Honey 3: Dare to Dance

!هی

!هی

هی

!همینه

.هی، ملی

!یالا، دختر

!اینه

!اینو باش

!تکون بده! اینه

!یالا تکون بده

.چقدر تو جوگیری، ندین

یه بار خودنمایی نکنی می میری؟

جوگیر نباشم چی باشم؟

چند وقته منو می شناسی؟

،خب، از همون وقتی که مامانامون با هم بزرگ شدن

.منظورم قبل از به دنیا اومدن خودمونه

.قراره به همین منوال پیش بره

!از گهواره تا گور، عشقم

.خودم می دونم .اینو امشب گرفتم

.تو هم که کیف می کنی با خل و چل بازی ما .آره. آره، کیف می کنم

.راستش، با اینا که می چرخم، دلم واسه از ما بهترون تنگ میشه

...راستی، عشقم، قشنگ داری

...خوبه دیگه. تو

!دیگه بهم دست نزن. نمی خوام بشنوم

.آهای، لیزر، بکش بیرون دیگه .ای بابا، باشه

.من که آماده ام

.آره، ما هم باید بریم .صبح کلاس داریم

.تو برو

.می خوام یه ذره پیش ندین بمونم

.فردا می بینمت دیگه

.زیاد دیر نکنی .قول میدم

.خدافظ، خانوما .خدافظ

.خوش بگذره، البته نه زیاد

.خوب چیزی تور کردی

،میگم شاید منم اومدم اون دانشگاه با کلاستون .یه بچه خوشگل واسه خودم تور کردم

.من که هی بهت میگم

.آخه من کار دارم

.حرف من اینه که تو غیر از درس دادن، کارای دیگه هم می تونی بکنی

.نباید بذاری همه ی تواناییت هدر بره

...هدر که نمیره، چون

اون پسره رو می بینی؟

.قرار پول همه ی نوشیدنی ها امشبمو اون بده

چی بدم خدمتتون؟

.هیچی نمی خورم

.راستش، میمی، ما واسه مردم اجرا می کنیم

.لااقل می تونن پول این چیزامونو بدن

.وقتشه برم تو کارش

ها؟

.یالا دیگه .بریم بترکونیم

!آره

.خب

اینا کین؟

.چه می دونم

.خب، باید این کارو واسم بکنی

.بریم تو کارش

.آره

!آره

.یالا دیگه؛ لطفا

.امشب نه، بچه ها

!حراست، حراست .بگیر اینو ببر

.لعنت. هر دفعه همینه .حالا کجاشو دیدی

.ما تازه گرم شدیم

!آهای! آهای

آهای، چیکار می کنی؟ .بکش کنار

بریم. اصلا سر چی دعوا می کنن؟

!بهت که گفتم

.چیزی نبود

.بعضی وقتا بین گروه ها دعوا راه میفته

.می دونستم نباید تنهات بذارم

.تنها نبودم. با ندین و بروبچ بودم

بروبچ؟ .آره

،حالا چون تابستونا میای اینجا

.دلیل نمیشه بچه ی اینجا باشی که

.آروم بگیر تو هم

.چیزی نشد که

راستش، یه چند تایی حرکت

.از این دختره که باهاش مسابقه دادم یاد گرفتم

.خیلی خفن بود

شاید چندتا از این حرکتا رو

.تو تز رومئو و جولیتم استفاده کردم

یعنی تو نمی تونی جلوتر از دماغتو ببینی؟

فقط بزن و برقص واست مهمه؟

.نه، بعضی وقتام تو مهمی

بعضی وقتا؟ .آره

.که این طور

.راستش سرم شلوغه .کلی کار ریخته سرم

.چقدر سرت شلوغه

یعنی واسه اینم وقت نداری؟

.نه. کلاسم دیر شد

.باشه، اشکال نداره

بعدا واسم آهنگ جدید می سازی دیگه؟

.آره، رئیس

.کودن

...پنج، شیش .پنج، شیش، هفت، برو

!آره

.برو، برو، برو

.وایسا. ببینم این چی میگه

بله؟

.آهای، ملی، محشر بود

.باید بعدا باهام کار کنی

چرا؟ حسودیت میشه رقص بلدم؟

.آره .آهای

ها؟

.ملی، مدیر می خواد ببینتت

.برو دیگه

.خب، بچه ها، از اول میریم

چند بار یه حرف تکرار کنم؟

.بریم دیگه

.ملی، هر جوری شده حلش می کنیم

چیو حلش کنیم، اریک؟

،دارن از مدرسه اخراجم می کنن

.تازه، نمی تونم پروژه ی آخر سالمو ارائه بدم

.پروژه آخر سالمون؛ من اندازه ی تو ناراحت شدم

.نه، نشدی

.بیا اینجا، با هم حرف بزنیم

