Attack on Titan (進撃の巨人)
دانلود زیرنویس Urdu
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 175 خط.
...دیوار کے پیچھے سمندر ہے یا ارمین نے یہی کہا
اور سمندر سے پرے
...میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ وہاں کیا ہے۔
دھواں کا سگنل
...ساشا، تھوڑا سا کھانا بھی لوٹنے کی کوشش کریں۔
اور میں کیپٹن لیوی سے کہوں گا کہ وہ آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے۔
...میں نہیں کروں گا..شاید
کیا؟
تم ہو! کیا آپ نے داخل ہونے سے پہلے اپنے جوتوں کو گندگی اور گندگی سے صاف کیا؟
کیا؟
ہم نے نہیں کیا..کیا آپ نہیں دیکھتے کہ ہم کتنی چیزیں لے کر جاتے ہیں؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا طرز عمل کیپٹن لیوی کو مطمئن کرے گا؟
اگر میں نے آج صبح آپ کی چادریں اچھی طرح نہ تہہ کی ہوتیں،
تم تنگ کرتی ہو! کیا تم میری ماں ہو؟
ہم واپس آگئے
کیا؟ کیا تم دونوں صرف لکڑیاں کاٹ رہے تھے؟
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہمیں فٹ رہنا ہے۔
ایک دیو نے آپ کو پکڑ لیا، لہذا آپ کو بستر پر رہنا چاہئے
میں اسے روکنے کی کوشش کرتا ہوں لیکن وہ نہیں مانتی
اور میں نے اسے پہلے کام کرتے دیکھا
اے لعنتی! تم اس کی جاسوسی کیوں کر رہے ہو؟
!کیا؟ کیا آپ نے اسے جاسوسی نہیں سمجھا؟
میکاسا، کیا آپ کو احساس نہیں ہے کہ آپ جنگلی جانور نہیں ہیں؟
یہ لشکر کے دنوں کی طرح ہے۔
...جی ہاں
لیکن ہمیں لیوی کا نیا گروپ کیوں منتخب کیا گیا؟
... ایرن اور ہسٹوریا کی حفاظت ضروری ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم باصلاحیت ہیں۔
ساشا، تم نے ابھی اپنے بیگ میں کیا رکھا ہے؟
ایسی چیز جس کا روٹی سے کوئی تعلق نہ ہو۔
..تم، کمینے
چلو، جو لیا ہے اسے واپس لے لو
!اپ سب! لیڈر کے واپس آنے سے پہلے صفائی کو مکمل کرنے پر توجہ دیں۔
واپس پکانا
یہ تکلیف کیوں؟
آپ نے کتنی بار ایسا کیا ہے؟
کیونکہ ہماری خوراک کی فراہمی قیمتی ہے!
آس پاس بیوقوف بنانا بند کرو، آلو لڑکی!
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کا کافی وقت بچایا ہے۔
...بہرحال
ہم بعد میں ناقص صفائی پر بات کریں گے۔
آئرین
ہانجی تجربہ شروع کرنے کے لیے پرجوش ہیں۔
جی ہاں
!آئرین
کیا غلط ہے، آئرین؟ کھڑے ہوجاؤ
انسانیت کا مستقبل آپ پر منحصر ہے!
اٹھو، وہ ایک!
اے شیشے کی ماں
اس بار ہمیشہ کی طرح نہیں۔
اس کا قد 10 میٹر بھی نہیں ہے اور اس کے جسم کے کچھ حصوں میں پٹھوں کی کمی ہے۔
ایرن کا بٹ بھی بے نقاب ہے۔
مجھے اس کا احساس ہے۔
آئرین! کیا آپ اب بھی حرکت کر سکتے ہیں؟
ہمیں سگنل یا کسی اور چیز سے مطلع کریں۔
!آئرین
میکاسا!
تم .. بدتمیز سی لڑکی پھر سے اپنا کام کر رہی ہے۔
کیا میں اسے سزا دینے پر غور کروں؟
نہیں، کوئی سگنل نہیں ہے.. تجربہ ختم ہو گیا ہے!
!آئرین
!یہ گرم ہے! لعنت ہے تم کتنے گرم ہو
رکو، ہنگی! آئرین سے خون بہہ رہا ہے۔
میرے خدا، اسے دیکھو، موبلیٹ!
