50 First Dates

أول خمسون موعد غرامي

حسناً ، أخبريني كيف كانت هاواي؟

لقد كانت رائعة - حقاً؟ -

حسناً ، ماذا حدث؟ - قابلت ذاك الفتى -

لقد كان أجمل أسبوع في حياتي

لقد كانت مجرد أجازة رومانسية عابرة

لكنه كان لطيفاً جداً

إصطحبني لكل هذه الأماكن الجميلة

...مارسنا الغطس تحت الماء

السباحة تحت الماء - تسلق الجبال -

مارسنا الغطس من المرتفعات

حسناً ، لقد ثملنا قليلاً

...لقد منحني - حضناً من الخلف -

...رقصنا رقصاً هادئاً

-تحت المطر

لم يكن الجنس هو كل شيء

لقد لكمني مثل بطة متوحشة

و مع ذلك انتهى بطريقة غريبة

عندما سألته عن رقم هاتفه ....أجابني بأنه

متزوج - شاذ -

سيصبح كاهناً - لا يؤمن بالحديث في الهاتف -

لقد فر مني وحسب

أتعرفين، لقد كانت علاقة عابرة ...ولكن

....لن أنسى هذا الأسبوع

مع هنري روث--

هنري روث - هاري -

هاري

هنري روث - هنري روث -

هنري روث - هنري روث -

هنري روث، لماذا لم تخبرني أنك عميل سري

أُفضل"عميل مخابرات"، ولم أستطع إخبارك حتى أعرفك جيداً

حسناً، هل يمكنني الإتصال بك بعدما أصل بالطائرة

يمكنك الإتصال، ولكنني سأكون في بيرو آه إن صوتي عالٍ قليلاً

أجب، أنا 187، كلمة السر : أزرق لدينا الذئب الذي ينام ليلاً

إنه يضع ذراعه على الدرج وبالخارج يوجد علبة الحلويات

هل تسمعني؟

حسناً، ربما عندما تعود من بيرو

لا أعتقد هذا ممكناً، ليزا - ليندا -

أعلم. لقد غيرت الإسم لحمايتك

لابد أن نبتعد عن بعضنا الان

حسناً، الوداع

هل وصلتك الرسالة سأتحرك

اللعنة، ماذا بك؟ - استمر وسأعطيك 20 دولاراً -

لك هذا. هل أنت مرتاح - لا، اطلاقاً. أسرع -

على رسلك يا صاح

أنا بشر ولست فقمة

حسناً، وأنا بطريّ ولست طبيباً إثبت وإلا لن أعالجك

أعلم هذا، لا بأس أترون يا أولاد؟

أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش

والآن لماذا تنشر الأكاذيب؟ القروش مثل الكلاب

إنهم يعضونك فقط إذا لمست أجزاؤهم الخاصة

هذا عنوان جيد لكتابي التوثيقي

القروش: إنهم يعضونك فقط إذا لمست أجزاؤهم الخاصة

أو يمكنك تسميته القروش: لقد حاولوا إلتهام كليتي

حسنا، هذا يكفي وأنت أيضاً، ويلي

كلكم

لقد أطلق لعنة علينا

حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

يمكنك فعل هذا - ما خطب هذه السلحفاة؟ -

لديها مشاكل بالرئة ...لأنها دخنت كثيراً من سجائر السلاحف

والمضرة لك أيضاً، صح يا أولا؟....

ماذا؟ أنا لا أدخن أي سجائر مخدرة

أخبرني، كيف حال تلك الجميلة "نيمفو" من أوهايو

بخير. أوصلتها المطار هذا الصباح

هيا، أريد المزيد من التفاصيل

هل حصلت على بعض الإثارة معها

أبى ما هو النيمفو؟

النيمفو هو طائر ولاية اوهايو

وأنت... أحمق ولاية هاواي

هيا ويلي، اقضم السمك، امضغ السمك أحب السمك. إستمتع

أنت تزعجني - حقاً؟ -

فى يوم قريب - ماذا؟ -

سوف تقضي وقتاً رائعاً... مع احدى السائحات

وسوف تريد البقاء فى الجزيرة...

