Mission: Yozakura Family (夜桜さんちの大作戦)

‫هل يتصرف الجميع

‫بغرابة؟

‫لقد قاسوا الكثير في أثناء المهمة.

‫فهمت. ماذا عنك يا "تايو"؟

‫ألست متعباً؟

‫بالتأكيد، قليلاً.

‫لكنني أودّ إبقاء المنزل مرتباً.

‫سأساعدك في ذلك!

‫رفرفة!

‫آسفة يا "تايو".

‫كنت أخطط لإعادة توريقه بأي حال.

‫الآن نعرف أنه مقاوم للزلازل.

‫والحمّام نظيف وبرّاق.

‫شكراً جزيلاً يا "آي".

‫لا تقلقي يا "آي".

‫كان "تايو" يعني كل كلمة قالها.

‫رغبتك في المساعدة كافية.

‫شكراً يا "موتسومي".

‫لكن…

‫تناولي مقرمشات الأرزِ لتستعيدي بهجتك!

‫إنها المفضلة لديّ هذه الأيام.

‫بشأن العشاء يا "موتسومي"، ‫هل شرائح اللحم مناسبة؟

‫سأذهب للتسوّق الآن إن كنت لا تمانعين.

‫التسوّق؟ شرائح اللحم!

‫سأذهب لشراء اللحم!

‫أنت يا "آي"؟

‫طبعاً! سأذهب!

‫أيمكنك التسوّق يا "آي"؟

‫المكان الذي يعرض مجسّم حيوان ‫أحمر اللون عند مدخله؟

‫أعرف، لأنك دائماً تذهبين إلى هناك!

‫لكنك لم تذهبي إلى هناك بمفردك من قبل.

‫يمكنني معرفة أي لحم لذيذ!

‫تفوح منه رائحة العشب والسماء.

‫أريد الذهاب!

‫أريد الذهاب!

‫-أريد الذهاب! ‫-حسناً.

‫-أريد الذهاب! ‫-حسناً، أعتقد أننا سنرسلك.

‫مرحى!

‫"مهمة الكشف عن عائلة يوزاكورا"

‫-عند عبور الشارع… ‫-أرفع يدي!

‫إن تهت؟

‫أعثر على شرطي!

‫إن اقترب منك شخص غريب؟

‫-سأضربه! ‫-جيد جداً!

‫أخبري صاحب المتجر، ‫"نريد شرائح اللحم المعتاد،

‫30 كيلوغراماً من كل نوع."

‫حسناً!

‫سأذهب إذاً!

‫أنا قلق مثلك.

‫لنتبعها سراً.

‫لكن ليس بهذا التنكر، اتفقنا؟

‫ماذا؟

‫"ارفعوا أيديكم بينما تعبرون الشارع!"

‫تمكنت "آي" من عبور الشارع.

‫"اللحم الأحمر ‫أسعار مخفضة اليوم"

‫من فضلك أعطني بعضاً منه!

‫أهلاً بك!

‫ذهبت "آي" للتسوّق بمفردها!

‫دموعك ومخاطك تسيل ‫بغزارة شديدة يا "موتسومي"!

‫آسف يا آنسة. بعت كل شيء اليوم.

‫ماذا؟

‫باع اللحم كله؟

‫هذا غير عادي.

‫هل تقبلين باللحم البقري؟

‫شرائح اللحم المقدد.

‫ما مصدر لحمك يا سيدي؟

‫ماذا؟ تقصدين بلد الإنتاج؟

‫أبيع علامة تجارية تُدعى "أوكا بوتا"…

‫يا آنسة؟

‫إلى أين تذهب "آي"؟

‫لنلحق بها!

‫"مركز شرطة (إيست أوكا)"

‫"أوكا بوتا"؟

‫نعم، هذا اللحم لذيذ.

‫أظن أنه طبق محلي من المقاطعة المجاورة…

‫شكراً لك!

‫آمل أنها ليست تائهة أو هاربة.

‫"أوكا بوتا"!

‫إنه سريعة جداً!

‫"محطة (إيست أوكا)"

‫لتصلي إلى "أوكا بوتا"، ‫اركبي هذا القطار حتى النهاية.

‫يجب أن أسلك هذا الطريق، أليس كذلك؟

‫-شكراً يا سيدتي! ‫-"أسلك الطريق"؟

‫ماذا؟

‫إنها تبتعد عنا!

‫"أوكا بوتا"؟ تُوجد مزارع هنا،

‫لكن اللحم اللذيذ بشكل خاص

‫هو لحم "أوكو تونوشي" البري ‫الذي يعيش في الجبال خلف هذا النهر.

‫-شكراً يا جدي! ‫-ماذا؟

‫ماذا؟

‫لا تخبرني بأن "آي" ستصطادها بنفسها؟

‫مستحيل، لماذا قد تفعل ذلك؟

‫ربما تريد التأكد من حصولنا على ذلك اللحم.

