Decent People (Gente decente)

א נ ש י ם מ ה ו ג נ י ם

"אנדרס בארוס"

בארוס, בלדי ואצ'אורן" "עורכי-דין

.שמי גלוריה, לשירותך

?ושמך

.בארוס. אנדרס בארוס

,טוב

.אל תדאג .החברים שלך כבר שילמו

.איזה טיפש. כמובן

,גלוריה ,אני לא יודע כמה את גובה

.אבל את שווה כפליים

,טוב

.ביי

.היה ממש כיף, אנדרס בארוס

.תודה

,רוברטו? שמע, אם הם נוסעים !אז כולם משלמים

?מה העניין .תתקשר אליי, אחי. ביי

.הלך לך יפה הלילה

!היי

.היי

.לא הודעת לי שאת באה

.אם אתה רוצה, אני הולכת- !לא-

.היכנסי

.היי. -היי, יקירי-

.היכנסי. שבי שם .סליחה על הבלגאן

איך הייתה ?מסיבת הרווקים שלך

...בסדר...בסדר

טוב, את יודעת איך .אלה שותים. תסתכלי

?לאן הלכתם

.דברי על זה עם עורך-הדין שלי

.אז אני מעדיפה לא לדעת

,יקירי

שכחת שהיום היינו אמורים ?לאכול ארוחת בוקר יחד

?מה

,הייתי אמורה לאסוף אותך .ולהסיע אותך אחר-כך למשרד

!יקירי, תזדרז

...בטח

!תזדרז

!כן. -קדימה...-

,ברור שנכפיל את הרווחים...

