Episode #1.2

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎ΜΟΝΑΔΑ ΤΣΟΝΣΑΝ

‎Δύο μυστικοί πράκτορές μας ‎κι ένας διπλωμάτης

‎δολοφονήθηκαν διαδοχικά ‎σε Σιγκαπούρη, Χονγκ Κονγκ και Ιαπωνία.

‎Οργάνωναν την ειρηνευτική σύνοδο ‎Β. και N. Κορέας.

‎Πίσω από τις δολοφονίες

‎βρισκόταν ο Κιμ Τζονγκ Σον, υποδιευθυντής ‎της Υπ. Πληροφοριών για τη Νότια Κορέα.

‎Εξόντωσέ τον.

‎Δείξ' του τι παθαίνεις ‎αν τα βάλεις μαζί μας.

‎Βγες έξω.

‎Κάτσε συνοδηγός.

‎Εδώ είναι που θα πεθάνουμε κι οι δύο.

‎Τι στον διάολο;

‎Η τηλεόραση της Β. Κορέας μετέδωσε

‎ότι η παρορμητική ενέργεια ‎ενός αξιωματικού του Λαϊκού Στρατού

‎κόστισε τη ζωή στον σκληροπυρηνικό ‎Υποδιευθυντή Κιμ Τζονγκ Σον

‎της Υπηρεσίας Πληροφοριών ‎για τη Νότια Κορέα.

‎Ένας υποτιθέμενος αξιωματικός

‎συνωμότησε με εχθρικές δυνάμεις ‎με στόχο τον βετεράνο επαναστάτη μας,

‎τον σύντροφο Κιμ Τζονγκ Σον…

‎Η ταυτότητα του Βορειοκορεάτη αξιωματικού ‎παραμένει άγνωστη.

‎Λέγεται ότι σκοτώθηκαν μαζί.

‎-Πέρυσι, ο Υποδιευθυντής Κιμ… ‎-Μάλιστα.

‎Ήθελε πραγματικά να αποστρατευτεί.

‎…ήταν η ψυχή πίσω από τη συστηματοποίηση.

‎ΜΑΙΕΥΤΙΚΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

‎Είμαι ο σύζυγος της Ιμ Γιου-τζιν.

‎Μια στιγμή.

‎Ο τοκετός ξεκίνησε.

‎Από εκεί.

‎ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ

‎Συνεχίστε να αναπνέετε.

‎-Καλά τα πάτε. Αναπνοή! ‎-Ωραία.

‎Έχετε κουραστεί, ‎αλλά συνεχίστε τις αναπνοές.

‎Σχεδόν τελειώσατε.

‎Ήρθα για την Ιμ Γιου-τζιν.

‎Είναι στο χειρουργείο τώρα.

‎-Γιατρέ. ‎-Το μωρό είναι υγιέστατο.

‎Η μητέρα, όμως…

‎Γιου-τζιν.

‎Το μωρό να το πούμε…

‎Μιν-τζι.

‎Ξέχασε τα πάντα,

‎άσε πίσω σου το παρελθόν…

‎και ζήσε σαν μπαμπάς της Μιν-τζι.

‎Μεγάλωσε τη Μιν-τζι μας…

‎ώστε να γίνει κάποια που θα την αγαπούν…

‎και κάποια που θα μπορεί να δίνει αγάπη.

‎Όπως κάθε πατέρας στον κόσμο…

‎που θα 'κανε τα πάντα

‎για την κόρη του…

‎Θέλω

‎να ζήσεις

‎σαν πατέρας της κόρης μας…

‎της Μιν-τζι.

‎Αφήστε με να φύγω!

‎Λοχία Κιμ.

‎Κατέβασε το όπλο.

‎Χειροτερεύεις τα πράγματα!

‎Αφήστε με να φύγω.

‎-Αποδεσμεύστε με! ‎-Ας πούμε ότι δεν συνέβη ποτέ αυτό.

‎Ηρέμησε, λοιπόν. Εντάξει;

‎Μου υποσχεθήκατε την ελευθερία μου ‎αν ολοκλήρωνα αυτήν την αποστολή.

‎Έτσι είπατε τις τελευταίες δύο φορές.

‎Έκανα τα πάντα,

‎ό,τι μου ζητήσατε μέχρι τώρα…

‎μόνο για να επιζήσω.

‎Αν αθετήσετε τον λόγο σας ξανά…

‎είμαι έτοιμος να ξεκάνω τη μονάδα ‎και να σας πάρω μαζί μου στον τάφο.

‎Καλώς, εντάξει. ‎Θα εγκρίνω την αποδέσμευσή σου.

‎Κανένα πρόβλημα.

‎Ηρέμησε, λοιπόν. Εντάξει;

‎Ηρέμησε.

‎ΤΑΪΣΜΑ ΜΕ ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ

‎Σώπα, σώπα.

‎Να ξεκουραστώ λίγο.

‎Άσε πίσω το παρελθόν‎…

‎Περίμενε.

‎Χαν-σου.

‎Η Μιν-τζι έχει πυρετό.

‎Για να δούμε εδώ.

‎Τι βρόμα!

‎Μπαμπά.

‎Και ζήσε σαν μπαμπάς της Μιν-τζι.

‎Μπαμπά!

‎Μπαμπά;

‎Μπαμπά;

‎Μεγάλωσε τη Μιν-τζι μας

‎ώστε να γίνει κάποια που θα την αγαπούν…

‎Ισιώνει τη στραβή γραβάτα του

‎Κι όσο κουραστικές κι ατέλειωτες ‎Κι αν είναι οι μέρες

‎Εκείνος βρίσκει τη δύναμη να συνεχίζει

‎Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει

‎Ο μπαμπάς μου είναι ο καλύτερος!

