The Sword and the Rose

شمشیر و گل رز

کارگردان : کن آناکین

قلعه ویندزور در آغاز سلطنت هنری هشتم

کشتی گیران انگلیسی با قهرمانان فرانسوی روبرو می شوند

مسابقه چطور پیش میره ، هنری؟

از بد هم بدتر

فرانسوی ها با روش خودشون پیروز میشن

اونا خود شیطان هستند

این خود شره

لحنتو عوض کردی ، برادر

تا دیروز میخواستی خواهرتو به فرانسوی ها بفروشی

برای اینکه شوهرت از خانواده سلطنی باشه

آیا خواهر و برادرنباید موافق چنین وصلتی باشند؟

نگاشون کن ، احمقهای بی عرضه با پاهای بی قواره

چطور جرات می کنید خودتون را انگلیسی بنامید؟

آیا کسی نیست که که این فرانسوی های گستاخ را سر جاشون بنشونه؟

ما تمام تلاشمون را میکنیم ، اعلیحضرت

این دیگه کیه؟ مهمان جدید ، سرورم

تازه از جنگ های خارج از کشور برگشته

ازش چی میدونی؟ اسمش براندون است و هیچ عنوانی نداره

ولش کن تا هرچی میخواد سرش بیاد در بوکس هم مهارت داره؟

نمیدونم قربان

چرا لرد باکینگهام را احضار نمی کنیم؟ اون میتونه از گستاخی فرانسوی ها کم کنه

البته اگه بخواد با پوشیدن لباس های شیک ریسک کنه

با کمال میل، بانو

ممنون آقای براندون

اما اول دوک باکینگهام شانسو امتحان میکنه

حریف سرسختیه ، قربان مراقب پاهاش باشید

اون گردن کورتنی را خرد کرد

مراقب پاهاش باشید

آفرین باکینگهام ، روباه وحشی

پس به این ترتیب شما دوک را انتخاب می کنید درسته

من مطمئن نیستم که این مهمان جدید بتونه برنده شود

با این حال، نمیدونم در برابر بوکینگهام چطور عنل میکنه

دوک، جرات روبرو شدن...

با آقای براندون را داری؟

اگه شمارو راضی میکنه

هنری ، باید جلوی این کارو بگیری چرا باید این کارو بکنم؟

این خیلی وحشیانه است خودت پیشنهاد کردی

میخوای ببینی یه آدم خوب به سمت شیر ​​پرتاب میشه؟

یالا ارباب من

آفرین دوست من تو برای انگلیس بسیار ارزشمندی

بلند شو ند، وقتی از جراهاتت خوب شد خودم تو بازی ورق شکستت میدم

مرد خوب شما با مردانگی سختی ها را تحمل می کنه

اون کاپیتان خوش تیپ محافظان خواهد بود

بدون شک توانائیش رو داره اما اگه به این سمت گمارده شود ، باید از دربار کنار بره

چرا؟

چون من اونو دوست دارم در غیر اینصورت شما دوستش داری

به نظر شما من اینقدر فاسدم ؟

چرا سعی نمی کنی نظر لوئی پادشاه فرانسه را جلب کنی؟

عالیه ، اونو اخراج میکنم

پس منم ازش بدم میاد

ای دردسر ساز، باید باهاش ازدواج کنی

و من اصولاً نگهبانان زیادی دارم

کی یاد میگیرم که با شاه وارد رقابت فکری نشم؟

تو هستی براندون؟

قسم میخورم ، تو بهترین کاپیتان گارد خواهی بود

احساس می کنم مثل یه کبوترم که درخانه بزرگ شده

نه، شما یه دکوراسیون متمایز از خانه تودور هستید

افتخاری است که خودرا سزاوار آن نمیدانم اما شانسم را در کاوش دنیای جدید امتحان خواهم کرد

