Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

.ای بابا، همه شن‌کش‌ها رو برداشتن

همین دوتا مونده؟

.این کلاس بالایی‌ها چقدر سریعن

استراحت کنیم؟

.نه، روبراهم

امروز بچه‌های دسته اول برمی‌گردن .بهتره کارش رو تموم کنیم

.می‌خوایم تو بهترین شرایط زمین رو بهشون تحویل بدیم

.ما هم بریم دنبال توپای پخش شده بگردیم

.بریم

!عجب لاستیکِ سنگینی

یعنی ساوامورا سنپای همیشه با این میدوه؟

نتیجه هفته طلایی دسته دوم 4برد و 1 باخت

دوباره از فردا تیم دسته اول .روی تمرینات تمرکز می‌کنه

.کاش می‌تونستم بیشتر بازی کنم

خصوصاً اوکومورا با داشتن نقشِ کَچر تونست توی برد خودی نشون بده

.موندم یویی و یوکی چطور کار کردن

به نظرت چوب زدن؟

روی چهار امتیاز چوب زنی داشت .و تو حمله و دفاع عملکرد خوبی داشت

!ما برگشتیم

!خوش اومدین

.زود اومدین

.ترافیکِ جاده کمتر از چیزی بود که فکر می‌کردیم

تیم چطور کار کرد؟

چون تیمِ اصلی نبود، فرصت پیدا کردن .که حسابی از بازی‌هاشون لذت ببرن

،یه بازی رو باختیم ولی درس خوبی بود .خصوصاً واسه سال اولیا

!دسته اولیا تمام 6 بازیشون رو بردن

!هیشکی مصدوم نشد و یه هفته طلاییِ عالی بود

.اینو دیدم

چی؟

ساوامورا ایجون - غرب توکیو با نشستن فورویای ایس روی نیمکت سیدو موفق به شکست دادن تیمِ حاضر در نیمه نهایی مسابقات دعوتی یعنی هاکوریو شد. پیچرِ شروع، ساوامورا یک روز عالی رو گذروند و به خوبی نشون داد که .پیچرهای سیدو در چه سطحی هستند