‫يا للروعة!

‫انظروا إلى تلك الجبال!

‫هذه سلسلة جبال "بينيزاكورا"، أليس كذلك؟

‫إذن فهي تسعى وراء حيوان الـ"أوكا بوتا".

‫ومن بينها، المخلوقات الأكبر حجماً ‫التي نشأت في هذه الغابات الخضراء

‫معروفة بأنها أشهى الأطباق النادرة.

‫"(أوكا بوتا)"

‫هذه… شيء ما…

‫هو شيء ما؟

‫لا يمكنني قراءة هذا الكم من الأحرف،

‫لكنها تبدو مذهلة!

‫أنا أتضوّر جوعاً.

‫"شجرة"

‫غير صالح للأكل.

‫صالح للأكل.

‫غير صالح للأكل.

‫صالح للأكل لكن مذاقه مقرف.

‫صالح للأكل!

‫انظر إليها يا "تايو"!

‫إنها تفرز النباتات السامة ‫والفطر بحسب الرائحة!

‫"آي" مذهلة جداً!

‫صحيح، هذا حدس طبيعي مذهل.

‫ماذا؟

‫هل ستذهب إلى مكان ما مجدداً؟

‫هل ستكون "آي" بخير؟

‫مهلاً يا "تايو"، هناك.

‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟

‫طازجة جداً!

‫لقد اصطادت سمكة كبيرة!

‫سأصطاد بعض اللحم الرائع…

‫وآكل شرائح اللحم المقدد اللذيذ!

‫أجل!

‫من كان ليظن أننا سنرى ‫كم كبرت "آي" خلال هذا المهمة؟

‫ما كانت المهمة مجدداً؟

‫"يمكن لأذني (آي) أن تسمعا كل شيء!

‫إذا زمجرت وزأرت فسيسمعني من على سطح القمر!

‫هز ذيلي سيسبب عاصفة!"

‫تأخر الوقت يا "موتسومي"،

‫ألا يجب أن نساعدها الآن؟

‫لكن "آي" تستمتع بوقتها.

‫أريد أن أدعها تستكشف قدر ما تشاء.

‫ماذا؟

‫عدت إلى شجرة البلوط.

‫أتساءل أين أنا الآن؟

‫-هل تاهت؟ ‫-هل تاهت؟

‫لنر.

‫عندما تتوهين…

‫أعلم!

‫شرطي!

‫ولن تجده هنا.

‫هذا صحيح.

‫ليس لدينا خيار.

‫لنر. أين أجد شرطياً؟

‫أيتها الفتاة الصغيرة.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫حرصت على إخفاء رائحتي أيضاً.

‫سأتظاهر بأنني من السكان المحليين ‫وأرسلها إلى المنزل.

‫من المفترض أن أضرب غريب الأطوار!

‫يا لها من طفلة صالحة، تفعل ما يُطلب منها!

‫آسفة لأنني رميتك.

‫لم تكن رجلاً غريب الأطوار ‫يا جدي، أليس كذلك؟

‫تفوح منك رائحة شبيهة برائحة عائلتي.

‫أهذا صحيح؟

‫يا له من كلام مثير للاهتمام ‫أيتها الفتاة الصغيرة.

‫هذه هي "آي" التي نعرفها!

‫إذاً، لأن اللحم نفد عند الجزار،

‫أتيت إلى الجبال لصيد بعضها؟

‫أليس كذلك يا "آي"؟ كم هذا مبهر!

‫ما كنت لأقول ذلك.

‫لكن لا بد أن عائلتك قلقة عليك.

‫لا بأس أن تكوني متحمسة حيال مهمتك،

‫لكن حان الوقت لتعودي إلى المنزل.

‫لا أستطيع، هذا اللحم لذيذ جداً!

‫إن أكلوه، فسيشعرون بتحسن!

‫لذا سآخذ بعضاً منه إلى المنزل، ‫مهما كلف الأمر!

‫أحقاً؟

‫لماذا أنت عازمة جداً؟

‫أريد أن يشعر "تايو" والآخرون بتحسن.

‫بقيت في المنزل طوال الوقت، ‫لكن عندما خرج "تايو" والآخرون،

‫أعتقد أن شيئاً ما حدث.

‫لأنني شممت رائحة حزينة ‫من "تايو"

‫و"موتسومي" والجميع.

‫كلهم لطفاء جداّ معي.

‫لذا حتى عندما تكون الأمور صعبة عليهم،

‫وليحرصوا على ألّا أقلق أو أحزن…

‫أعتقد أنهم يخفون الأمور عني.

‫لهذا لا أسألهم عن الأمر أبداً.

‫لكنني أحبهم جميعاً، ‫وأريدهم أن يظلوا سالمين.

‫ولأنني أريدهم أن يظلوا سالمين،