Squad 38 (38 사기동대)

sync Nsl07

Saya perlukan awak ikut saya untuk berikan penerangan.

Adakah awak akan ikut? Adakah awak akan ikut?

Adakah ini polis?

Saya mahu melaporkan sesuatu.

Penipuan.

Ini, saya sudah dapatkan duitnya.

Saya mengeluarkan semuanya daripada akaun saya.

Ini dia.

Kenapa awak memberinya pada saya?

Benar.

Oh tuhan, saya sangat melebihi daripada itu hari ini.

Saya perlu jelaskan beberapa perkara daripada awak. Perlukah kita duduk?

Pasti, sila duduk.

Saya perlu awak ikut saya.

Baca dan tandatangan disini.

Baiklah.

Disebabkan telefon pintar, maklumat peribadi dibocorkan.

Ia menyebabkan banyak kejadian sebegini berlaku sekarang ini.

Terdapat satu muka surat di belakang.

Jika awak mengikuti arahan kami, awak tidak akan ada masalah.

Tetapi dunia sangat kelam kabut sekarang.

En Noh.

Helo?

Ada seseorang dipintu.

Siapakah awak?

Ya, adakah awak En Noh?

Ya, saya Noh Deok Gi.

Kita ada laporan mengenai awak. Saya polis.

Polis?

Ya.

Apa yang membawa awak kesini?

Saya Kim Doo Man daripada Balai Polis Skuad Jenayah Serius Gangnam.

Saya seorang detektif.

Seorang pegawai awam.

Awak melaporkan mengenai panggilan phishin, betul?

Saya perlukan awak untuk memberikan penerangan.

Apa? Saya tidak perlnah melaporkan pada polis.

- Apa? - Saya tidak melaporkan pada polis.

- Awak tidak maklumkan pada kami? - Tidak, saya tidak.

Kenapa tidak?

Kenapa awak tidak melaporkannya? Awak sepatutnya lakukan begitu.

Jadi, siapakah yang membuat laporan polis?

Kenapa awak bertanya pada saya?

Jadi saya perlu tanya diapa? Tidak, ianya...

Saya dihantarkan kesini kerana awak membuat laporan polis.

Tetapi awak beritahu bahawa tidak memaklumkan pada kamu.

Jadi laporan polis itu daripada siapa?

Kenapa awak asyik bertanya pada saya?

Mungkin pekerja awak yang menghubungi polis.

Awak mendapat panggilan daripada agensi hartanah, bukan?

Saya dapat panggilan daripada agensi hartanah.

Ianya daripada agensi hartanah.

Saya minta maaf.

Saya sangat sibuk dan sayang pelupa kebelakangan ini.

Adakah lelaki ini daripada Perkhidmatan Penyeliaan Kewangan yang menguruskannya?

Ya, benar dia.

Sekejap.

Bagaimana awak tahu dia daripada Perkhidmatan Penyeliaan Kewangan?

Detektif mengetahui segalanya.

Saya mengetahui kerana saya seorang detektif.

Dia memakai tag nama.

Apapun, saya perlukan awak...

untuk ke balai polis dengan saya.

Kenapa saya perlu lakukan begitu?

Jangan tanya, saya hanya perlukan awak mengikuti saya sekarang.

Ianya sangat penting.

Saya bertanya kenapa saya perlu pergi dengan awak.

- Ianya... - Awak tidak boleh mengheret saya ke sana.

Apakah jenis detektif lakukan begini?

Adakah awak benar-benar seorang detektif?

Awak fikir saya berbohong pada awak?

Saya polis, tentulah.

Adakah awak fikir kami sekumpulan bodoh?

Awal patut dengarkan apa yang saya sukakan dan ikut bersama.

Mari pergi. Kita kena cepat.

Awak tidak boleh lakukan ini. Awak tidak...

- mempunyai waran. - Saya katakan kita harus cepat.

Kita tidak ada masa.

- Sekejap. - Mari pergi.

Sekejap.

En Noh.

Saya rasa lebih baik awak pergi ken pejabat polis dengannya.

Awak hanya perlu berikan keterangan sahaja.

Ia hanyalah formaliti. Ia tidak mengambil masa yang lama.

Ya, tidak akan lama.

Awak patut katakannya daripada awal.

- Saya akan menuju ke pejabat dan... - Awak sepatutnya dengar...

Apa yang polis katakan.

