Fight For My Way (쌈 마이웨이)

See you all next time.

Hey, Park Hye Ran.

Even If Dong Man is weak you know I'm strongly behind him, right?

Me too

Unnie, please stop doing things that cross the line

I'll keep crossing the line so, if you want to get to Dong Man you'll have to go through me.

You'll have to get through me too.

You'll have to completely step over me first.

Unni, Good luck!

Give it your best.

See you.

Episode 5

Oppa, I really missed you.

Damn it.

Dong Man that Jerk.. Isn't that a bit overboard.

Ugh.. There are sooo many people in the world that have lost their minds. Why would you kick someone like that...

Th-Thi-This!...

Coach!

No need to pick me up.

It's time for your morning workout. You need to start your Spartan training today so you can debut next year.

Why are you whispering?

She lives here too.. that psycho.. mic psycho.

Oh, Ae Ra.

Hey! Go Dong Man!

You... explain yourself.

Are you a gangster? Why are you going around, beating people up?

-You're really going to do MMA? -In this life, I've decided to give it a go even if I may fail.

-That's how it is for martial artist's... -Martial artist?

I know the person that's filling you with hot air.

You seduced him into doing it right?!

I didn't seduce him, I only seduce girls.

But you did.

He is not loyal for a martial artist.

You... better stop following that man and I expect to see you at the department store by noon.

You're always bossing me around.

You know you have jiu-jitsu training scheduled at noon right?

Stop giving excuses and come when I tell you to or I'll go instead.

I'll come bursting in to this Ahjussi's martial art gym.

Go and come back. You can go during lunch.. you have to eat anyway.

Yes

Yes, that was just a small issue.

You already know, everyone will forget about it with time.

-Why are you trying to bring attention to this? -Isn't it time to dye my roots?

I have a poster shooting today so how about some contouring to make my face look smaller.

The two advertisement sponsors have dropped out.

Do you think this is the time for you to be getting your hair done?

- Shouldn't you be training? - Stop the nagging and tell me how we're going to die this issue down!

Wow, let's all think a little. Alright?

Ugh here.. this..

The public opinion...Now, it's no joke. The public opinion

Then umm.. should I set up a revenge match?

Let's also look into your opponent's skill.

Hyung, you still haven't gotten your sense together?

That's what I think.

It's hot! You know I like it iced!

Honestly, I don't think this is such a big deal.

It was just a small happening.

But still there is a lot of buzz about a revenge match. Do you have a-

Aah, you can't just match up a pro and a neighborhood fighter.

Furthermore that kind of circus match isn't even in my class.

Freaking blockhead, he got scared.

It seems people are really interested in that street fighter or whatever.

but, It's exactly as it sounds, just a guy that fights on the street.

And even more so, if that kind of person comes to fight in the pros

He'll definitely end up coming in with two feet and crawling out.

Fine then, If that guy wins even one fight in the amateur league then I'll consider going up against him.

I said no.

Stop watching that nonsense and jump rope.

Why? Come on, let me fight.

It's been 10 years since you exercised. Let's first get your body in shape and train a bit more...

I've never taken a break from exercise, Furniture moving jobs, delivery jobs and even construction work. I've done all sorts of things that require physical exertion.

Kim Tak Su who idled away in AC powered gym and me who labored under the hot sun. Our muscles are vastly different from it's sinewy structure.

Taekwondo and Martial arts are different. You can't fight in that class.

I just have to kick!

Just like... turn and kick and.. like jump kick. I really won't loose.

I told you not to speak informally to me you punk!

You'll only end up injured if you enter the ring like this.

Win or lose, we will have to try first. You said give it a go even if I may fail.

Aish.. this punk.. why did I bring this guy here.

If the Coach says you can't, then you can't!

Stop watching TV and run 10 laps around the gym. Now!

Damn it.

Are you a flight attendant or an announcer?

The photo style is a bit different between the two.

I... look like an announcer?

You're not? That's what I assumed when I saw you walk in.

No, you're right. Make me look exactly like an announcer.

Okay, good. On one, two...

What are you doing?

Just looking at something.

Here.

- What is this? - I found it on the way here.

If there is an opening for floor announcer again,

I'll try to support you fully then.

When I thought about it, you know the new girl?

She's... pretty.

The really pretty type.

The way I see it, she'll get married in no time.

This is supposed to comfort me, right?

When she quits, I'll definitely pu-

Forget it. A horse that has decided to run on the prairie, doesn't come back to the stable.

