Lupin

ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA

-Bok. -Bok.

U redu je.

ČISTAČ PERENNA LUIS

Hajde, požurimo se! Nemamo cijelu noć.

Ovo je Kraljičina ogrlica?

Da.

Sljedeći tjedan ide na aukciju za više od 200 milijuna.

Nevjerojatno.

Možeš si je priuštiti. To je tisuću godina minimalca?

KRALJIČINA OGRLICA

-Ovo je za vas. -Hvala.

Izgledaš grozno, Assane.

Zgodan si, ali izgledaš grozno.

-Ne možeš si priuštiti britvicu? -Mogu.

-Samo da znaš da imam posao. -Posao?

To je sjajno.

-Čestitam! -Hvala.

Kakav posao?

Moram pogađati? To je…

Komplicirano i neće potrajati?

Kao i uvijek.

Prestani štošta kriti.

Za tebe, za mene. Za našeg sina.

-Smijem li vidjeti Raoula za vikend? -Naravno da smiješ.

Hoće li on htjeti vidjeti tebe?

-Tri se puta nisi pojavio. -Nisam savršen otac.

Dobro. U subotu u osam?

U subotu u osam.

-Sve će se promijeniti. -Vidjet ćemo.

Ja ću se promijeniti.

Reci to svom sinu.

Evo. Malo kasnim.

Alimentacija.

Zadrži novac. Radije kupi Raoulu poklon.

Do subote.

Nemoj kasniti.

-Tko je? -Perenna.

Uđi. Imaš li novac?

Nešto je iskrsnulo.

Nemam novac i htio sam pitati…

Dođi. Idemo na zrak.

-Što to radiš? -Makni se, kretenu!

Čekaj, slušaj me! Vincente!

Slušaj me!

Sranje!

Gdje je novac?

Dao sam ga majci svog sina.

Daj mi vremena, molim te.

Posjetit ćemo majku tvog sina.

Ne! Nećete ići nikamo, jasno?

Povucite me

i reći ću vam kako možete zaraditi puno novca.

Više nego što možete potrošiti.

Ili me samo bacite, ali nemojte pustiti da visim. Bojim se.

-Kevine, povuci ga. -Bojim se.

Čistač sam u Louvreu.

-Usran posao. -Ovisi.

Ono što čistim vrijedi milijune.

Sve mi je nadohvat.

-Svake večeri. -Još ne shvaćam kako do novca.

Shvatit ćeš.

Idućeg će petka ogrlica biti na aukciji.

Pripadala je Mariji Antoaneti.

Vrijedi milijune.

Neće se prodati jer ćemo je mi…

ukrasti.

Opali ga.

-Kvragu, stvarno? -Podcijenio si me.

Nisi me pogledao.

Vidio si me, ali nisi me pogledao.

-Tako ni oni ne gledaju nas. -Tko to?

Oni za koje radim, koji žive ondje dok smo mi ovdje.

Oni na vrhu ne gledaju prema dolje.

Zahvaljujući tome ćemo se obogatiti.

Treba mi netko tko brzo donosi odluke.

Snažan tip.

A ja poznajem muzej.

Što ću ja raditi?

Dobro.

Aukcija će biti ovdje. Moramo biti oprezni, kamere su posvuda.

Ovo je jedino mjesto bez kamera.

Svlačionica čistača.

Tu nema ničeg vrijednog.

Zaseban hodnik.

Zaseban ulaz. Zasebno dizalo.

Ne žele da nas ljudi vide.

To znači da vas neće vidjeti.

-Koga to nas? -Vas trojicu.

Uđete kao domari, izađete kao milijunaši.

Oslanjamo li se na izgled da uđemo?

Ja ću vas uvesti.

Gdje je propusnica?

Što ćete unijeti? Sve skeniraju.

Osim vreća za smeće koje izlaze

i sredstava za čišćenje koja ulaze.

Napunite ih čime želite. Izbjeljivač. Sredstva za prozore…

Ili kloroform.

Bit ćete u svlačionici kada aukcija počne.

Vincente i Kevine,

ukrast ćete uniforme čuvara za poslije.

Rudy, otrčat ćeš u nadzornu sobu.

Čuvar je uvijek u svom svijetu.

Bez brige.

Onda ćeš deaktivirati kamere.

Policija sazna ako ne rade duže od dvije minute.

Uletjet će za dvije minute. Trebaju im tri minute da dođu.

Dva plus dva plus tri.

Imate sedam minuta da pobjegnete.

-Što? -Imat ćete vremena

da dođete do mjesta na kojem čuvaju ogrlicu nakon aukcije.

Ukradite je i izađite.

Rudy će vas čekati s najbržim, najneupadljivijim autom koji može naći.

I bogati smo.

Možete vidjeti čisto zlato

s kojeg se slijeva rijeka dijamanata.

-Pitanja? -Pitanja?

Što ćeš ti raditi dok mi riskiramo?

Ja?

Kupovati ogrlicu.

Molim vas, slijedite me za ostatak ture. Hvala.

Ovdje radiš?

Nije kao kod kuće. Imaš li dobre šefove?

Recimo samo da su arogantni.

-Arogantni, Assane. -Tata, stvarno?

Arogantni.

A-R-O

G-A

N-T

N-I.

Bravo, sine.

Gđo Pellegrini?

-Trebate li pomoć? -Ne.

Hvala.

Ja sam, gospođo.

Babakar.

Novi vozač vašeg supruga.

Oprostite.

Nisam vas prepoznala. Imam problem.

-Poklopac motora, molim vas. -Dobro.

Uđi!

Odakle ste ti i tata?

Iz Senegala, gospođo. Blizu Thiesa.

Gdje ti je mama?

Pokušajte sada.

Sada radi!

Puno hvala!

-Ja ću voziti. -Ne, hvala.

Ne, inzistiram.

Onda dobro.

Znaš li što je tvoj otac?

Gospodin.

Istina je.

Da, istina je.

Gospodin.

Dobra večer.

Hvala.

Dobra večer.

Hvala.

-Dobro došli, g. Paul… -Sernine.

Hvala.

Dame i gospodo, molim vas, sjednite.

Aukcija uskoro počinje.

ČISTAČ

ČISTAČ

ČISTAČ

Evo. Sretno.

Legendarna Kraljičina ogrlica.

Ogrlica čija je povijest isprepletena s francuskom povijesti.

Luj XVI. dao ju je Mariji Antoaneti.

Nestala je tijekom Revolucije, no opet se pojavila

dva desetljeća kasnije kod Napoleona koji ju je dao Joséphine.

Tada je započelo nevjerojatno putovanje Europom,

od carske Rusije do Konstantinopola.

Napokon je završila u tajnoj riznici Trećeg Reicha.

Kupila ju je obitelj Pellegrini

od koje je ukradena prije 25 godina.

Izvolite.

Vrata.

Parkirajte auto u garažu.

-Da ne kiši po njemu. -U redu.

Smatralo se da je izgubljena.

Rastavljena je na dijelove

i sedam dragulja razasuto je svijetom.

Nisu računali na upornost g. Pellegrinija

koji je pronašao svaki dragulj.

Danas je sjedinjena ogrlica opet kod kuće,

u Parizu.

Dame i gospodo,

poželite dobrodošlicu kćeri vlasnika,

divnoj Juliette Pellegrini.

Dobra večer.

Gđa Pellegrini rekla je da mogu u bazen.

Jesi li ti sin vozača?

Ja sam Juliette.

Trebaš odgovoriti. To je razgovor.

-Zovem se Assane. -Koliko imaš godina?

14.

Idući tjedan.

Reci mi, Assane.