Chasing Amy

Ντόπιοι Καλλιτέχνες

"Ιδιοσυγκρασιακή Ρουτίνα"

"ΓΟΥΙΖΑΡΝΤ" ΟΔΗΓΟΣ ΚΟΜΙΚ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

3ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΜΙΚ ΜΑΝΧΑΤΑΝ

Μ' αρέσει, μα δεν τον φαντάζομαι ως Μάντμαν.

Χ. Μακνίλ, Μπάνκι Έντουαρντς του "Μπλάντμαν και Κρόνικ"

Γράφετε αφιέρωση σε "μεγάλο θαυμαστή";

Πολύ πρώτα αυτά!

Μακάρι να 'μουν σαν αυτούς τους ήρωες, τους παντοδύναμους.

Συνδυάζουν το παιδί της διπλανής πόρτας με το περιθώριο.

Εγώ τους βλέπω ως Ρόζενκραντζ και Γκίλντεστερν.

Εσύ ζωγραφίζεις;

Εγώ χρωματίζω, αφού σκιτσάρει. Βρίσκουμε μαζί τους χαρακτήρες.

Ο Χόλντεν σκιτσάρει με μολύβι κι εγώ τα περνάω με μελάνι.

Δηλαδή, απλώς, ιχνογραφείς.

Προσθέτω βάθος και σκιές για να έχει ένταση η εικόνα.

Τότε παίρνει μορφή το σκίτσο.

Αφού τα περνάς από πάνω, κάνεις ιχνογράφηση.

Όχι ακριβώς...

Μικρέ, αν ζωγραφίσω κάτι κι εσύ το περάσεις από πάνω...

κι αν δεν αλλάξεις το αρχικό, πώς το λες αυτό;

Ξέρω γω... Ιχνογράφηση;

Έλα να υπογράψω.

Αν έχεις πρόβλημα με την καριέρα σου, μην ξεσπάς σ' αυτόν.

Πες το, τότε, ότι είσαι ιχνογράφος.

Θέλω τον σκιτσογράφο... Εσύ είσαι μόνο ιχνογράφος.

Σε ποιον αφιερώνεται;

Ιχνογράφε του κερατά!

Θα ιχνογραφήσω το πτώμα σου, καθίκι!

Ένα λεπτό, αυτός μου όρμησε!

Ιχνογράφος είναι η μάνα σου!

Αν συνεχίσεις έτσι με το κοινό, θα μείνουμε χωρίς κοινό.

Αυτός το ξεκίνησε! Είναι τυχερός που δεν τον "έσκισα".

Η "παράσταση" αρχίζει σε 10 λεπτά.

Χρόνια σ' αυτή τη βιομηχανία...

όταν παρουσιαζόταν Αφρο- Αμερικανός χαρακτήρας...

συνήθως από λευκούς καλλιτέχνες...

είχε ρατσιστικό όνομα που τον ξεχώριζε ως "νέγρο".

Στο δικό μου βιβλίο...

δεν έχει τέτοιες μπούρδες.

Ο ήρωας, ο Μαλίκουα κατάγεται απ' την πρώτη κοινωνία μαύρων...

όταν οι Ευρωπαίοι κρύβονταν σε σπηλιές, φοβούμενοι τον ήλιο.

Είναι το δυνατό πρότυπο που μπορεί να έχει ένας νέος.

Ήρθα να σας πω ότι έφτασε η ώρα να γυρίσει ο τροχός.

Ο μαύρος δε θα 'ναι πια δούλος στα κόμικς και στην Επ. Φαντασία.

Θα αποκτήσουμε τον σεβασμό με κάθε μέσο που χρειάζεται.

Μπούρδες είναι αυτά!

Κι ο Λάντον Καλρίσιαν ήταν μαύρος, στον Πόλεμο των Άστρων.

- Ποιος μίλησε; - Εγώ...

Ήταν καλό πρότυπο στο χώρο της επιστημονικής φαντασίας.

