Let's Eat (Let's Eat Thai / รักล้นพุง)

Pak, berhenti di dermaga Pak Bu.

Ada telur di sana.

Pelan-pelan.

Hei.

Baiklah.

Pisahkan telurnya.

- Halo, Pak. - Halo, Pak Thanakorn.

Barangmu banyak.

- Selamat datang. - Astaga. Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

- Astaga. - Terima kasih

- sudah mengunjungiku. - Menengok klien baik sepertimu

bagian dari pekerjaanku.

Baiklah.

- Hei! - Astaga.

Kau punya asuransi jiwa?

Aku agen asuransi. Tentu saja punya.

- Benar. - Tentu saja punya.

Astaga!

Pak, kau juga ingin mendaftar asuransi kecelakaan?

Biar kupertimbangkan lebih dahulu.

- Begini… - Ya, Pak.

- Saat ini, - Ya?

aku bisa melihat semuanya dengan jelas.

Luar biasa, Pak.

Hindari mengangkat beban berat.

Mata jangan kemasukan air.

Yang terpenting, saat kau ingin keramas,

minta anak-anak membantumu.

Jika aku tahu bisa menjalani operasi katarak

dengan asuransi jiwa,

aku tak akan menunggu.

Setuju, Pak.

- Hei. - Ya, Pak.

Jangan pergi dahulu, Toy. Makanlah denganku.

Tentu, Pak. Dengan senang hati.

Tunggu. Akan kucek anak buahku.

Baiklah.

Saman.

Kau memasak apa?

Sup masam dengan ikan belanak dan daun seablit .

Kedengarannya lezat!

- Sudah matang? Coba lihat. - Sudah.

Aku sangat bersemangat.

Aromanya enak.

Lihat ikan itu.

Aku senang sekali. Terima kasih. Biar kucoba.

Tunggu.

Ini makerel goreng bumbu kunyit?

Benar.

Astaga.

Makanlah bersama kami.

Terima kasih. Kelihatannya enak sekali.

Saman!

Hei!

Astaga!

- Kapan kau datang? - Tenanglah.

- Mari bicara tanpa emosi. - Hei!

- Saman, tamat riwayatmu! - Tenanglah.

Mau ke mana kau, Saman?

Apa aku harus mati agar kau pulang?

Lihat kondisiku sekarang.

Aku terpincang-pincang dan lenganku cedera.

Aku tak bisa beraktivitas,

tapi kau malah duduk di sini dan minum-minum.

Kau pikir tindakanmu ini tepat?

Maaf. Apa yang terjadi padamu?

Kecelakaan motor.

Berapa total biaya rumah sakitnya?

Totalnya lebih dari 5.000 baht.

Aku tak bisa membuka tokoku dan berjualan.

Lihat suamiku. Dia tak berbuat apa-apa.

Dia tak pernah membantuku.

Saman, sudah kubilang daftarkan asuransi untuk istrimu.

Kecelakaan tak bisa diprediksi, bukan?

- Ya. - Kau harus membayar biaya rumah sakit

- dan tak bisa bekerja. - Benar.

Jika kau mendaftar asuransi lewat aku,

kau akan mendapat pesangon harian.

Pesangon harian?

Motormu sudah diasuransikan?

Ya, motorku sudah diasuransikan.

Jika sudah,

ajukan penggantian biaya

menggunakan bukti pembayaran rumah sakit.

- Sungguh? - Ya.

Namun, aku terjatuh sendiri dari sepeda motor.

Tidak ditabrak. Aku tetap bisa mengajukan penggantian?

Ya, bisa!

Biasanya,

jika kau diopname,

kau dapat kompensasi harian 200 baht.

Namun, jika kau membuat asuransi kecelakaan lewat aku,

kau akan dapat kompensasi harian sebesar 1.000 baht.

Lima kali lebih banyak.

Bagaimana kalau begini? Mari makan dahulu dan tenangkan dirimu.

Aku akan mengurus penggantian asuransimu.

Baiklah.

Mari kita lakukan.

Ayo kita makan.

Jangan lihat aku, Berengsek.

- Ini dia. - Baiklah.

- Ayo makan. - Makanan datang.

Itu sup masam?

