I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

What?

The part went to Africa?

It takes one day from Japan. Why did it go to Africa?

They put down...

the wrong address.

Gosh. - Goodness.

It takes at least five days from Africa.

Goodness.

Yes, Director Kim. - The robot exceeded my expectation.

It was impressive. I applaud you.

That's why...

I'd like to postpone making a decision for a month.

Pardon me?

I'd like to train the robot.

You said it takes one month.

Send Aji 3 home tomorrow. I'll keep it for a month.

That's...

impossible.

Is there a problem?

It's because...

we have to move.

The rental agreement is over, so we have to find a new place.

It'll be possible after a week.

I can keep Aji 3 at my house.

No, it has to be charged for 12 hours every day.

Charging is only possible at the laboratory.

I'll send someone...

to bring Aji 3 every day.

That's impossible.

It might get broken when left with someone else.

Aren't I the owner...

of Aji 3?

I'm also the owner until the contract is signed.

I'll send it to you after a week.

I'll call you later.

Goodbye.

You should watch out too.

Do you know what we call Mr. Baton?

The River Jordan Express to the afterworld.

Mr. Baton's the son of the first chairman.

The current CEO's...

the son of the current chairman.

However capable Three-Part Baton is,

the current chairman's son is bound to prevail.

So please, before you cross the River Jordan...

Exodus, try to get out.

The River Jordan...

Get in.

In the back.

I'm getting in.

I apologize.

The Head of the Social Contribution Team resigned.

Did you suspend all the projects the team was working on?

The venture investment's almost...

Suspend that too. - Okay.

We're checking cameras to identify the necklace thief...

You can forget about that.

Look at the tablet next to you.

Yes, sir.

Daeyang Shipbuilding's late Chairman Park Sung Jin...

was very interested in robots for the future,

but the board objected.

How come no one knew about this?

So he made a secret deal with Doctor Hong Baek Gyoon.

By creating Santa Maria to look like he was...

developing shipbuilding techniques?

All internal documents went straight to him.

After Chairman Park died,

the team's existence went unnoticed.

That's why the due diligence didn't turn anything up.

When the team had been budgeted as much as 100 million dollars.

The other RnD teams might need to be investigated again.

Shall I report to you?

This is a secret that only you and I know.

What I want to know is...

who else knows about this and how much.

I would like you to find that out for me.

Focus on...

CEO Hwang Yoo Cheol,

Chairman Hwang Do Won,

and their allies.

The River Jordan Express to the afterworld.

The River Jordan Express.

That is... The Inspection Team...

Shall I make you Head of the Inspection Team?

No, sir. I will find out what I can.

Very well.

There's something you must do before you start.

Okay, so...

He wants us to move in?

I'll give you some advice.

When the director makes a suggestion,

it's best to accept it as predetermined fate and go with it.

It'll make it much easier.

What if I were to refuse?

The director will decide whether to...

invest in you further or sell you off...

depending on the result of this test.

If your laboratory is sold to another company,

you most likely will be disbanded.

It's been...

15 years already.

If Dad were alive,

you'd be 60 this year.

Mom.

I'm still...

very much...

alive.

I came to pay my respects as well.

I see I must come here to see you.

So,

Yoo Cheol's been having a tough time.

He's nothing compared to you, and I know that.

But still, he's been your friend for many years.

He's trying to make his mark as the CEO.

Can you, as a friend, support him?

I don't have...

that much influence.

Chairman Hwang.

I have things to do. Goodbye.

Beep. Are you there?

Beep. I am right here.

This is so fascinating in person.

It's fascinating.

Hello?

Yes, I'm Jo Ji A.

What did you just say?

The judging's been postponed indefinitely?

That means it's as good as cancelled.

Who made such a nonsensical decision?

It was the head of the board of directors.

The person in charge of KM Financial.

I just don't believe this.

I had a feeling it was going way too smoothly.

Am I destined to have roadblocks at every turn?

Can't I have a smooth sail for once?

Give up.

The minions have no power to overturn what the boss decides.

Hey.

I just have to make the boss overturn his own decision.

Are you drunk already?

How can you do that?

With a letter full of flattery.

What?

Let's take a flattering letter to the boss...

and ask for his support.

The second you get there,

you'll get dragged out by the back of your collar.

Don't go to his office.

Send it directly to the boss' house.

Don't you know his address?

No. - Right, you don't.

Let me check my list of ex-boyfriends.

There was a Google genius.

I had no idea an ex-boyfriend would come in so handy.

You should find some more.

Turn right at the next junction.

Okay, turning right.

Is this it?

Yes, this is it.

I don't see a house.

What is that if not a house?

This is a house and not a hotel?

There are no hotels here.

This is Director Kim Min Kyu's house.

If he lives in such a huge place,

will leaving this in the mailbox...

guarantee it gets to his desk?

Will you send it to his office, then?

Find the doorbell. - To go inside?

We came this far to do something.

Who knows? He might be really impressed.

Where is the doorbell?

What a huge gate.

My goodness.

What's that nasty jerk doing here?

That...

That nasty jerk is the boss in charge of KM Financial?

I just don't believe it.

How can things be so utterly and disgustingly twisted?

I get beaten up, called a thief,

become victim to a pervert.

That psycho freeloader is the boss?

Sun Hye, I saved that guy's life.

Shall I say he owes me?

That was the robot, not you.

This is how the little mermaid felt.

I know how it feels...

to not be able to say I saved him.

I know. After writing such a desperate letter.

He's the kind of scumbag that a letter like mine won't work on.

Jo Ji A, get out here.

What for?

I repaid the money, didn't I?

Where did you get that money?

I got it from somewhere.

Where could you get 10,000 dollars in one day?

I worked for it part-time and legally.

Let's talk later. I'm really tired.

That doesn't make sense.