Tom and Jerry: The Lost Dragon

‫بالسلطة الممنوحة لي من قبل ‫نظام "كبار الجن" المسحور،

‫أنا "كالدورف" العظيم

‫أنفيك

‫أيتها الساحرة "دريزيلدا" ‫لممارستك السحر الأسود

‫والتهديد بإيذاء قريتنا

‫واستخدام حيوانات شريرة سارقة ‫ضد مواطنينا.

‫وسخرت من قبعتي!

‫أتذكرون؟ قالت إنها تبدو سخيفة.

‫صحيح، وما قالته عن القبعة.

‫أعني، وما قالته عن القبعة.

‫"كالدورف"، كم أصبحت قاسيا.

‫هل نسيت كل الأوقات المدهشة ‫التي قضيناها معا؟

‫وأنت تعلمني كيف أسيطر على قواي؟

‫أنا أذكر بالفعل.

‫وأذكر أيضًا كيف أصبحت مهووسة ‫بتلك القوى.

‫لن أقبل بعد الآن أن يتسبب سوء اختياري

‫في جلب الخراب على هذه البلدة وشعبها.

‫لن أدعك تفعل هذا بنا.

‫لا أقصد قريبتك يا "دريزيلدا".

‫هذه آخر مرة تعاملين فيها "أثينا" ‫بطريقة مسيئة.

‫أنا التي تتم معاملتي ‫بطريقة مسيئة يا "كالدورك".

‫"أثينا"، أخبري هذا الغراب ‫العجوز الذي لا يطاق

‫كيف تتم معاملتك بطريقة رائعة.

‫أنا آسفة يا خالتي، ‫لكنني سأبقى هنا مع "كالدورف".

‫أيتها الفتاة السخيفة. ‫هؤلاء الناس ليسوا أصدقاءك.

‫إنهم حمقى.

‫على أية حال، ‫لا تتمتع بالقوى الكافية لتنفيني.

‫جرب وسأستخدم السحر الأسود ‫لتحويلكم جميعا إلى غيلان قذرة.

‫أريهم قوتك أيتها الخالة.

‫ستدفعون ثمن هذا!

‫والآن بعد انتهاء ذلك...

‫فلقد حان وقت الاحتفال!

‫وقت الاحتفال!

‫أجل! رائع!

‫مهرجان ‫الحصاد

‫أنا مسروة لأنك بقيت يا "توم".

‫لم يكن ينبغي ‫أن تبقي الفتاة يا "كالدورف".

‫من يقول إنها ليست شريرة؟

‫إنها محبة للقطط في النهاية.

‫أنا أحب كل الحيوانات. أترين؟

‫أنقذته من إحدى تعويذات خالتي.

‫إنها تحمل كائنات ضارة معها!

‫كلا، اسمه "جيري".

‫لا تقلقي يا عزيزتي. سلوكيات الناس ‫ستتغير بمرور الوقت، آمل هذا.

‫أترى يا "توم"؟

‫أليس لطيفًا؟ أظن أنك و"جيري" ‫ستصبحان صديقين رائعين.

‫"توم وجيري"

‫"توم" و"جيري" ‫التنين المفقود

‫بعد سنوات...

‫منزل "أثينا" للحيوانات غير المرغوبة

‫"جيري".

‫سأذهب إلى البلدة لأحضر الطعام

‫وآمل أن أحصل على بعض التبرعات للملجأ.

‫يبدو الجميع أكثر طيبة ‫في فترة المهرجان.

‫شكرا لك يا "جيري".

‫أثناء غيابي، ‫أنت وتوم المسؤولان. مفهوم؟

‫ليس بهذه السرعة أيها القوي.

‫هل تذكر ما حدث في آخر مرة؟

‫الخنازير النشيطة ومناطق البناء ‫لا يختلطون.

‫هيا.

‫كيف حال جناحك؟

‫تمن لي الحظ يا "ماكس".