Hidangan ini yang terenak. Sangat lezat.

- Aku tak bisa meraihnya. Kemari, Saman. - Kemari.

Saman.

Bantu dia.

Baiklah.

Toy!

Ya, Saman.

Berapa premi asuransinya?

Aku ingin mendaftar asuransi untuk istriku.

Tentu saja.

KE HUA HIN PRACHUAP KHIRI KHAN

VILA PHA SUK

Hei.

VILA PHA SOOK

Di unggahan tertulis "Pha Sook."

Namun, ini "Pha Suk."

Apa tempatnya sama?

ADA KAMAR KOSONG DI SINI

Delapan, dua, delapan. Seratus kali seratus.

- Benar. - Halo.

Astaga.

- Halo. - Halo.

Ada yang bisa kubantu?

Aku ingin menyewa kamar.

Kau datang ke tempat yang tepat.

Menurut internet, nama apartemennya "Pha Sook,"

tapi di sini tertulis "Pha Suk."

Aku minta orang mengunggah iklannya. Dia pasti salah mengejanya.

Jangan mempermasalahkan ejaan

- Pha Suk atau Pha Sook. - Hai.

Ayo. Mari kutunjukkan kamarnya.

Baiklah.

Jaga kantorku.

- Baiklah. - Kemarilah.

Silakan ikuti aku.

Ini tempat yang sangat bagus. Suasananya tenang dan damai.

- Ya. - Dekat dari jalan utama.

- Astaga. Kau punya mobil. - Ya.

Kami punya parkiran untukmu.

- Baiklah. - Parkiran pribadi.

Setiap kamar mendapatkan dua slot parkir.

- Baik. - Banyak makanan di sekitar sini.

- Baiklah. - Ada pasar malam di jalan utama.

Ada rumah sakit juga di dekat sini.

- Ya. - Jika ingin berolahraga,

ada kolam renang di belakang.

Astaga. Bagus sekali.

Masuk dan lihatlah.

Bagaimana menurutmu?

Kamar ini bagus dan bersih. Posisinya menghadap ke timur.

- Ya. - Sinar matahari memancar di pagi hari.

Kamar tak akan panas di sore hari karena mataharinya di sisi lain.

Rasakan arah embusan anginnya.

Kau bisa merasakan betapa sejuknya di sini?

Kau bisa menghemat biaya penyejuk udara.

- Hebat. - Kemarilah. Ikuti aku.

Aku bahkan akan menyediakan kulkas dan microwave untukmu.

Begitu rupanya.

Berapa biaya sewa bulanannya?

Biaya sewanya 4.500 baht per bulan dengan deposit dua bulan.

Kau bilang 4.500 baht sebulan?

Kenapa? Ada tempat yang lebih murah?

Tentu saja.

Aku jamin. Sewa apartemenku yang termurah di Hua Hin.

Tapi kamar di tempat lain lebih baru dan ada kunci otomatis.

Keamanannya 24 jam.

Yang lebih penting, dilengkapi kamera CCTV.

Kau tahu apa yang lebih efektif daripada kamera CCTV?

Apa?

Tetangga.

- Begitu rupanya. - Tetangga yang terpenting.

Semua penghuni di sini ramah.

Mereka akan selalu menjagamu.

Kau tak perlu khawatir.

Begitu rupanya.

Penghuni sebelumnya merawat kamar ini dengan baik.

Kertas dinding baru diganti.

Kenop pintunya masih kukuh.

Aku sudah memasang listriknya.

Kolam renang kami mengikuti standar Olimpiade.

- Kubayar 2.500. - Tiga ribu.

- Tiga ribu. - Sepakat.

- Haruskah bayar hari ini? - Ya.

TRANSFER 9.000 BAHT KE SIYACHANIN KENGKARNSUEK

Baiklah. Aku sudah menerima pembayaranmu.

Dokumennya tampak kredibel.

Ya.

Baiklah. Sudah selesai.

Terima kasih.

Tunggu, Pak Thanakorn. Mari kita sapa tetanggamu.

Tetanggamu penulis peraih penghargaan.

Sungguh? Aku suka membaca buku.

Ini kamarnya.

Meow.

- Meow. - Ya?

Permisi, Meow.