Στο διάολο ο Καλρίσιαν!

Όλο την "αγία τριάδα" πρέπει ν' αναφέρετε.

Αυτές οι ταινίες δείχνουν την καταπίεση των μαύρων...

ακόμα και σε μακρινούς γαλαξίες.

Απ' τη μια το ξανθό "αγροτό- παιδο" Λουκ Σκάιγουοκερ...

κι απ' την άλλη ο Νταρθ Βέιντερ, ο Νούβιος θεός...

- Τι είναι ο Νούβιος; - Σκάσε...

Ο Βέιντερ κάνει πέρα τη Δύναμη κι αυτές τις αηδίες.

Μετά ο Σκάιγουοκερ παίρνει στα χέρια το όπλο...

κι αποφασίζει να κυβερνήσει.

Μαζεύει τους λευκούς για να διαλύσει τη γειτονιά του Νταρθ.

- Εσείς πώς το λέτε αυτό; - Διαγαλαξιακό εμφύλιο...

Αναβάθμιση είν'αυτό! Διώχνουν το μαύρο στοιχείο...

για να γίνει ο γαλαξίας "ασφαλής" για τους λευκούς.

"Η Επιστροφή των Τζεντάι" είναι το χειρότερο!

Βγαίνει η μάσκα του Νταρθ Βέιντερ για ν' αποκαλύψει...

έναν αδύναμο λευκό γέρο!

Πάνε να πουν ότι κατά βάθος όλοι θέλουμε να 'μαστε λευκοί.

Αλήθεια δεν είναι;

Μαύρη οργή!

Θα σκοτώσω όποιον λευκό βρω μπροστά στα μάτια μου!

"Τι είναι ο Νούβιος;"... Θα μ' έκανες να γελάσω.

Δε μου 'πες ότι θα ούρλιαζες "μαύρη οργή". Τα 'κανα πάνω μου.

Πώς τα καταφέρνεις και δε σ' έχουν πιάσει ακόμα;

Είναι όλα άσφαιρα.

Το βιβλίο μου κατοχυρώνεται νομικά πριν τα κάνω αυτά.

Ο εκδότης σου το εγκρίνει;

Πρέπει να πουλήσω "εικόνα" για να προωθήσω το βιβλίο.

Θα πίστευαν τα περί μαύρης οργής αν ήξεραν ότι είμαι...

- Ότι είσαι "αδερφή"; - Το λες πολύ σέξι...

Εγώ παίζω μόνο το θύμα σου.

Στη σκηνή είσαι σαν τον Φάραχαν...

κι εκτός σκηνής, σαν τον Μάικλ Τζάκσον.

- Άγρια αυτή η "γατούλα"! - Πάντα πριν βγω εγώ το κάνεις.

Την άλλη φορά που θα με καλέσουν σε εκδήλωση...

δε θα 'ρθω αν δω τ' όνομά σου στη λίστα.

Αυτός ο σωρός νευρώσεων είναι η Αλίσα Τζόουνς.

Βγάζει το "Ιδιοσυγκρασιακή Ρουτίνα".

Το 'χω διαβάσει. Γυναικείο, μα χαριτωμένο...

Σκάει γιατί είναι απλώς, ιχνογράφος.

Μ' αρέσει το βιβλίο σου. Πώς και δεν έχουμε συναντηθεί;

Αν κάνεις εγχείρηση φύλου, μπορεί να συνεργαστούμε.

Αυτοί με το κόμικς τους μας ξεπερνούν σε πωλήσεις.

Άρα, δε συνεργάζονται με άτομα σαν εμάς.

Της έχω τάξει ποτό.

Θα πάτε σπίτι ή θα μείνετε να δείτε την τρομακτική πόλη;

Θα 'ρθουμε...

Καλοί ήταν ο Άρτσι κι οι Ρίβερντεηλ...