-Run where? -If you feel guilty and sorry towards me you should show it with actions.

Alright alright, fine then... today lunch is on me.

What? Ox blood soup? Dried pollack soup? Hangover soup? What do you want?

No, umm not that.

Please introduce me to manager for security department.

You punk!

He's a married man.

Yeah.. Phew.. Phew

- They open at 7. - I see.

Oh! Athlete Go Dong Man, right?

- Who are you? - Oh, I am...

I'm Tiger MMA's Manager Yang Tae Hee.

Oh, nice to meet you.

But... what brings you here...

And how do you know my name?

What? Fifth-degree black belt in taekwondo?

He's not only good at Taekwondo, he has character as well.

He may be a bit slow but he's nice. He's a bit dense but he's not the scheming type.

Are you making compliments or insults?

and most importantly,

he's quite good looking.

It's better if the security team looks good in their black suits and all.

Okay then. Ask him to come for a meeting at least.

What do you mean? You want to see his face first?

Hey you, dude. What does it mean to be a family?

I owe one to Information Desk Choi here. Hey dude. Give him a chance.

oh, okay. It's better for us if we could choose a good candidate.

Wait, which floor? Speak louder!

First floor... That's luxury goods department.

Coach, let's make Athlete Go make his debut tomorrow.

What?!

The amateur match that Kim Tak Su called for, let's have that tomorrow.

Let's win that one and set up a revenge match afterwards.

But still... isn't tomorrow too soon?

- If it's not tomorrow, Athlete Go will never be able to debut. - Why?

Tak Su knows better than anyone what Athlete Go can do.

why would Tak Su put a provision to win one match at amateur level?

Don's ask me the question and just show your hand already.

Tak Su is blocking Athlete Go behind the scenes.

No one will accept Athlete Go''s application for a match in Seoul or any other region at that.

Tak Su's father sponsors MMA, so everyone is eager to please him.

But why aren't you kissing up to him? I truly believe birds of a feather flock together.

To be honest...

I used to be a waiter at a club who exclusively served Tak Su.

After cleaning up Tak Su's mess for the past several years.

I know too many of his dirty laundry. Of course from Tak Su's point of view, it's uneasy for him to see me rise through the ranks.

He's the type to have a lot of enemies.

Tomorrows amateur match is the last game that I have some influence over.

Let's try to set up something new here.

I understand why you would want to team up with us,

I don't believe in people who jumps from one side to another. And (participating in) tomorrow just makes no sense at all.

Why not?

What do you mean why not? Other than kicks, what other skills do you have?

Let's get the revenge match set up before they take away his chance to even earn that. Afterwards, he could train all he wants...

I decided to take responsibility for this guy's life and

I will look carefully before taking even the smallest leap. We are not doing it.

We're not!

Geez. He's actually quite inflexible.

Athlete Go. I don't bet on the losing team.

I am putting my life on the line here because you have KO'd Kim Tak Su.

Please trust me and let's be on the same team from here on.

Where are you? Come faster.

- I'm not coming. - Do you want to die?

Come on, make it slower. That's it.

-Stop -It's right. She took it. The watch disappeared after she passed by.

That watch is worth 10 million won.

Welcome.

Please enjoy your shopping experience.

Please enjoy your shopping experience.

I asked you to be here earlier, and why do you only show up now? Unemployed one?

What now? What do you want me for now?

Stop complaining and go up to the security department on the 9th floor. Give them my name.

Why would I go to the security department?

Get a job at the department store security team. Tell them you could start work from tomorrow.

You must think I am joking. I told you I will do MMA from now on.

Stop saying nonsense. Continue to live how you have been living so far. What has gotten into you all of a sudden?

You told me it was a killer to take the microphone. One has to live doing what one wants to.

Instead of dying after daily grind, I just gotta do it.

Are you going through puberty? What's wrong with you?

- See you, work hard. - Hey... hey!

That woman.

She can't be leaving.

- Ma'am, did you have a nice shopping experience? - Yes.

Did you enjoy your shopping experience?

What is it? Do you have something to say to me?

Dear customer. By any chance, did you forget anything?

What?

By any chance, did you forget something? Dear customer...

Should we go for coffee or tea?

Move it.

By mistake, did something accidentally end up in your bag?

Look for yourself. Do you see anything? Do you?

Ma'am, I'm so sorry. I misunderstood...

Are you crazy or what?

I'm so sorry.

Put them in.

Sorry? Oh, yes.

Look carefully, do you see a watch? Do you?

Ma'am, I never mentioned anything about a watch.