.بابا نمی تونم .بعدا بهت زنگ می زنم

قضیه چیه؟

.وقت شهریه ام گذشته؛ تا پرداخت نکنم نمی تونم برم سر کلاس

بورسیه چی؟

.کافی نیست

اون وقت تو نمی خواستی اینو به من بگی؟

.تو که گذاشتی من اینجا بمونم .تو نون سر سفره مونو در میاری

.منم باید بتونم این قضیه رو سر و سامونش بدم

.ملی، خودت که می دونی من از هیچ کمکی دریغ نمی کنم

.ولی نمیشه که یه کلمه هم به من چیزی نگی

.می دونی که به مامان قول دادم مدرکمو بگیرم

...از اون وقتی که نشستم پای کار رومئو و جولیت

.اوف

.فکر می کردم بهترین راه شاد کردن روحشه

.من که میگم اگه الان بیخیال شی، استخونای مامانت تو گور میلرزه

.شاید تو راست میگی

.شک ندارم موفق میشی

از کجا انقدر مطمئنی؟

.من که تات حالا گند زدم به همه چی

.خب، تو یه دختر جوون و باهوشی .این مهمه

.ولی بیشتر بخاطر اینه که کله و شق و یه دنده ای

.لطف داری

.فکر کنم غذامونو بخوریم بهتر از اینه که حرف بزنیم

حالا چیکار می خوای بکنی؟

،یه شغلی چیزی پیدا می کنم .یه کاریش می کنم

چطوری؟

.نمی دونم .یه جایی واسه خودم دست و پا می کنم

.خودم دست و پا می کنم

.من که نمی فهمم چرا انقدر واسه تو مهمه

.چون من حرف واسه گفتن دارم،اریک

.چون قبلا هیچکس روی رومئو و جولیت

.اون طوری که من می خوام کار کنم، کار نکرده

.رقص زبون منه

،می خوام یه جور دیگه این داستانو تعریف کنم

.یه جوری که مردمو تحت تاثیر بذاره

،تازه، اجرانامه ی مورد علاقه ی مامانمه .می خوام با این کار روحشو شاد کنم

.تو می تونی

حالا چرا الان؟

.راستش، می فهمم چی میگی منم نسب به کار موسیقیم همین احساسو دارم

،ولی گمونم اول باید به فکر پول باشی ،که بتونی برگردی سر کلاس

.بعد به فکر اجرات باشی

.یه راهی پیدا می کنم که جفتشو با هم پیش ببرم

.تازه لباس و اجزای صحنه هم گرون درمیاد

چطوری می خوای پول اینا رو بدی؟

.آخرش از فروش بلیطا پولشو میدم

واسه موسیقی کار که بهم کمک می کنی؟

جدی میگی؟

.جدی جدی میگم

،خب، اگه بتونی .منم کار موسیقیشو انجام میدم

.ایول

،پس الان فقط باید یه شغل دست و پا کنم

.که بتونم پول چاپ بلیطا رو بدم

.واسم دعا کن .دعا به چه کارت میاد

،راستی یادت باشه، حتی اگه همه چیو ببازی .هنوز رومئوی خودت پیشته

.بعضی وقتا خیلی عشقولانه میشی

.راست میگی، زیادی عشقولانه بود .ما رفتیم. خدافظ

.سلام .اسم من ملی مارتینه

،من رقاص سبک هیپ هاپ هستم

.می خواستم بدونم شرایط مصاحبه ی شغلی تون چیه

.هیپ هاپ؟ نه .ما فقط باله و جاز درس میدیم

.باشه، فهمیدم

خوشت میاد؟

.بفرما تو، دم در بده

.آها، که اینجوریه؟ باشه

.کریستال، به نفعته سر به سر دوستم نذاری

.ملی شوخی سرش نمیشه

.آها، باشه

.خب دیگه، همه برگردن سر کلاس

.نبینم کسی دیر کنه

.با همون علاقه ای که می رقصی، اون کتابا رو بخون

.تو هم همینطور، زم

.قبلا دیدمت .کارت درسته

.ممنون

.وای! واقعا کفش برید

.این وقتی چرت و پرت میگه این طوری حرف می زنه .هیچوقت یه کلمه حرفم نمی زنه

.انگار بچه ی باحالیه

.آره، هست. فقط یه ذره زیاد تو خودشه

امروز برنامه ات چیه؟

.دنبال یه شغلم، ولی اینجا چیزی ندارن

.امان از این کاهش بودجه

چی شده یهویی پول لازم شدی؟

.برای کلاس

.همه ی بورسیه هام ته کشیده .اینام پولشونو می خوان

.زندگی همینه دیگه .آی گفتی

خب دیگه، بهتره برم تو