Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

They are not back yet.

Yes.

We are the first to come back. - What?

We are the first to come back. - We came here first.

My gosh. - Yes?

They can hear everything. - What is it?

They can hear everything...

because you're wearing the mic.

I didn't know that.

They can hear everything.

Right. - We are wearing the mic.

They can hear everything through this mic.

They can hear everything, so we should be careful.

I think we are going to get too tired later...

and hurry home.

Let's take a photo together. - With us?

With us? - My goodness.

Can't we take a photo? - We take photos after the shoot.

After the shoot, we always take photos.

He might get tired and leave. - We all brought cameras.

We should take one when your makeup is still intact.

You look lovely right now. - Let's take photos now then.

Please take photos for us.

Thank you so much for the CD. - Take photos for us.

I love the CD. - People usually don't buy CDs.

I love that you got us your CD.

I am standing next the young ladies.

I will take the photo now.

Okay. - Let's take one of us.

Okay.

They are going to take one by themselves.

She's going to have a photo exhibition.

Right? - Let's take a selfie.

Selfie?

He's amazing.

I want to take one with you too.

Okay. - You look great.

That's good.

Go take a photo with him. - That's it.

You look great. - Take one for me.

Take one for me. - Gun Mo...

Please tell Gun Mo.

Okay. - Please take a photo of us.

Okay. - I want one with just him.

Okay.

We should take one too.

I am the cameraman today.

I will even get your feet in it.

This is the first time we are doing this.

It's the first time... all four of us are taking...

photos alone with the guest. - Individually.

Really. You are really popular.

I was his big fan.

It's like we are going back to the past.

Give me your phone number.

Okay.

Phone number.

010...

She's very smart.

It would be nice if you go to his concert together.

That would be amazing.

It would be amazing. - Where is it?

You can come anytime. - His concert.

His concert? - You are always welcome.

Where will you be having the concert next?

Where is it held? - At Olympic Gymnastics Arena.

On December 29, 30, and 31.

Until the last day of the year, I'll have three concerts.

At one place? - It must be tiring...

to have three concerts.

Moon Sae...

spends a lot of money on his concerts...

for his fans.

I went to one of his concerts, and it's so flashy.

Moon Sae. - Yes?

Why don't you have a concert here?

My goodness. - Why don't you?

You should go to his concert one day.

Moon Sae always... - You should go to his concert...

is good to Gun Mo. - I love you

He's so good.

I love you too

No. No. - He danced too.

Sun Mi said,

"My goodness. Don't do it."

As you all know,

Sun Mi also had an operation for thyroid cancer.

They got rid of everything.

Yes. She had a surgery.

I don't have any left. - Moon Sae...

Do they cut all of his too? - He suffered from it too.

He went through quite a lot of struggles.

Right. - I see.

They found cancer tissues...

in the thyroid gland.

The doctor said...

it was easy to cure and that I shouldn't worry.

So I said, "Okay. Please give me a surgery fast."

Right. - But he said there was...

an aftereffect of the surgery.

I asked him what it was.

And he said I might not be able to sing again.

He was talking about the worst-case scenario.

I told him to give me the most positive case scenario.

He said I might be able to perform just the same.

So I said, "Let's try to make that happen."

And he said okay. - Did he get rid of everything?

Most of them.

I got rid of everything at once. - There are...

some left in the vocal cords.

In the vocal cords. - Yes.

It was too dangerous to touch them.

If he touches a wrong area...

or makes a wrong cut, my voice would go hoarse.

Then I wouldn't be able to sing. So I told him...

to leave them there for now.

You have to make a wise decision.

I got rid of everything. But since I am not a singer,

I never thought about my voice going hoarse.

But, you see,

she had a problem with her hormones.

So even if she talks bluntly at times,

you have to understand her.

Of course.

I've been that way even before I got sick.

I am sorry.

I didn't know. - She's been like that...

even long before the surgery,

She's been blunt since she was young.

My goodness. - You are so thrilled, aren't you?

She's always been...

I was itching to say it,

and you said it yourself.

Of course. I've been like this all along.

She is very honest, isn't she?

It feels nice, doesn't it?

It feels nice.

What feels nice?

Who is saying that?

It feels nice.

Who is he?

Why does he have a cat?

I think it's that cat.

Where did he put the dog? Why does he have a cat now?

He's got two dogs.

It's Sang Min. - It's Sang Min.

It's Sang Min. I thought he was Won Hee.

That's why I wondered where his dog went.

Sang Min has cats.

It's grown a lot.

Does it feel nice, Jjingko?

Why is Toto always hiding?

Jjingko?

It's that cat. He's big now.

It's that cat.

They are fully grown.

All right.

You're all set. Go.

You're done.

My gosh, Toto.

I declare a war against Toto.

Jjingko eats his own food.

All right.

He's so lovely.

He's lovely.

Let's eat snacks, Toto.

Toto.

Your problem is...

Why are you always scared?

I am doing this...

to brush your hair.

Sang Min talks a lot to his animals.

Yes. - Yes.

He talks to them a lot. - He talks a lot even if he's alone.

When you have pets, you talk to them a lot.

Let's go.

Toto.

Toto, to get this done at a salon...

Right?

So...

That glove... - Is it for brushing cat's hair?

You know,

this glove costs less than a dollar. It's 95 cents.

When the hair is brushed, it falls easily.

95 cents.

He must've bought it on the internet.