Ek Villain Returns (एक विलेन रिटर्न्स)

Siddhi, jsi úžasná!

Na zdraví! - Na zdraví!

To je ono, Sahile! - Čau, Rubino!

Ahoj!

Kde je Aarvi?

Aarvi. - Je uvnitř.

Co to má znamenat, Aarvi?

Všichni se po tobě ptají.

Počkejte, lidi. Co se stalo? - Buď zticha.

Cože, šš šš?

Podívám se tam.

Někdo tam je. - Počkej tu.

Vicky.

Aarvi, musíš utéct. Zavolej policii.

Aarvi.

Dobrý den, tady strážník Kadam z policejní centrály.

Mluvte.

Halo? Mluvte. - Halo, pane? Prosím.

Prosím, pomozte mi.

Jaký máte problém?

Někdo je v mém bytě. Prosím.

Nebojte se, paní. Hned tam vyšleme hlídkový vůz.

Dejte mi vaši adresu.

Ve Zlaté věži, byt 101. Prosím, pospěšte si.

Nebojte se, paní. Už tam jede hlídka.

Budou u vás za 5-7 minut.

Halo, paní, slyšíte mě? - Přichází...

Nech mě, Gautame. Prosím.

Nech mě, Gautame, prosím.

Gautame!

Dámy a pánové, přivítejte prosím ACP VK Ganesana.

Rakesh Mahadkar,

obyčejný člověk,

prostý člověk.

Něčí manžel, něčí bratr, něčí syn.

Ale je i vrahem 18 dívek.

Filmy a seriály jim říkají sérioví vrazi.

Sekvenční vrazi.

Ale pro zjednodušení, je nazývám jinak.

Padouši.

Včera večer byla doma napadena populární zpěvačka Aarvi Malhotra.

Naše zdroje nás informovaly,

že Aarvi Malhotra, byla brutálně zavražděna.

Policejní hlídky...

Násilná minulost, špatné dětství a roky utrpení

vytvářejí duševní nerovnováhu.

Frustrace neustále narůstá

a pak

bum!

Vypustí se

a vraždí.

Vidí svého trýznitele ve tváři každé své oběti.

Zabíjení je pro ně nemocí,

ale zároveň i lékem.

Mají pocit, že je vraždí pro dobrou věc.

Pro spravedlnost.

Cesty Rávana a Durjódhana

byly v jejich příbězích hrdinské.

Stejně tak, každý padouch je hrdinou svého příběhu.

Jediný rozdíl je v tom,

že všichni známe příběhy hrdinů.

Ale nikdo nezná příběh

padoucha.

Před šesti měsíci.

Gautam Mehra.

Jak se opovažuješ? Vypadni!

Jsi hnusák bez mozku.

Rozmazlený spratek Mehra.

Musíš se předvádět?

Vyhoďte ho odsud!

Hej!

Gautame. Gautame, proč to děláš?

Máš pravdu, strejdo.

Jsem hnusák bez mozku.

Můj otec vydělává prachy

a já je rozhazuju.

Jsem špatný. Jsem ten nejhorší.

Ale k vaší smůle,

pořád jsem zabouchlý do vaší dcery.

Ostraho, vyhoďte ho!

Gautame.

Prosím, nech toho, Gautame.

Prosím.

Přestaň.

Už dost.

Gautame, miluji tě.

Pořád mě miluje.

Teď si ji můžeš vzít.

Raději bych zemřel,

než abych prohrál.

Ty!

Problém hrdinů je, že musí pořád dělat něco hrdinského.

Strejdo, já hrdina nejsem.

V tomto příběhu lásky jsem

padouch.

Jak velké jsou škody, Thapare?

Ještě ne tak velké,

ale některé zpravodajské kanály a weby to zjistily.

Ale pane, je o to postaráno.

Nikdo ze strany nevěsty, ani ženicha nepodá stížnost.

Nebojte se, pane.

Dala ti košem

a ty ses pomstil.

Už ti to došlo. Správně.

Ona mě neopustila.

Já ji dal přede všemi košem.

Pane.