.וזה רק לשנה הנוכחית

אני בטוחה שעשינו .השקעה טובה

.אין בכך ספק

חוזה זה הוא .צעד חשוב למשרדנו

כן. ברצוננו להודות לך על .אמונך וכמובן על השקעתך

וכן, לדעתי קיבלתם .החלטה מאוד חשובה

.בסדר גמור

.היה לי לעונג. -גם לי-

.נסיעה טובה. להתראות

.בהצלחה. -תודה-

.להתראות. ברכותיי

.אקטור! לווה אותם למעלית .תודה

.אקטור יראה לכם. -תודה-

!מצוין

.נחתום בשבוע הבא

!זה המון כסף

המון כסף. אתה תטפל .בשינויים בחוזה

?איך הלך לך אתמול בלילה

...טוב, טוב

,תודה ששילמתם ...זה לא היה נחוץ

...אחרת זאת לא מתנה

או ש...אתה מרגיש ?קצת רגשות אשם

?מה פתאום! -מה פתאום-

! 2-15

נראה לי שהחיים הטובים !הורגים אותך

!אילו חיים טובים? עבודה

?אילו חיים טובים

,אל תתלונן

אתה עומד לחתום .על עסקת חייך

אגב, מתי אתה ?טס לבואנוס איירס

...מחרתיים, אבל

זו לא ממש נסיעה. אני עורך את .החוזים, מחתים וחוזר באותו היום

אל תדאג, לא בגלל זה .הזכרתי את זה

.אתה לא ממש עצמך לאחרונה

!היי. -ברכותיי-

?מה נשמע

?היי! מה המצב? -איך הלך-

?"טוב. -רק "טוב-

.טוב. -הבחורה הזאת מדהימה-

?"רק "טוב

,רציתי להודות לכם

.זה היה יפה מצדכם .אבל לא צריך להגזים

סלח לי, אבל אתה לא צריך .להודות לנו על כלום

.רק חשוב שנהנית

.נראה לי שהיא מצאה חן בעיניו

.אסור לך

,מסיבת רווקים היא דבר אחד .ונישואין - משהו אחר

.בדיוק. -כמונו-

?די, מה קרה לכם

.תעשו סוויץ' כבר

אפשר לחשוב שנעלו אתכם .למשך 10 שנים

.קדימה, הולכים

.קדימה, קדימה

.שמור את זה בסוד

.אל תדאג

.שיחקת יפה

?אנדרס בארוס

,אדון אנדרס ...מחפשת אותך הגברת

.גלוריה

.גלוריה

.שתיכנס

.היכנסי, בבקשה .במסדרון, שמאלה

.תודה

.צהריים טובים, עו"ד ?אני מפריעה

.אנדרס בארוס" בארוס, בלדי ואצ'אורן "עורכי-דין

.יכולת לבקש ממני

?מה רצונך ?במה אני יכול לעזור

.אני צריכה עורך-דין

תראי, הבעיה היא שכרגע ,יש לנו הרבה עבודה

...אוכל להפנות אותך לחבר- .אני זקוקה רק לעצותיך-

.אם אתה מבין

.איש לא יידע

.אני מאוד דיסקרטית

,אתה תיתן לי קצת תשובות

ואני אשלם לך .בדרך שתבחר

?מה קרה? לא אהבת להיות איתי

?נלך אליי

.בוא נלך אליי

.שלום, כאן אנדרס .השאירו הודעה ואחזור אליכם

?אנדרס, זו רוסאריו. מה קורה

.אמרת שתתקשר ואני עדיין מחכה

.קבענו לסעוד אצל הוריי הערב

.נשיקה... ביי

.אני מאוד אוהב אותך

.בוקר טוב

.אני עולה לדירה 406

?למה באת בלי להודיע

היית עלול .למצוא אותי עם לקוח

?מה קרה לך פה

אני חושבת .שעומדים להרוג אותי

?מי רוצה להרוג אותך

.קארלוס. לקוח. היה לנו קשר

אבל אסור לך .לספר את זה לאיש

,תראי, נלך לבית המשפט

,אבקש צו מניעה

...אדבר עם השותף שלי- !לא-

...לא, לא, לא, בבקשה

רק רציתי לקבל ממך .כמה עצות. לא יותר

.סלח לי

...בבקשה, חבק אותי

?זה היה קארלוס, נכון

.אני רוצה שתלך

...חכי, אני רוצה- !לך, בבקשה-

!הקשיבי לי

.לא מעניין אותי מה עובר עלייך .באמת לא אכפת לי

אבל אל תתקשרי אליי אחר-כך .כדי לספר לי על הבעיות שלך

?מובן

...די

...די, די, די

.אל תתרגשי

.לא יקרה לך דבר .הקשיבי לי

...אני רק רוצה לדעת

?מה את רוצה

.היי, חמוד

.פדרו, האמן- .נעים מאוד-

.אנדרס, ארוסי

!ארוסך? לחיים

!לחיי הכלה

?תישאר עם רוברטו

אני רוצה להציג .את פדרו לכמה חברים

.איחוליי

.תודה רבה

?נו? הכל בסדר

.הכל בסדר. תסתכל על בן-דודך

?מה אפשר עוד לבקש

ואני...תכשיט המשפחה

.עם חברי הטוב

?מי הזמין אותה

.זו הייתה רוסריו .היא ריחמה עליה

.היא תמיד עצובה

,תשמעי, בחלק הקדמי

,בשבוע הבא יופיע פסל .אני רוצה שתבואי גם

.תודה, אני אשמח

.חכה לי קצת- .בסדר-

...יקירתי...יקירתי

...תפסיקי, תפסיקי

.לא...לא היום

סלחי לי, אבל אני .לא מרגיש טוב

!די... -עזוב אותי-

...די, יפהפייה

אתה אפילו לא רואה !שאני מנסה

?אז את מנסה

.כן. אני מנסה

.יפה מאוד

.בסדר. את מנסה

,אני ניסיתי .ורק הפעם לא הצלחתי

,אני לא יודע .דברים כאלה קורים

.אל תגזימי

לא להגזים? כל היום אני ,מתקשרת אליך, אתה נעלם

אני לא מוצאת אותך !בשום מקום

?עבדתי. -באמת- .כן-

תקשיב לי טוב: אם אגלה ,שאתה בוגד בי עם אחרת

אתה לא יודע .מה אני מסוגלת לעשות

?רוסריו, באמת! מה קורה לך ...את הרי מכירה אותי

אני לא מבין מאין ,את שולפת לי את זה עכשיו

את לא מבינה שאני ?טס מחר לבואנוס איירס

!לך עכשיו

.את ביקשת

אדון אנדרס, מדברת .מריה אנחליקה מסוכנות הנסיעות

רציתי להודיע לך שהכרטיס .שלך לבואנוס איירס מוכן