‎-Και κάποια που θα μπορεί να δίνει αγάπη. ‎-Μπαμπά!

‎Μπαμπά!

‎Μιν-τζι!

‎Όπως κάθε πατέρας στον κόσμο…

‎που θα 'κανε τα πάντα

‎-για την κόρη του… ‎-Ένα, δύο, τρία!

‎-Ευχαριστώ! ‎-Ευχαριστώ!

‎Έλα να βγούμε μια φωτογραφία, μπαμπά. ‎Έλα, γρήγορα!

‎Συγγνώμη!

‎Θέλω

‎να ζήσεις…

‎ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ‎ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ

‎Μπαμπά!

‎…σαν πατέρας της κόρης μας,

‎της Μιν-τζι.

‎Μπαμπά‎…

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ

‎Αυτός είναι.

‎Εσύ είσαι ο Κιμ Ναμ-χουν;

‎Ποιοι είστε εσείς;

‎Αυτό δεν σε αφορά. Έλα δω.

‎Πάμε πιο κει να τα πούμε.

‎Με το μαλακό, ρε συ.

‎Μιν-τζι, Μιν-τζι.

‎"Έχω κάτι να σου πω.

‎Θα 'μαι στην πίσω πόρτα του σχολείου.

‎Θα σε περιμένω".

‎Έχω κάτι να σου πω.

‎Θα 'μαι στην πίσω πόρτα του σχολείου. ‎Θα σε περιμένω.

‎ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ‎ΣΕ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ

‎Κιμ Μιν-τζι!

‎Μιν-τζι!

‎Ήρθες όντως.

‎-Ήρθε τελικά. ‎-Δεν το πιστεύω!

‎-Μιν-τζι! ‎-Ρε Μιν-τζι.

‎Να που εμφανίστηκε.

‎Άσχημα τα μαντάτα.

‎Ο Ναμ-χουν δεν είναι καλά,

‎δεν μπορεί να έρθει.

‎-Αχ, όχι. ‎-Είσαι καλά;

‎Μη σ' απασχολεί. ‎Εμείς είμαστε δω, Μιν-τζι.

‎Φοβερό χαστούκι αυτό.

‎Καλό!

‎-Τι κοιτάς, ρε σιχαμερό σκουπίδι; ‎-Νόμιζα ότι τελειώσαμε.

‎Βάλε να μου αλλάξουν σχολείο ‎ή να με αποβάλουν.

‎Κάνε ό,τι θες.

‎Ζήτα το απ' τον μπαμπά σου.

‎Δεν θέλω.

‎Θα σε κάνω να γονατίσεις μπροστά μου.

‎Συγγνώμη, μα δεν είμαι σαν τον μπαμπά μου.

‎Είσαι σίγουρη;

‎Για ξαναχτύπα με.

‎Τι πλάκα!

‎Εμπρός.

‎Χτύπα με, Μιν-τζι. Χτύπα με, είπα!

‎Άφησέ με!

‎-Έλα! Χτύπα την! Χτύπα! ‎-Χτύπησέ την!

‎Άντε!

‎Βρομοθήλυκο!

‎Ναι, και;

‎Άφησέ με!

‎Άφησέ με!

‎Είσαι καλά, Χιε-ρι;

‎Νόμιζες ότι δεν χτυπάω κορίτσια;

‎Κύλησε ο τέντζερης.

‎Είστε όλοι σκουπίδια.

‎Ολόκληρη συμμορία να δείρετε ένα κορίτσι.

‎Καλά το πας.

‎-Θες να πεθάνεις; ‎-Όχι!

‎Που να σε πάρει! Ψόφα!

‎Μιν-τζι!

‎-Σήκω! ‎-Άσε την πλάκα.

‎Ρε σκατο‎…

‎-Μιν-τζι! ‎-Δεν είν' αστείο αυτό.

‎-Αίμα. ‎-Αίμα;

‎-Σκατά. Μισό. ‎-Γαμώτο.

‎-Που να πάρει. ‎-Μισό.

‎-Πέθανε όντως; ‎-Που να πάρει.

‎-Αίμα είναι. ‎-Διάολε!

‎Τι συμβαίνει;

‎Πλάκα μού κάνετε;

‎Ρε συ.

‎Ρε συ!

‎Μπαμπά…

‎-Πέθανε στ' αλήθεια; ‎-Διάολε.

‎Που να πάρει.

‎ΜΠΑΜΠΑΣ

‎Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

‎Θα πάρω εγώ.

‎Ακίνητη. Μην κάνεις τίποτα!

‎-Είστε συνεργοί. ‎-Μα τι λες;

‎Χέσε μας. Ήρθατε να την ξεσκίσετε.

‎Αν με πιάσουν,

‎θα σας δώσω όλους έναν έναν.

‎Μπαμπά…

‎Δεν έχω τίποτα να χάσω.

‎Σκεφτείτε το καλά.

‎Άντε, μάζεψε τα κινητά τους.

‎-Γιατί; ‎-Γιατί παίρνεις τα κινητά μας;

‎Μην ανησυχείς.

‎Όλα καλά. Ξέρω ποιους να πάρω.

‎Ίσως μπορούν να βοηθήσουν.

‎-Για δες. ‎-Κύριε.

‎Ρε αλήτη!