ایرن کا چہرہ... اسے کھینچنے کے لیے جلدی کرو!
اے سیکٹر لیڈر! کیا آپ میں انسانی ہمدردی کی کمی ہے؟
...معذرت، میں بہت پرجوش ہو گیا۔
... ہمیں ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔
لہذا ہم دیوار کو سیل کرنے کے لئے جنات کی سختی کی صلاحیت کو استعمال کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے.. میں نے شروع سے محسوس کیا کہ ہم ایک تنکے سے جڑے ہوئے ہیں۔
برا منصوبہ نہیں ہے۔
سامان لے جانے کے بجائے، ہمیں صرف ایرن کو وہاں لے جانا چاہیے۔
چاہے ہم تنکے سے چمٹے رہیں یا نہ رہیں، یہ سب آئرین پر منحصر ہے۔
آزمائشیں ختم ہوگئیں! تمام فرق کو پھیلا دیں۔
!موجودہ
یقینی بنائیں کہ کوئی گواہ نہیں ہے!
!موجودہ
آپ آئرین کے ساتھ ایک ہی گاڑی میں ہوں گے۔
میں ہانجی گروپ کے ساتھ ٹرسٹ سیکٹر میں جاؤں گا۔
حسن
اسے تیزی سے تلاش کریں۔
یہ صرف .. کس نے حقائق سیکھے ہیں جو ہم نہیں سمجھ سکتے ہیں۔
"ٹرسٹ سیکٹر"
میں دیکھتا ہوں.. پھر ایک اور ناکامی
اگر منصوبہ کامیاب ہو جاتا ہے تو ہم شیگنشینا سیکٹر میں ایک دن سے بھی کم وقت میں خلا کو ختم کر سکتے ہیں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہمارے پاس معلومات کی کمی ہے۔
سختی کرنے کی صلاحیت پر کوئی کتاب ہوتی تو بات الگ ہوتی
...اور وہاں کرسٹا ہے...یا اس کے بجائے ہسٹوریا ریس ہے۔
آپ ہمیں دیوار کے بارے میں معلومات ظاہر کر سکتے ہیں۔
میں نے اس کے آغاز پر پوری رپورٹ پڑھی۔
وہ مسٹر ریز کی ناجائز بیٹی ہے، اور اس کی خوشی کی کہانی کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
لیکن اصل راز یہ ہے کہ ایک جاگیردار دیوار کے راز کیوں جانتا ہے۔
!آئرین
آپ کو بستر سے باہر نہیں نکلنا چاہئے!
میں ٹھیک ہوں.. میں واقعی میں سارا دن سوتا رہا۔
مزید برآں، میں اس وجہ سے ہوں کہ وال ماریا کی بحالی کا منصوبہ ملتوی کیا گیا ہے۔
میں وجہ نہیں ہوں۔
تو اس کی فکر نہ کریں۔
مجھے صرف دیوہیکل عفریت سے لڑنے کی پرواہ ہے۔
میں اس بندر کو کچھ بھی معاف نہیں کروں گا۔
یہ مانیٹر سوئچ کرنے کا وقت ہے
میکاسا؟
جی ہاں
اچھا ہے
آپ اور دوسروں کے ایسے مقاصد ہیں جنہیں حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔
یومیر کے جانے کے بعد، مجھے بالکل نہیں معلوم کہ میں کیا چاہتا ہوں۔
کیا آپ یومیر کو بچانا نہیں چاہتے؟
...جی ہاں لیکن
میں یقین نہیں کر سکتا تھا کہ میں نے پھر کیا کیا.. حالانکہ میں واقعی میں اسے بچانا چاہتا تھا۔
لیکن اب میری سوچ بدل گئی ہے۔
یومیر نے زندگی میں اپنا راستہ منتخب کیا۔
مجھے اسے تبدیل کرنے کا حق نہیں ہے.. اور مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
آخر آپ نے پھر بات کی۔
کیا؟
...آپ نے ہمیں اپنی کہانی سنائی جب آپ یہاں آئے تھے، لیکن
اس کے بعد سے آپ ایک بار بھی نہیں مسکرائے، اور آپ نے شاید ہی بات کی ہو۔
کیونکہ وہ تھکا ہوا ہے
معذرت
اچھی لڑکی کرسٹا، جو سب کے ساتھ مہربان ہے، اب موجود نہیں ہے۔
بلکہ، میرے خیال میں اس طرح بہتر ہے۔
کیا؟
آپ پہلے زیادہ جعلی لگتے تھے۔
آپ نے اسے بنایا اور یہ نارمل نہیں تھا اور میں اس سے بیمار ہوں۔
...سمجھ گیا۔
لیکن آپ کی موجودہ شخصیت بہت نارمل ہے۔
حماقت کی حد تک ایماندار لیکن آپ نارمل ہیں۔
ویسے بھی، آپ کے پاس بیومیر کے بارے میں سوچنے کے لیے کافی وقت ہے۔
...کسی طرح میں
...یہ ٹھیک ہے..وہ
ہانجی اور باقی آچکے ہیں!