Co je, Thapare? - Pane.

Správně.

Jsem hnusák bez mozku.

Můj otec vydělává prachy a já je rozhazuju.

Pane, nevím jak se toto video stalo virálním.

Natočila to tato dívka a zveřejnila na svém účtu.

Hned se do toho pustím.

Raději bych zemřel, než abych prohrál.

Myslel jsem, že máš tohle pod kontrolou, Thapare.

Nebojte se, pane.

Postarám se o to.

Pane snažím se spojit s jejím agentem.

Je to nevýznamná zpěvačka.

Určitě jí jde o peníze.

Nemějte obavy, pane.

Případně jim učiníme nabídku.

Oběma, dívce, i tomu kanálu. - Ne, Thapare.

Už žádné peníze.

Odstraň ho ze všech vývěsek společnosti.

Zmraz mu bankovní účty.

Zablokuj mu kreditky.

Musí si uvědomit, jak těžce se vydělávají peníze a získává reputace.

Teď vypadni.

Vypadni.

Jo.

Tohle je můj sentimentální táta.

Strávil jsem s tebou čas a bez domluvené schůzky.

Podařilo se mi upoutat tvou pozornost.

Děkuji.

A hodně štěstí.

Uvidíme se u soudu,

Přijdu si pro všechno a vyhraju.

Pokud chceš vyhrát,

pak zkus být druhým oporou.

Nesnaž se je porážet.

Raději zemřu, tati, než abych prohrál.

"Nyní vystupujeme na hudebním festivalu objevů."

Moje milé srdce,

máš potíže.

Pojď. Pobavila ses, ne? Tak teď už pojď.

Říkala jsem, ať to neděláš. - Uklidni se, Rubino. Klídek.

Vydrž.

Přeháníš to. - Na a uklidni se.

Promiň.

Jestli mi chceš vyhrožovat, pak ztrácíš čas.

Jdeme.

Spíš jsem tě chtěl pozvat na pití, abys mi mohla poděkovat.

Ahoj.

A já se na tebe mohl dívat a říct ti, nemáš zač.

Jsi Aarvi Malhotra, ne?

A co?

No, máš reklamu zdarma.

Sledující na instáči a okamžitou slávu, díky mně.

Kdybys to video nenatočila, nebyla bys tady.

Vygooglil jsem si tě.

Několik neúspěšných bollywoodských písní.

Vlastně nemáš zač.

Takže jsi tu kvůli pomstě?

Mstít se můžu celému světu.

K tomu tě nepotřebuju.

Tak proč jsi tady?

Jdeme.

Takže teď tudy. - Promiňte.

Ahoj. - Ahoj.

Jsem Aarvi. Aarvi Malhotra. - Fajn.

Jsem velká fanynka.

Vlastně jsem vám zahajovala vystoupení. - Dobře, díky.

Víte, zrovna... - Gautam.

Gautam Mehra. No to snad ne.

Keerti.

Qiran, pamatuješ s Q. - Jo, Qiran.

Potkali jsme se na koncertě s Kevinem. Pamatuješ?

Jistě, vzpomínám si. - Prima. Jak ses měl?

Dobře. - Máš pak nějakou scénu?

Protože mám velké vystoupení.

Vystupuji zde. - Nic. Jsem volný.

Takže to pak dohoníme? - Jasně, proč ne?

Ráda tě vidím. Díky. Vzdušné polibky.

Tak později. - Hodně štěstí.

Paní... - Prosím, pusťte mě.

Děkuji. - Na jeviště nyní přichází,

udělejte trochu hluku pro Qiran s Q.

Ty jsi můj cukr, já jsem tvá holka.

Ty jsi můj cukr, já jsem tvá holka.

Je tu tolik krásných dívek. Je tu tolik krásy.

Nech toho. - Co je ti? Tuhle písničku zbožňuju.

Nemá žádný talent.

Zpívá jenom remixy písní.

A proč si říká Qiran s Q?

Popularitu, sledující a peníze, které má.

Zasloužím si je.

A získám je.

Už zmlkni a přijmi to.