Corniche Kennedy

Aqui, Mehdi, antes que você pule!

Toma.

Nossos fãs estão aqui!

Voltem para casa!

Turistas, voltem para casa!

Aí vou eu!

Vamos, Mehdi.

Mostre sua força!

Vou parar o trânsito.

Vamos, Mehdi, mergulhe!

Foi fantástico!

É isso aí, Mehdi!

- Não posso olhar! - Tenho vertigem.

Como assim? Vertigem é coisa da sua cabeça!

É perigoso o que vocês estão fazendo.

Estamos acostumados.

- Vão acabar numa cadeira de rodas. - Somos jovens, não pensamos nisso!

É proibido!

Nós sabemos, sabemos tudo!

Nada é proibido. Ninguém me proíbe nada!

Vamos mostrar a ela, Jo!

Vamos lá!

Toma, irmão.

Veja só, senhora, se é proibido.

Vamos lá!

Mostrem sua força!

Um,

dois,

três!

Três segundos ou esqueça.

Travei.

Não tenho medo!

- Não tem que fazer isso. - Tenho sim!

Esqueça, é perigoso.

Que vergonha!

Está me ouvindo? É perigoso!

Que vergonha!

Suba na Internet.

- Certo? - Sim.

Alô?

Desculpa, estou atrasado. Já estou chegando.

Sinto muito.

Vou entrar depois, mas a água está bem fria.

O que está fazendo?

Estou falando com você!

Levanta!

Está brincando do quê?

Galera!

Esta gadji está mexendo nas nossas coisas!

Que atrevida!

Você está achando o quê?

Fiz uma pergunta!

Depois dizem que os árabes que são ladrões!

Quer ver o chão, servir de vassoura?

Pare de me olhar assim!

Mexam-se!

Meu celular!

O que está fazendo com ele?

Eu tenho um celular!

É mesmo?

Deixa eu ver!

Esta louca mexeu nas nossas coisas!

Ela tirou foto de nós.

Ela vai nos entregar no Facebook!

Sou eu!

Mehdi, você foi marcado!

Volte aqui!

O que está fazendo?

Passe para cá!

Passe para cá, se não você vai ver.

- Passa o telefone! - Relaxa!

Ela não tem minha permissão!

Ela vai apagar.

Apaga.

Gostou dos nossos amigos?

Apaga logo!

Apaga!

Sabem o quê? Façam ela pular!

Assim?

Que ela pule!

Ela não vai pular!

- Para. - Por que deveria?

Ela consegue.

Vamos, pule!

Vamos!

Quem vai pular?

- Quem? - Vamos!

Vamos pular.

Mexa-se.

Venha!

Eu não consigo.

- O que foi? - É só água!

São apenas 6 metros.

Pode pular de pé!

- Nós pulamos de cabeça! - Vai.

Vou te mostrar.

Vai, Jo!

Tire o vestido e pule.

Vamos!

Que chata!

Vamos logo.

Vai!

Não precisa olhar para baixo.

Pronta?

Vamos embora! Ela nunca vai pular.

Empurre-a!

O que foi?

Vaca!

Tenho vertigem.

Vai logo!

Às vezes eu também tenho.

Vamos, vai dar tudo certo.

Vamos descer mais um pouco.

Vem.

Mexa-se!

Vem!

Vamos subir.

Tchau, Bambi!

Tchau!

Depois você vai adorar.

Vamos pular juntos, certo?

Respira fundo.

Um,

dois...

Três!

Onde ela está?

Maldita!

Não estou em casa. Estou na Corniche.

Com uns amigos.

Não se preocupe, tudo bem.

Agora você vai me explicar qual é a sua.

Você pega o meu celular, tira foto...

Depois não assume, se faz de fingida.

Qual é o problema?

Como assim? Está maluca!

- E se eu fizesse o mesmo? - São só algumas fotos!

Não são só fotos! Você não nos conhece!

- Por que tirar fotos de nós? - Foi de longe.

E daí? Não tire fotos de nós!

Não nos conhecemos.

Apague as fotos.

Sim, vou ver.

Como assim "vou ver"? Você continua!

Pare de sorrir!

Ela tem que ir. Diga a ela para ir embora, irmão.

Ela fez o que tinha que fazer.

Que vá embora com suas fotos idiotas!

Não deixe ela te enrolar, essa burguesa.

Tchau, galera!

Tchau!

Ela te ouviu!

Irmão, me empreste a sua moto.

Vou trabalhar.

Vamos!

- Oi, Mama! - Está irritado.

Ela me deixou louco.

Ela me encheu o saco.

Por quê? O que ela te fez?

Ela me deixou louco!

Ela não fez nada!

É ele.

René!

Tudo bem?

Tudo bem, é a chefe nova.

Pode confiar nela. É como eu.

Tudo bem.

Olhe, René,

todos ficariam contentes se o Abder caísse.

Dê-me um endereço e pronto.

É complicado! Esses caras sempre mudam de casa.

Eles desconfiam.

O celular dele então.

Eu te dou o que posso, Gianni.

Ele é doente.

Abder é maluco.

René...

Ele é o Abder.

Quem é esse?

De Souza. Aristide.

Você vai encontrá-lo. Ele tem um bom currículo.

Como tiraram essas fotos? Porque, honestamente...

são boas.

Quem é esse cara?

É o Marco.

Um moleque.

Meu protegido.

Ele trabalha comigo.

Trabalha como meu motorista.

É um bom menino.

De onde ele é?

Da quebrada, como nós.

Dá medo.

É ele mesmo.

Acho que sim.

É ele! Você o farejou.

Sim!

Tem um cigarro?

Equipe!

Vejam o que a Jo pegou.

É bonito, não?