وقتی کشتی به بریستول رسید فقط آرزوداشتم از دربار انگلیس دیدن کنم

چرا باید با سفر به نصف دنیا خودرا خسته کنیم؟

ملاقات با بانو برای شما یه فرصت غیر منتظره است

شاید هم اینجا منتظر شما باشند

شاید هم از کنارم بگذره و توجهی به من نکنه

به میمونی مثل من در لباس قرمز

بانو همیشه به سربازان علاقه داشته

ملکه کمتر توجه میکنه

به نظر می رسه اعلیحضرت منو بعنوان دستیار قدیمی محسوب میکنند

شما به من مأموریت دادی که پیامی به پرنسس مری برسونم

کار بدی نیست

کمکم کن پیداش کنم

علیاحضرت با ندیمه ها در باغ پائین هستند

سپاسگزارم

یه چیز دیگه ، براندون عاشقش نشو

نه ، من بصیرت خود را در خارج از کشور رها نکردم

اما تاکنون بانو مری را ندیدی

یعنی با دیدنش بینائیم را از دست میدم؟

بیشتر مردها از دست دادند ممنون قربان

نگران نباش ، کاملاً مراقب هستم

نگاه کن

خانم ها

میتونم افتخار پیدا کردن پرنسس مری پینکین را داشته باشم؟

مگه پرنسس مری گم شده؟

که کاپیتان گارد داره دنبالش میگرده؟

لطفاً یک غریبه گمشده در دربار را ببخشید

از آنجا که پرنسس مری به ادب معروف هستند

فکر کنم اینجا تشریف نداشته باشن

من پرنسس مری هستم

اگه پیامی دارید، لطفاً بیان کنید

لطف بفرمائید به شاهزاده خانم اطلاع دهید که علیاحضرت ملکه

منتظر آمدن ایشان به اتاق سلطنتی هستند

آدم بی ادب

لات مغرور ، چقدر گستاخ

باید انداختش تو زندان

تا حالا همچین چیزی ندیده بودم منم همینطور

مثل یک مرد رفتار کرد

این مرد مشکلی ایجاد کرد؟

نه، یه پیام از ملکه به من رساند

زن اسپانیایی از شما چی میخواد؟

نمیدونم ، اما از آنجایی که من قرار ملاقات دارم

پس شما برنده محسوب خواهی شد

من اینجوری خودمو برنده حساب نمیکنم فقط در مسابقه رسمی از شما میبرم

امیدوارم اینکارو نکنی

تساط خودتو برای جای دیگه نگه دار

خیلی خوبه خانم

اگه تسلط منو انکار کنید از منطق کمک خواهم گرفت

شما شاه لوئی را به عنوان شوهر ترجیح میدی

و شما به طور خودکار برنده می شوید

الان وقت شوخی نیست

من از هنری نمی ترسم

این اولین بار نیست که سعی می کنه منو بفروشه

شاید آخرین باشه

شاه مشاور خود را برای انعقاد قرارداد به فرانسه فرستاده

و شما بخشی از معامله خواهید بود

جرات داری در این مورد با پادشاه مخالفت کنی؟

بانوی من ، به عنوان پاسبان مسئول انگلستان

من ارباب این برج هستم

و هر کس برج را اداره کنه ، لندن را اداره می کنه

و شاید پادشاهی را؟

سخنان خطرناک ، دوک پلانتاژنت

امیدوارم این افکار را با هنری زمزمه نکنی

من طمع به تاج و تخت هنری ندارم و نمیخوام باهاش بحث کنم

اما اگه این نیازهای شما را برآورده کنه جانم را به خطر خواهم انداخت

باکینگهام عزیز ای کاش می تونستم بگم بله

اما از آنجایی که قلبم به من اجازه نمیده آیا هنوز میتونی دوست من باشی؟

البته

صبح بخیر، خواهر

وقتی پرنسس مری در جمع با من صحبت می کنه