وہ مرکزی کمرے میں جمع ہوئے!
کیا؟ وہ کیا تھا؟
ریورنڈ نک... مر گیا ہے۔
قتل
آج صبح سیکٹر ٹرسٹ کی بیرکوں میں
!تم ہو
آپ کرائم سین کو خراب کرنے جا رہے ہیں، اسکاؤٹس!
قریب مت آنا
یہ ہمارا مشن ہے۔
ایک اور قتل اور لوٹ مار.. حال ہی میں بہت کچھ
!کیا؟ میں یہ نہیں مانتا
اس کے ناخن نکالے گئے!
آپ کس یونٹ سے ہیں؟
چوتھے ڈویژن کے کمانڈر ہانجی زی اور ایگزیکٹو آفیسر مبلٹ بارنر
آپ کے عہدے کا کوئی مطلب نہیں اور آپ کا حلف اس وقت خستہ حال ہے۔
سنو.. دیو نے اس آدمی کو نہیں مارا
کسی نے اسے مار ڈالا
یہ کام آپ سے باہر ہے۔
پہلا اندرونی بینڈ؟
کیوں؟ میٹروپولیٹن ملٹری پولیس ٹراسٹ کے جنوب میں کیا کرتی ہے؟
اس میں کیا عجیب بات ہے؟
ہم اہم فوجی آپ کے بیکار کے برعکس کام کرنے میں مصروف ہیں۔
!جی ہاں! پھر ایسا ہی ہوتا ہے۔
تم ٹھیک کہتے ہو، میں واقعی بیکار ہوں۔
میں کتنا خوش قسمت ہوں کہ آپ جیسے عظیم سپاہی سے ملاقات ہوئی۔
مجھے اپنا ہاتھ ہلانے دو!
میں دیکھتا ہوں.. تب نک کو لوٹ لیا گیا تھا۔
...غریب آدمی
کیا اس کے پاس کبھی لوٹ مار کی کوئی چیز تھی؟
قدرتی طور پر
ہر کوئی جانتا ہے کہ چرچ کے زیورات قیمتی لوہے سے بنے ہیں۔
!کیا؟
کیا نک ایک دیواروں کا پجاری تھا؟
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
...وہ میرا ذاتی دوست تھا۔
لیکن جہاں تک میں جانتا ہوں، وہ صرف ایک کرسی بنانے والا تھا۔
...میں نے اسے یہاں ایک درخواست میں بھی لکھا
تم ہو
...لیکن اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ میں نک کو اس طرح نہیں جانتا تھا جیسا میں نے سوچا تھا۔
!تم ہو! ترکی
معذرت! معذرت
ٹھیک ہے، آپ کی تحقیقات کے ساتھ اچھی قسمت
...اگر آپ ان کو پکڑتے ہیں تو براہ کرم درج ذیل مجرموں کو مطلع کریں۔
...شاید آپ نے محسوس کیا کہ جو چیزیں آپ نے اس کے ساتھ کیں وہ جائز اور منصفانہ تھیں۔
لیکن ذاتی طور پر، مجھے واقعی اس میں سے کسی کی پرواہ نہیں ہے۔
Attack on Titan subtitles in other languages
More Urdu subtitles for Attack on Titan
- Attack on Titan S03 -E03 [BD] · 98 downloads · 2021-11-16
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.