.این سایت پر از جزئیات درباره بازی مقابل هاکوریوئه

هاکوریو 1 - 3 سیدو آیا هفته طلایی سیدو در راهه؟

،با نشستن فورویای ایس روی نیمکت

سیدو موفق به شکست دادن تیمِ .حاضر در نیمه نهایی مسابقات دعوتی یعنی هاکوریو شد

پیچرِ شروع، ساوامورا یک .روز عالی رو گذروند

و به خوبی نشون داد که .پیچرهای سیدو در چه سطحی هستند

به هاکوریو شوک وارد می‌کرد ،و در لحظات حساس خونسرد بود

به نظر می‌رسید که قدرت حضورش .در حد و اندازه‌های یک ایسه

.چه تعریف خوبی ازش کردن

،سیدو که مدتها از نداشتن ایسی خوب رنج می‌برد

: امسال دو بازیکن لایقِ این عنوان رو در تیم داره

.فورویا ساتورو و ساوامورا ایجون

،اگه این دو بتونن توانِ درونی خودشون رو نشون بدن

.سیدو می‌تونه به دوره طلایی خودش برسه

!عجب تعریف خفنی ازمون کرده

یعنی اینقدر خوب بازی کرده؟

.دوست دارم فیلمِ بازی رو ببینم

.ولی خودش می‌گفت که راضی نیست

.دونده‌ها زیاد به بیس سوم رسیدن

،اگه شانس باهاشون یار میشد .می‌تونستن دو سه امتیاز دیگه بگیرن

.خوبه که ساوامورا نسبت به این موضوع خودآگاهه

.مشتاق اینم که دوباره پرتاباش رو ببینم

!کاواکامی رو هم نباید از قلم بندازیم

!قوس دارش خوب تو چشم بود

.آره

.سیدو سه تا پیچرِ ماهر داره

،کاندا چندتا چوب به حریف داد .ولی بازم خوب کار کرد

.کاواشیما هم هر روز پرتاب کرد

و فورویا؟

فورویا چطور کار کرد؟

...فورویا چندتا استرایک اوت داشت

مگه نه؟

.مثل همیشه بود

گذاشت احساساتش روی بازیش تاثیر بذاره .و جوگیرانه عمل کرد

.روی هم رفته عصبی بازی می‌کنه

خصوصاً وقتی دونده به بیس میرسه .پرتاباش تیزیِ خودشون رو از دست میدن

.خب آخه انتظاراتمون ازش بالا رفته

،شاید تلاشش واسه برآورده کردنِ انتظارات از یک ایس .مانعِ خوب بازی کردنش شده

شاید فورویا بیشتر از بیسبال .روی زندگیِ روزمره ش متمرکزه

...دیدش رو محدود کرده

.و فقط هدفِ بزرگِ خودش رو می‌بینه

...باید به نحوه رسیدن به اون هدف فکر کنه

.و اینکه روزانه چه کارهای باید انجام بده

.به نظر من نداشتن این ذهنیت نقصیه که فورویا داره

،باید هر روز کاری که می‌خواد انجام بده رو از ذهن بگذرونه

.و اینکارو با زندگیِ خارج از بیسبالش شروع کنه

.این سریع ترین مسیریه که می‌تونه طی کنه

.دفترچه ای مختص بیسبال داره .من بیشتر از قبل باهاش حرف میزنم

باید با زندگیِ روزمره ش شروع کنه؟

!اینجوری انتظارات ازش بیشتر هم میشه

.میوکی، فردا صبح جلسه ای بین پیچرها برگزار می‌کنیم

.به فیلدرها بگو که خودشون تنهایی تمرین کنن

.چشم

.پس من میرم

.که اینطور. داره یه فکرای جدیدی می‌کنه

.قطعاً از یه معلمی مثل کاتائوکا چنین انتظاری می‌رفت

،پس منم روی بحث جسمی کار می‌کنم

.و روی بدنش و تکنیک‌هاش وقت می‌ذارم

.قضیه داره جالب میشه

.تو دسته دوم هم چند بازیکنِ با مهارت داریم

همینطور تمریناتشون رو ادامه میدم .و اینجوری به دسته اول هم فشار میاد

،همه دلشون می‌خواد شماره ای روی لباسشون داشته باشن

.و اینجوری کارِ ما به عنوان انتخاب کنندگان سخت تر هم میشه

تو یک ماه و نیمِ آینده .این تمام کاریه که انجام میدن

.این بهترین مشکلیه که میشه داشت

.فقط باید دعا کنیم که هیچ کدومشون مصدوم نشن

.بریم و اون دوره طلایی رو بدست بیاریم

پایه اید؟

.البته

.پس می‌تونی با من رقابت کنی

...فورویا

این اواخر با دیدن پرتابات .چیزی به سرم زده

.شاید اشتباه کرده باشم ولی گوش کن ببینم چی میگم

تو به ما کلاس سومیا اعتمادی نداری؟