‫"المنزل الجميل"

‫حسنًا، اليوم هو يوم جديد. ‫كوني إيجابية فحسب.

‫الجن طيبون في الأساس.

‫مرحبًا يا "أثينا".

‫مرحبًا يا رفاق.

‫سمعت بأن تفاحة في اليوم ‫تبعد الساحرات.

‫شكرًا على تبرعك

‫لملجأ "أثينا" للحيوانات غير المرغوبة.

‫أنت ثانية؟ ‫كم مرة علي أن أخبرك؟

‫لن أقدم أي صدقات.

‫لن تنالين أي شيء مني.

‫انتبهوا، يا أصدقائي الطيبين!

‫الاستعدادات لمهرجان الحصاد ‫لهذا العام جارية.

‫لدينا خيام في حجم قاعة المدينة

‫وأجمل عروض الألعاب النارية، ‫وكذلك الكثير من الألعاب والهدايا--

‫كف عن أحلام اليقظة.

‫نحن متأخرون عن الجدول بالفعل.

‫أجل يا عزيزتي، بالطبع.

‫"أثينا".

‫أجل يا "إيميلي"، ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫يمكنك مساعدتي بالعودة إلى كوخك

‫والحرص على عدم تسبب ‫أي من المخلوقات الفظيعة

‫في الفوضى مثل العام الماضي.

‫خنزيرك جعل المكان يبدو كمنطقة حرب.

‫وأنا آسفة للغاية بشأن ذلك.

‫ليوقف أحدكم ذلك الشيء!

‫- كلا! ‫- المعذرة.

‫اهدأ. أنت بخير.

‫- بثبات. ‫- سيطرنا على الأمر.

‫لنلق نظرة.

‫ها هو.

‫قدموا التحية إلى "أثينا"!

‫- تحيتنا! ‫- مرحى!

‫انتظروا.

‫تذكروا، هذه "أثينا".

‫دعونا لا ننسى من قريبتها.

‫وإذا خرج أي من الوحوش، ‫فسيفشل المهرجان بالكامل.

‫لن يخرجوا. ‫كل شيء تحت السيطرة.

‫ربما علينا أن نمنحها فرصة أخيرة.

‫أوافق على ذلك.

‫حسنا، هذه المرة فحسب.

‫- من أجل الحيوانات. ‫- تفضلي.

‫شكرًا لكم. هذا كرم بالغ.

‫خذي.

‫كلا، كلا، كلا.

‫هذا غير معقول.

‫انتبهوا!

‫أرجوك، كلا.

‫أبعدوا تلك الغريبة عن هنا!

‫- من سينظف هذه الفوضى؟ ‫- لن أنظفها أنا...

‫لماذا أزعج نفسي؟

‫لن يقبلون بي أبدًا.

‫أنا آسفة. هذا ظلم بالنسبة إليكما.

‫سأجعل كل شيء أفضل ذات يوم.

‫يومًا ما سأجد المكان الحقيقي ‫الذي ننتمي إليه.

‫هناك مكان للجميع،

‫للمخلوقات الكبيرة والصغيرة.

‫لقد أنشأت مكانًا للجميع

‫بأفضل ما أستطيع.

‫حياتي مثل حديقة حيوانات كبيرة،

‫لكن هل سأجد مكانًا لي؟

‫أساعد الكائنات العاجزة ‫عن مساعدة نفسها

‫وأجلعها تشعر بالراحة.

‫لكن أين العلاج لمشكلة

‫سوء الفهم الدائم؟

‫لا تفهموني خطأ، ‫أنتم صحبة رائعة لي،

‫لكنني ما زلت بحاجة ‫إلى العثور على مكان مناسب لي.

‫أحيانًا أشعر بالسوء مثلكم،

‫كقزم مهزوم.

‫لكن ربما يمكنني العثور على الحقيقة

‫في أعماقي.