آیا نمیتونه عبارت بهتری برای احترام پیدا کنه؟

من خدمتگزار علیاحضرت هستم

باعث افتخاره که شما را خواهر صدا کنم

من دیگه با شما صمیمی نخواهم بود

آیا علیاحضرت بنده را احضار فرموده که همین را بفرمایند؟

من نگران راه اندازی جشن توسط شما در ماه مه هستم

متوجه شدم که سر آنتونی دنی

سر توماس لاول ، گریفیث و دیگران

هنوز دعوت نامه دریافت نکردن

درسته ، علیاحضرت خب ، دلیلش چیه؟

چون هنوز حوصله نوشتن لیست پیدا نکردم

اما اکنون که دربار توجه خاصی به آنها پیدا کرده

من به این نام ها توجه ویژه ای خواهم داشت

امیدواریم این امر ملکه را راضی کنه

سر ادوین

سر ادوین، لطفاً شما مقدمات را شروع کنید

و دعوتنامه هارو برای مهمانی من آماده کنید

بله بانوی من ، طبق معمول؟

یکی دو چهره جدید به این مهمانی تنوع می بخشه

اما این خلاف عادت معموله

مثلاً کاپیتان گارد

برای اضافه کردن استعداد نظامی؟

من مطمئن نیستم که اون پسر گستاخ رقص بلد باشه

شرط میبندم اون قادر به هر کاری هست

میگم چطوره اونو امشب به یه اتاق خصوصی بکشونیم

تا اونجا امتحانش کنیم

عالیه ، خانم

در این گونه مسائل بهتره

فرد را از نزدیک ارزیابی کنید

من از ده پادشاه ثروتمندترم

آیا پرنسس گستاخی بنده را به عنوان یک پیام آور بخشیده اند؟

اشتباه از من بود

نتونستی منو بشناسی

من شما را شناختم اگرچه فکر کنم شما مرد بسیار بی ادبی هستید

و یه رقصنده خیلی خوب

بانوی من ،آنقدر سریع احضار فرمودید که تقریباً مراحل را فراموش کردم

در حین جنگها هم با خانمهای...

فرانسوی و اسپانیایی میرقصیدی؟

گاهی اوقات، فقط کمی در گاریا

چه نوع رقصی میکردی؟ هیچی جز لا ولتا

پس باید به من هم یاد بدی آهنگش چه جوریه؟

مثل آهنگ کورانتو؟

خیلی برام سخته

بذار من امتحان کنم

خدای من ، بی ادبی هم حدی داره ببخشید

میخوای اینجارو به میدان بوکس تبدیل کنی؟

برعکس بانو

لاولتا در میان خانم ها و آقایان خیلی مورد استقبال قرار گرفته

بیشتر از کاشی های فرانسوی و اسپانیائی؟

اما آیا واقعاً به این شکل می رقصند؟

بازو هارو میذارن دور کمر خانمها؟

من نباید به خودم اجازه میدادم اینقدر به شما نزدیک شوم

گفتی کاشی فرانسوی؟

به عنوان مسئول سالن باید بیشتر با این رقص آشنا شوم

اگه شاهزاده خانم اجازه فرمایند لیدی مارگارت رقص را امتحان کنه

خانم ، اعتراضی ندارید؟

نه

سر ادوین

به نظرت من خیلی سخت میگیرم؟

مثل پروازه

شما به عنوان نگهبان اینجا هستید؟ مثل یک آقا

بنابراین از شما میخوام مثل یک آقا اینجارو ترک کنید

ما به این برای مهمانی ها عادت نداریم

شنیدی دوست من؟

آقا شما مطمئن هستید که نباید در قصر شمشیر کشید؟

به عنوان کاپیتان گارد حدس میزنم باید شمارو به برج لندن انتقال داد

آقای دوک ، آقای براندون

ایشون بدون دعوت اینجا حضور ندارن

بلکه به عنوان یک مهمان خاص از طرف شاهزاده خانم دعوت شدن

ببخشید

خیلی خوب غافلگیرش کردی