Αυτά τα κόμικς ήταν απολύτως εύπεπτα.

Ο Άρτσι τα 'χε με τον Τζάγκχεντ.

Ο Τζάγκχεντ ήταν ο ενεργητικός κιόλας.

Γι' αυτό φορούσε συνέχεια εκείνο το καπέλο σαν στέμμα.

- Ήταν ο "βασιλιάς" του. - Διαισθάνομαι έγκλημα.

Ναι, ο Άρτσι δε διάλεγε ανά- μεσα στην Μπέτι και τη Βερόνικα.

Τις ήθελε και τις δυο, βλάκες!

Δε διάλεγε, γιατί ήθελε "τριολέ".

Άντε στη γωνία να δεις αν έρχομαι.

- Άρπα την τώρα! - Εσύ να προσέξεις τι αρπάζεις.

Ο Άρτσι είναι "αδερφή", παραδέξου το.

Αυτό ήταν... Ε, εσύ!

Θα 'ρθεις απέναντι μαζί μου να πάρουμε τεύχη του Άρτσι.

Θ' αποδείξω μια και καλή ότι ο Άρτσι κυνηγούσε "φουστάνια".

Το παιδί είναι μπερδεμένο.

Θα του κάνω τον ψυχοθεραπευτή. Μη φύγετε, επιστρέφουμε.

Πάντα έτσι κάνει;

Απ' το δημοτικό... Μια καλόγρια έλεγε για την Αγία Τριάδα...

ότι ήταν ο Πατήρ, ο Υ ιός και το Άγιο Πνεύμα σε ένα...

κι ο Μπάνκι μάλωσε άγρια μαζί της...

Φαντάσου τι θα μπορούσε να πει ένα 8χρονο...

Έχεις δει καλόγρια ν' αποκαλεί παιδί "σκυλογέννα";

Τέτοια γίνονται όταν σου φοράνε ποδιές.

Κι οι δικές σου περιπέτειες;

Μπεκρούλιαζα με κρασί της Μετά- ληψης. Αλκοολικό παπαδοπαίδι.

Πολλά πρωινά ξυπνούσα δίπλα σε παπάδες που δε γνώριζα.

Εξυπνάδες...

Μπα, είμαι λάτρης του αντιεκκλησιαστικού χιούμορ.

Γι' αυτό δε με καλεί στις γιορτές το σόι μου...

- Παίζεις βελάκια; - Ερασιτεχνικά... Στα μπαρ...

Ίσως πρέπει κι εγώ να υπογράψω με εκδοτικό οίκο, σαν εσάς.

Το βιβλίο σας ξεπούλησε.

Ας είναι καλά η γιαγιά μου που όταν ήμουν μικρός, είπε...

"Οι προστυχιές έχουν φράγκα". Ήταν θρήσκα γυναίκα...

Η κραυγή του καλλιτέχνη...

που παγιδεύτηκε στην κόλαση της εμπορικότητας...

Μην κλαις άλλο για τις επιταγές που παίρνεις.

Μήπως διακρίνω έναν τόνο πικρόχολου φθόνου;

Μπα, η αγορά δεν έχει χώρο γι' αγάπες και λουλούδια...

στο σύμπαν των "φουσκωτών" και των πολεμιστών.

Εγώ χαίρομαι όσα κι αν πουλήσω.

Θέμα μάρκετινγκ. Μας θρέφουν όσοι δε βρίσκουν γκόμενα.

Οι δικοί σου είναι τέτοιοι.

Δυστυχώς, οι δικοί μας είναι πιο πολλοί.

Χαίρεσαι να βλέπεις τον έρωτα. Και πάνω στο αμάξι του Μπάνκι...

Χρόνια είχε να δει τέτοια το αμάξι...

Δύσκολο να το πιστέψω, τόσο πρόσχαρος τύπος...

Αυτή η έκφρασή τους απαιτεί σεβασμό.

Είναι κάτι το τρελό, αλλά είναι έρωτας.