‫وربما سيتفق الجميع حينئذ

‫على أنني قد وجدت مكانًا،

‫مساحة دافئة ومريحة

‫حيث عثرت على مكاني،

‫أجل، سأعثر على مكان

‫مُقدر أن يكون لي.

‫"تحذير"

‫"ارجع!"

‫"ابق بعيدًا!!"

‫"أجل ‫أنت!"

‫أشعر بأننا لسنا محل ترحيب هنا.

‫أجل. أجل، لسنا محل ترحيب على الإطلاق.

‫تحرك. ينبغي أن تخاف أكثر ‫من إصابة الخالة بخيبة الأمل.

‫أجل، إنها فكرة سيئة جدًا ‫أن نصيب الخالة بخيبة الأمل.

‫لا أريد أن أفعل ذلك.

‫المكان يبدو مخيفًا ‫في الداخل بعض الشيء.

‫أجل، إنه مخيف بالتأكيد. ‫بل ومرعب.

‫- تحركا. ‫- حسنًا.

‫"تن"، لسنا أول من يدخل إلى هنا.

‫أجل، لسنا الأول. ‫بالتأكيد ولا الثاني ولا الثالث.

‫ربما رقم 17. ‫17 أو 18.

‫انظر يا "تن"، ‫مقاس واحد مناسب لكل شيء.

‫اصمتا. لسنا نبحث عن أي كنز.

‫تريد الخالة ‫الشيء اللؤلؤي الدائري الكبير.

‫تقول إنه سيكون من السهل أن نراه...

‫لأنه يتوهج.

‫احتفظ بها. إنها لك. ‫لا أحتاج إليها حقًا.

‫وجدتها. لنذهب.

‫لا يعجبني صوت ذلك.

‫- لا يعجبني على الإطلاق. ‫- اصمت.

‫انجوا بحياتكم!

‫أنا أهرب! أنجو بحياتي!

‫ابتعدوا عن التنانين. ‫ابتعدوا عن التنانين!

‫خذ يا "جيري".

‫"جيري"، أيمكنك أن تجعل "توم" ‫يملأ هذا؟

‫الماء. الآن.

‫أين هو؟ ‫أين كنزي؟

‫هيا، قدموه لخالتكم "دريزيلدا" العجوز.

‫لا أريد هذه الحلي.

‫تعرفون الكنز الذي أريده.

‫أجل، وهو لدي هنا.

‫كلا.

‫شعرت بأنها خفيفة بعض الشيء.

‫أين بيضة التنين؟

‫- بيضة التنين؟ ‫- إنها...

‫- لا بد وأنها قد سقطت. ‫- سقطت، على الأرض، ضاعت.

‫- فقدتها؟ ‫- كلا، ليس حقًا. بالطبع كلا.

‫أغبياء! ‫بيضة التنين هذه تعني كل شيء لي.

‫ما تحتويه قد يمنحني قوى

‫أكثر مما حلم بها "كالدورف" يومًا.

‫سأنتقم أخيرًا منه ‫ومن تلك القرية الملعونة.

‫ربما يمكننا العثور عليها.

‫ستعثرون عليها بالتأكيد.

‫وفي هذه المرة، ‫ستساعدكم خالتكم "دريزيلدا".

‫قليل من الجرعة،

‫مع بعض الظلام.

‫من السهل البحث والعثور

‫عندما يصبح القط نصف وطواط.

‫ابحثوا في الأعلى والأسفل، ‫ابحثوا في أبعد مكان.

‫اعثروا على تلك البيضة ‫وإلا سأقضي عليكم!

‫إنها بيضة. لن تؤذيك يا "توم".

‫لكن عليك أن تبقها دافئة. هيا.

‫انتظر.

‫ستحصل على بعض القشدة مقابل ذلك.

‫لكن لا يمكنك الابتعاد عن البيضة.

‫يجب أن أكتشف أي نوع من البيض هي.

‫"موسوعة البيض"