...لماذا تقول لي أشياء كهذه

و لماذا تضع قدمك على وسادتى؟...

ولا أريد مؤخرتك عليها أيضاً انهض، انهض

ربما يحدث هذا

وحينئذٍ لن تستطع السفر في قاربك إلى ألاسكا

سوف تعلق هنا، تستيقظ لتجد نفسك بجوار نفس المرأة القبيحة العجوز، مثلي تماماً

أنا فقط أمزح ياأولاد - تقصد كلامك عن العجوزة أم القبيحة؟ -

هنري، أسرع ...إنه جوكو

جوكو! ماذا حدث لك صديقي؟

لاتخف. كل شيئ سيكون على ما يرام

فقط إلتزم الهدوء

ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

حسناً، تأكدي من درجة حرارة الحوض !أسرعي

أليكسا ماذا تفعلين؟ !أنا أقصد الترمومتر

هيا ساعديني. هيا

أحضري لي سمكتين من البرميل، الآن

حسناً - تماسك -

تفضل - ستكون على ما يرام -

هذا دافئ قليلاً أريدها من قاع البرميل، من فضلك

حسناً، هذا جيد. شكراً

هيا يا صاح، خذها. خذها

آسف لقد صفعتك كنتِ في حاجة لهذه اللطمة لتهدئي

هل تفهمي؟ هل أنتِ هادئة الآن؟ - نعم .. لطمة السمك هدأتني -

...سأبدأ في مساعدته على التنفس يدوياً

لذا ضعي وجهك قرب فمه لنرى ان كان يتنفس...

مستعدة؟- نعم-

واحد، إثنين،ثلاثة- لاشيئ، لاشيئ-

حسناً، حاولي ثانية. إذا لم يفلح هذا سنثقب القصبة الهوائية

أُفضل ألا نضطر لهذا. فلنصلّ كي ينجح هذا هيا مرة أخرى

....واحد، إثنين

يع ..هذا قيئ كثير

هذا هو سبب عملي بهذه المهنة

كي أنقذ حيوانات البحر

ينبغي أن تغتسلي الان

جربي بعضاً من التربنتين فربما يزيل عنك القذارة

نعم أنت على حق صديقي

كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

هذا هو جزاؤها لأنها أكلت شطيرة اللحم الخاصة بي

ويلي، هل شاهدت ذلك؟

:سجل القبطان الخامس من نوفمبر 6:45 صباحاً

ركبت "ثعبان البحر" لأقوم بجولة حول جزيرة أواهو

إنها أطول رحلة بحرية قد قامت بها على الإطلاق حتى الان

وإتمام هذه الرحلة يعني... ...أنها جاهزة

لرحلتنا العظيمة لخليج بريستول...

