك، ستكونُ في المستقبل البعيد

.لي لكي أعتلي العرش

...أنا آمل بأن تكونوا على قيد الحياة إلى ذلك الوقت

.لكي تدعموني

.سأتأكّدُ من القيام بذلك

.شكراً لك

،الآن

.دعنا نشرب

ماالذي يقولهُ وليّ العهد؟

...لقد قصدَ بأنّهُ لايجبُ عليه إعطاء أيّة أفكار

ويعيشَ كتابع وفيّ لبقية حياته، أوليسَ كذلك؟

.نعم، هذا ماعناه

.ياإلهي

.وليّ العهد وبصورة فاضخة ينظر نظرة إحتقار لأخينا أيضاً

.ياإلهي، سحقاً

!أنا غاضبٌ للغاية، إنّها تقودني للجنون

.أمسك ذلك بداخلك، جي ران

.حتى سيونغ غاي قد كان يكتمُ ذلك بداخله

.شكراً لك

.هذا كلّهُ بسبب ذلك الـ

.إذا مالم يكن الأمر بسببه، لكن عملنا العظيمُ قد إكتمل

.ولم يكن ليعاني من خلال كلّ هذا الخزي

.سحقاً

.رجاءً عد بسلام، سعادتك

،عندما تصلُ لـ

.....المدنيون والموظفين العسكريون سيكونون بإنتظارك

.أمامَ بوابة ، سعادتك

.حسناً. عملٌ جيّدٌ. سأراك من وقت لاحق

،لقد إعتقدّت بأنّك ستكون سعيداً مثل الأطفال

لذلك لماذا أنت محبطٌ؟

أخبرني. ماذا هناك؟

.لا، لاشئ

.أخبرني

إلىَ كم من الوقت ستترك هكذا؟

هل أنت تتحدّث بشأن هذا الأمر مرّة أخرىَ؟

.سيونغ غاي، لانستطيعُ تركهُ هكذا بعد الآن

.هذا يكفي

!سيونغ غاي، رجاءً خذ بعين الإعتبار مشاعرنا أيضاً

.يجبُ عليك أخذ مشاعري بعين الإعتبار أيضاً

،أنا لاأعرفُ بشأن أيّ شخص آخر

.لكنّني أعرفُ بأنّك تستطيعُ القيام بهذا من أجلي

.أنتم أيّها الرفاق إخوتي

.لقد ذهبت للصيد وللحرب بجانبي

،لكن إذا مامازلت لاتستطيعُ فهمي

من الذي يستطيعُ فهمي في هذا العالم؟

.إذا مالاتريدُ الذهاب للصيد، تستطيعُ العودة

.دعنا نبدأ - .نعم، سيّدي -

!سيونغ غاي - !سيونغ غاي -

حانةٌ في بيوكراندو

!سيونغ غاي

.ياإلهي - !أعطنا غرفتك الكبيرة! أسرع -

.نعم، أسرع - !أسرع -

!سيونغ غاي

.تأكّد ملياً من أن لايأتي أيّ شخص هنا مفهوم؟

.نعم، سيّدي. يارفاق، هناك - !نعم، سيّدي -

.يارفاق، هنا - .نعم، سيّدي -

!سيونغ غاي

!رجاءً، إستيقظ

!سيونغ غاي

ماالذي يجبُ علينا فعلهُ، ؟

.أنا لاأعرفُ أيضاً ماالذي يجبُ علينا فعلهُ بشأن هذا؟

.حسناً. سأستدعي طبيباً لكي يتفقّد عليه أوّلاً

...أيضاً، يجبُ علينا إخطار زوجتهِ

.وأطفالهِ

.يجبُ أن تعرف عائلتهُ

.نعم، أنت محقٌّ

.أسرع وأرسل شخصاً ما لكي يخبرهم

.حسناً، جي ران. ربّاهُ

.سيونغ غاي

.رجاءً إستيقظ

.لايمكنك الموت هنا

.إذا مامتّ هنا، سنموتُ جميعاً أيضاً