Apa yang awak lakukan disini?

Sung Hee, apa yang awak lakukan disini?

Ketua, apa yang awak lakukan?

Sekejap.

Saya menghubungi polis. Awak perlu pergi jika awak tidak mahu ditangkap.

Polis akan berada disini. Lelaki ini ialah seorang penipu.

Apa?

Adakah awak cuba menipu saya?

Awak berdua penipu!

- Encik, dengarkan ini. - Ketua!

Polis akan datang.

Sung Hee, tunggu sekejap.

Encik, saya akan jelaskan segalanya.

Biar saya jelaskan.

Sekejap.

Sung Hee.

Saya tidak boleh tinggalkannya begini.

Ini semua terjadi disebabkan saya.

Apa yang awak libatkan diri awak ini?

Kita dapat laporan.

Siapa yang menghubungi polis melaporkan penipuan?

Kita perlukan awak ikut untuk berikan keterangan.

Bagaimana awak tahu mengenai ini?

Ianya berlaku...

Sementara itu, lelaki itu di dalam kereta ialah seorang lagi mangsa.

Dia pekerja saya.

Siasatan akan menentukan siapa sebenarnya seorang mangsa.

Sila ikut saya, awak wartawan.

Saya ada banyak tunai dirumah.

Ianya tidak lama. Masuk dalam kereta.

Saya tidak boleh tinggalkannya disini.

Saya tidak percayakan ini.

Saya beritahu awak saya ditipu.

Apa yang awak cakapkan?

Awak perlu bertanya jika saya ada apa-apa atau tidak.

Bagaimana awak boleh bertanya mengenai duit?

Awak merepek.

Awak di mana sekarang?

Apa?

Awak berjudi lagi?

Awak jangan berani tipu saya.

Berhenti berjudi, dungu.

Saya akan patahkan lengan awak supaya tak boleh berjudi lagi.

Awak bukan di sauna.

Saya boleh dengar awak main kad.

Cik Chun Sung Hee. Encik Noh Deok Gi.

Sila tunggu di sini sebentar.

Awak akan dihantar ke rumah selepas beri keterangan.

Awak takut?

Awak perlu lari tadi. Kenapa tak lari?

Saya akan perbodohkan diri saya sendiri.

Awak kedengaran seperti lelaki yang sopan.

Ini saya.

Semuanya okey di pejabat?

Saya akan sampai sebentar lagi.

Saya akan jumpa awak nanti.

Helo?

Ini saya. Noh Deok Gi.

Ya, betul.

- Saya berada di balai polis. - Bagaimana mereka tahu nama saya?

Saya hampir tertipu.

Saya tak percaya ini.

Cik Chun Sung Hee. Encik Noh Deok Gi.

Sila tunggu di sini sebentar.

Awak akan dihantar ke rumah selepas beri keterangan.

Saya tak pernah beritahu nama saya.

Tak masuk akal.

- Lelaki gila... - Polis.

- Helo. - Hai.

Kami menerima laporan rasuah.

- Rasuah? - Ya.

Saya tak tahu tentang itu.

Oh tidak.

Saya rasa awak dapat panggilan palsu.

Apa?

Okey. Terima kasih.

Saya akan belanja awak minum nanti.

Tak mengapa. Telefon saya nanti.

Mari.

Saya jumpa awak nanti.

Terima kasih.

Itu kereta.

Apa?

Mari.

Masuk dalam. Kita tiada masa yang banyak.

Okey.

Apa?

Puan.

Saya dapat.

Apa yang berlaku sekarang ini?

Begini, ia sebuah kejayaan.

- Oh tuhanku. - Beri tangan awak.

Saya terkejut. Awak patut beritahu lebih awal.

Bukankah ia seronok?

Ini adalah rasuah.

Oh tuhanku.

Masa yang sempurna.

- Mari pergi. - Okey.

Maksud awak...

saya perlu berdiam sehingga saya dapat semula wang saya?

Awak tak boleh saman kami, kerana kami tidak tinggalkan apa-apa bukti.

Dan satu litigasi awam...

tak boleh menjadi pilihan selama-lamnya.

Mari permudahkannya.

Awak patut dahulukan manusia berbanding wang.

Bukankah begitu?

Helo?

Saya perlu bercakap dengan awak.

Ketua!

Saya akan kembali semula.

Kenapa begitu ramai penyibuk dalam urusan ini?