اونقدری که می‌خوای یک تنه تیم رو جلو ببری؟

،من مثل میوکی نیستم

.و نتونستم واسه مسابقات جینگو پرتابات رو بگیرم

...شاید این حرفِ منو مسخره کنی

.ولی قرار نیست ما بذاریم تنهایی بیسبال بازی کنی

چیه؟

!هیچی

چه خبره؟ دارین فیلمِ بازی هاکوریو رو نگاه می‌کنین؟

.درسته

.منم می‌خواستم نگاش کنم

.پس بیا با هم ببینیمش

.حرفای زیادی دارم

چرا جلوی تماشاچیای گونما خودنمایی می‌کردی؟

!می‌خوای چیکار کنم؟ هیجان زده شده بودم

.باید یاد بگیری رو زمین آروم باشی

اونو دیدی؟

!آره، دیدم

!برنده شدن

هاکوریو؟ همون تیمی که تا نیمه نهاییِ دعوتی رفته بود؟

.شک نکن میما به لیگ برتر می‌رسه

.نه دور پرتاب کرد و فقط یه امتیاز داد! دمش بابا

ساوامورا سنپای، همون سال دومیه رو میگید؟

!منم دیدمش

.بدک نبوده

!و این عکس هم عالیه! می‌خوامش

.چیزی نبود که. همش بخاطر این بود که تیم هوای منو داشت

.ارزش اینهمه توجه رو نداره

.مبارزه واقعی تابستون شروع میشه

.خوب پرتاب کردن تو یه بازی چیزی نیست که بهش افتخار کنم

.چش شد یهو؟ زد تو فاز چندش بودن

خوشحاله دیگه. اونقدر خوشحاله که رفتارش عجیب شده

!نمیذارم غرور منو بگیره

خو مثل آدم حرف بزن، نمیشه؟

خوشحال باش! چرا مثل قبل عینِ احمقا نمی‌خندی؟

.این عوضی رو نگاه چطور همه دورشن

.خوشبحالش

.صبح بخیر

.صـ ــ صبح بخیر

.گمونم همه واسه خوندن مقاله آماده ان

.دلم می‌خواست بازی مقابل هاکوریو رو ببینم

!صبح بخیر

!آه، صبح بخیر

شکست دادن هاکوریو که تیمی قدرتمنده ،و تو نیمه نهایی مسابقات دعوتی بوده

نه فقط به ساوامورا کون، بلکه به کل تیم .اعتماد به نفس خوبی تزریق کرد

سه روز قبل

آکانه، میشه شمارش بازی‌ها رو داشته باشی؟

یه اشتباه کنیم دردسر درست میشه، مگه نه آنا؟

.اولی "بال" ـه و بعد استرایک و بعد اوت

کافیه آرامشتون رو حفظ کنید .و بازی رو نگاه کنید

،وقتی تیم به سراغ مسابقاتش رفته بود

ما هم هفته پرثمری رو توی توکیو .و مابین تمرینات و مسابقات گذروندیم

...هارونو سنپای

راستش حالا که ساچی سنپای و یویی سنپای نیستن .کمی بیشتر استرس داشتم

چندتا پرتاب شد؟

!شصت و سه تا

...آه

.ولی بازم وقتی تیمِ دسته دوم برنده میشد حس خوبی داشت

،درخشیدنِ بازیکنای جدید رو دیدم

،سال سومیا هم جوش و خروشِ خودشون رو نشون دادن

.و کل تیم برای تابستون آماده میشد

...حالا اگه فورویا کون می‌تونست فُرم خوبی پیدا کنه

آره

آره؟

...ذره ذره

...ذره ذره

...تابستون

تابستون؟

.آه راستی، شماره لباسا

،پارسال درست نمی‌فهمیدمش

ولی امسال بازیکنای همسنِ خودم .و کلاس بالایی‌ها رو خوب میشناسم

چرا فقط 20 تا شماره داریم؟

.شاید بهتره احساسم رو توی دفترچه کلاس بنویسم

.ضدحاله

اوکومورا امروز چطور شده؟

.فعلاً که آروم میزنه

دیشب

...بعد، سرِ پرتاب اولت جلوی پاکساز

مشخصه که میوکی سنپای داره فرمان به .پرتابِ رو به بیرون میده

...خـ ــ خب، هنوز فکرم روی پرتاب قبلی گیر بود

.نتونستی بیخیالش بشی

.دفاع مجبور شد جورت رو بکشه

!دقیقاً همینطوره

!شیراسو سنپای لیزر سفید هوامو داشت

.وقتی پرتابت چوب خورده نباید اینجوری حال کنی

.ولی بعدش خوب تونستی جریان رو بدست بگیری

.بله دیگه

!چه‌ها کردم

.کوشو هر چی دلش می‌خواد میگه

!حالا ببین بعدش چیکار کردم

.خدا کنه بتونن با هم کنار بیان

.ساکت باش و فیلم رو ببین

غررررر

.نگاه نگاه

.معلومه عصبانیه

.لعنتی

اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد، اینجوری یادش میاد