Αυτό δεν είναι έρωτας.

Αυτό εκεί; Αυτό είναι "αρπαχτή".

Πρέπει να φύγω. Χάρηκα, και καλή τύχη με το βιβλίο...

Πες του Χούπερ ότι θα τηλε- φωνήσω. Ηρεμία στον φίλο σου...

Είσαι τρελός! Ο Άρτσι δεν πήδαγε τον κ. Γουέδερμπι!

Αρνήσου το όσο θες.

- Πού είναι η Αλίσα; - Έφυγε. Θα σου τηλεφωνήσει.

Ο κ. Γουέδερμπι τον βοηθούσε στη μελέτη!

Πάμε να φύγουμε, θα πέσουμε στην κίνηση.

Πάμε, ρε!

Είδες το βαθούλωμα στο αμάξι σου;

Ας μαντέψω... Τη γουστάρεις.

- Καλή είναι, δε λέω. - Αρκεί να 'ναι μόνο αυτό...

ΡΕΝΤ ΜΠΑΝΚ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΡ ΑΠΕΖΙΚΩΝ ΛΗΣΤΕΙΩΝ

Το καλύτερο φως δρόμου που έφτιαξες ποτέ...

"Ξεσήκωσα" αυτό δίπλα στο ταχυδρομείο.

- Τι θες να κάνεις απόψε; - Θα δω τη νεανική σειρά.

- Σ' αρέσει το μελόδραμα. - Μ' αρέσουν τα κοριτσάκια.

Εδώ Χούπερ... Ξέρω πόσο σιχαίνεστε το κέντρο...

μα, απόψε "παίζει" ένα πολύ καλό πάρτι.

Θα δουλεύω στο μπαρ στο "Νιάου Μιξ".

Ετοιμάζουμε το επόμενο τεύχος κι έχουμε δουλειά το πρωί.

Της είπα ότι δε θα σ' ενδιέφερε.

- Τη χθεσινή Αλίσα εννοείς; - Είσαι ταλέντο στην αντίληψη.

Μου ζήτησε να σε καλέσω.

- Θα 'ρθω... - Το φαντάστηκα... Στις δέκα...

Ο Χούπερ ήταν... Με κάλεσε σε κάποιο κλαμπ.

Πότε θα μάθει ότι γουστάρεις γυναίκες;

Δεν είναι "γκέι" κλαμπ.

Εσύ δε θα 'ρθεις. Με προξενεύει στην Αλίσα.

Δε θέλω να μου το χαλάσεις.

Σκασίλα μου... Θα βρω μόνος μου ταίρι.

Δεν είναι "γκέι" κλαμπ, σου λέω.

Πώς καταφέρνεις να 'σαι τόσο αστείος;

- Και πώς θα τη φέρω σπίτι; - Σιγά μη γίνει κι αυτό...

Άκου, αφελέστατε φίλε μου...

τις προάλλες μοιράστηκα μια στιγμή με την Αλίσα...

Εκείνη τη στιγμή, ένα πράγμα ήταν σαφέστατο...

Η κοπέλα μ' αγαπάει.

Καταλαβαίνεις τι λέω;

Φέρε τζάμπα ποτό τώρα.

Δε σε κάλεσα εσένα... Πού είναι το έτερον ήμισυ;

Ο μικρός έχει συχνουρία.

Μπα, κι έλεγε ότι εσύ είσαι ο "μικρός".

Όλα του τα λέει η μάνα του;

- Πού είναι; - Εκεί πέρα...

Κοίτα τι φούστα φοράει... Δε σταμάτησε καθόλου να χορεύει.

Σιγά το χορό...

Αν δε γυρίσω την Τρίτη, τηλεφώνησε στη μάνα μου.

- Πρέπει να ξέρεις κάτι. - Τα 'χει με άλλον.

Τότε, τι άλλο μπορεί να πρέπει να ξέρω;