والذي يتميز ببيئة غير ملوثة لسباع البحر... ...مما يسبب وفرة في

اللعنة

هل تمزح معي؟

مرحباً، عزيزي ماالذي يمكن أن أحضره لك؟

أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة

تعتقد؟ - نعم، فقد تناولت فطوري -

أريد قتل الوقت حتى يصل حرس الشاطئ ليقطروا قاربي

ماذا أكلت؟

تناولت كوباً من زبدة الفستق وبعض العصير

هذا ليس بفطور سأحضر لك شطيرة لحم وبيض

نيك، أريد شطيرة لحم وبيض

هيه

أتحب زبدة الفستق - نعم -

أتريدني أن أضع زبدة الفستق مع البيض

كلا، لا داعي لذلك

!!زبدة فستق

قصة شعر جيدة يا سو شكراً يا لوسي

هل تحدق فيّ أم فيها؟

لأنني بدأت أنزعج منك

دعك من هذا وكل فطيرتك

أعتقد أنها فتاة من الجوار ...أردتُ أن أكلمها

ولكنني لم أكن في مزاجٍ جيد... ولكنها كانت لطيفة فعلاً

خِلت أنك تحب الفتيات من خارج الولاية

نعم ، هذه هي سياستي عادةً أن أكون أكيداً من أنني لن أتقيد بشيئ

ثبتي الصورة هنا

ها هو الصغير. مبروك أيتها الأم

يبدو لي أن أحدهم يخشى الإلتزام بشيئ

دعني أخمن

فتاتك في المدرسة الثانوية ...ثملت في حفلة ما

ثم خانتك مع كل فريق المصارعة...

تقريباً، الحقيقة أنها كانت فتاتي في الكلية واسمها تريسي

ولم يكن فريق المصارعة بل أستاذها

اه، لقد أحبت الرجل العجوز - المرأة العجوز. أكبر منها بخمسون عاماً -

أتمنى أن تكون قد قتلتَها

لماذا تتصف كلماتك بالسفالة؟

هل أنت ثملة أم ماذا؟ - أعتذر لحديثي المتجاوز -

أنا مستاءة لعدم وجود إتصال جسدي مؤخراً

إخرس، لأنني سأعطيك فرصة العمر الان

ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

والأمر لك بعد ذلك

ربما لن أكون باردة كما كنت ...في مرة سابقة

ولكنني سأخوض الأمر بحماس... ورغبة في التجربة

لا أدري إن كنتِ تدركين أنني لست شاذاً

"مرحباً، سيد "زبدة الفستق

"مرحباً، بالسيد "ستقتلني بضربة واحدة كيف حالك؟

ها قد عدت - لم أنل كفايتي من شطيرة اللحم تلك -

لم لا تعد لي واحدة وتضع عليها بعض البيض

لك هذا - حسناً، شكراً -

مرحباً لوسي - مرحباً نيك -

لماذا لا تجربين هذا؟

إنه يعمل كمفصل

ولماذا لم أفكر أنا بذلك؟ - لأنكِ منغمسة في المشروع -

لاتكوني قاسية على نفسك

حقاً، أحياناً نحتاج لوجهة نظر خارجية

النظرة الجديدة لا تضرّ

أنا لوسي

وأنا هنري روث

سعيد بمقابلتك - وأنا أيضاً -

إنه جميل حقاً إستمري في هذا العمل الجيد

إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟

بالتأكيد، سيكون هذا لطيفاً إن لم يزعجكِ - لا بأس -

إذن هل أنت مهندس معماري؟ - كلا أنا أعمل مع السمك -

هذا هو سر الرائحة إذن

...نعم، نعم فقد أطعمت فقمة هذا الصباح

وتصورت أنني تخلصت من الرائحة... ولكن يبدو أنني لم أفعل

أحب هذه الرائحة - لا أنت لاتحبينها -

حتى السمك لا يحب تلك الرائحة - لا أنا أحبها فأبي صياد -

هو وأخي دوج يذهبان للصيد في البجر ويستغرقان شهوراً في المرة الواحدة

...وأشتاق إليهم بشدة حتى أنهم عندما يعودوا

أحتضن كلاً منهم لمدة خمس دقائق...

وتفوح منهم نفس رائحة يديك إنها أفضل رائحة في العالم

...حسناً، أصابعي تحت أمرك

لتشميها في أي وقت تريدينها...

أتريدين ذلك الان؟ - حسناً -

... سباع البحر معروفون بالجسد الرياضي

والدرافيل معروفة بذكائها...

...لفقمة معروفةب - أنيابها؟ -

أنيابها وأيضاً أعضائها الذكورية العملاقة

نعم إنها تأتي في المرتبة الثانية بين كل الثدييات

ومن يأتي في المرتبة الأولى؟- أعتقد أنه ذا الوجه الموشوم-

تعجبني ضحكتك

يعجبني إضحاكك لي