The Last Thing He Wanted

NETFLIX PRESENTA

¿NÚMERO DE MUERTES? SE INFORMA QUE DE 800 A 1000

FUERZAS GUBERNAMENTALES ARMADAS.

"NUESTRA ORDEN ES NO DEJAR A NADIE VIVO".

DECAPITACIONES, ASESINATOS, QUEMADOS

SOLO 1 SOBREVIVIENTE FEMENINO, ¿CUÁNTOS SOBREVIVIENTES HOMBRES?

EL FMLN INTENTÓ MANIOBRAR PARA PROTEGER

LOS TORILES, JOCOTE AMARILLO Y CERRO PANDO

TANTAS ARMAS. ¿DE DÓNDE PROVIENEN?

MIEMBRO DEL BATALLÓN ATLACATL: "NO QUISIERA MATAR A NIÑOS".

MATARON A MUJERES Y NIÑOS

ALDEANOS ACUSADOS DE COLABORAR CON LAS GUERRILLAS (FMLN)

UNIDAD DE DISIDENTES CAMPESINOS Y FMLN

MISIÓN ENCUBIERTA DE RECONOCIMIENTO DOCUMENTA MASACRE

PELIGROSO, FUERZAS GUBERNAMENTALES SABEN DE NUESTRA PRESENCIA

ARCHIVAR POR TÉLEX DIARIO, +/- 2 DÍAS

1982, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN, EL SALVADOR

Han pasado muchas cosas últimamente.

Primero quería saber quién.

¿Quién eligió el dinero y no la vida?

¿Acero y plomo y no sangre y espíritu?

¿Quién ignoró...

...a los vivos?

¿Quién permitió que la distancia y la diferencia decidieran

a quién dejaban atrás desangrándose

y a quién evacuaban?

¿Quién quiere la guerra?

¿Quién es el beneficiario?

¿Quién tiene el corazón frío y alma oscura?

Y segundo...

Segundo, quería saber por qué.

Por un tiempo pensamos que el tiempo era dinero.

Encuentra el tiempo y el dinero vendrá con él.

Muévete rápido. Consigue la suite grande, los teléfonos multilínea,

servicio al cuarto en uno, servicio de valet en dos,

servicio de primera, salir a las 9:00 y regresar a la 1:00.

Descargar todos los datos.

Enlazar con Praga, hacer unas conferencias telefónicas.

Vender AlliedSignal, comprar Cyprus Minerals, trabajar con el poder.

Conectarse al ciclo de noticias,

enviar telegramas, dormirse con el ruido.

En algún momento, estábamos dejando caer la carga.

En algún momento, estábamos perdiendo infraestructura,

perdiendo sistemas redundantes,

perdiendo gravedad específica.

La ingravidez parecía el modo más seguro.

Parecía, en ese momento, el modo en el que podíamos vencer

al reloj y a su efecto.

Pero...

...ahora veo que no era así.

Ahora veo que el tiempo pasaba.

Ahora veo que no experimentamos ingravidez,

sino lo que se describe en la página 1513 del Manual Merck,

15.a edición, como depresión reactiva sostenida...

...una reacción de duelo

al marcharse de ambientes conocidos.

Ahora veo...

MASACRE EN MOZOTE. DPTO. DE MORAZÁN

...que el ambiente que dejamos...

...era el de sentirse rico.

No lo vi venir.

Eso debió alertarnos.

Debimos procesarlo.

Siempre hubo indicios,

pistas que debimos haber registrado, procesado,

filtrado para su aplicación a la condición general.

Pero nos movíamos rápido.

Viajábamos con pocas cosas.

Éramos más jóvenes.

Yo era más joven.

Odiaría hablar de eso, pero lo investigaremos.

EDIFICIO DE PRENSA

Pero las acciones que nos hemos visto obligados a tomar

están justificadas.

El gobierno japonés frente al comercio es complicado, pero la respuesta

es que esperamos que con el cambio de un sistema claramente liberal

a uno conservador,

Japón se aleje de sus tendencias nacionalistas

a un sistema más en sintonía con el libre comercio de Norteamérica.

No solo con nosotros,

sino también con Canadá.

¿De qué me perdí?

Hasta ahora, nada.

¿Por qué no me sorprende?

Al parecer, la primavera es un buen momento para hablar cara a cara con Japón.

Cerezos en flor, templos en el Monte Fuji.

Se llama diplomacia internacional.

Creo que nos dirigimos hacia esa dirección.

Tenemos tiempo para otra pregunta.

El Atlantic Post.

Sí, gracias. Elena McMahon.

Señor secretario, sobre los países del Pacífico,

donde, como dijo, "perdimos mucho terreno",

¿qué opina de los informes

de que la CIA está poniendo minas submarinas en puertos nicaragüenses?

¿Washington tiene control sobre estas operaciones en Nicaragua?

No tengo nada que decir.

¿Cuál es el propósito de minar los puertos?

¿No es contradictorio ignorar el bloqueo de los principales canales de navegación

para una administración interesada en mejorar el comercio?

Debería preguntarle a los Contras.

Señor, con todo respeto, el presidente dijo en televisión, y cito:

"Yo también soy un Contra".

Mire,

parece que su propósito es,

de alguna manera, interrumpir el comercio del país.

¿Y es a pedido de Washington?

Una vez más, no tengo nada que decir sobre eso.

Damas y caballeros, se nos acabó el tiempo.

Señor secretario, muchas gracias por venir.

Muchas gracias por su tiempo en este almuerzo.

Desde el Club de Prensa, queremos agradecerles por sus preguntas.

- Shultzy contra las cuerdas. - Salvado por la campana.

Nuestro invitado es el secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar.

Muchas gracias por venir.

De ninguna manera, Treat. Claro que no.

Bien, George, pero necesitamos una historia.

¿Una historia?

Tú y yo sabemos lo que está pasando allá.

Es otra manipulación con la que esperan que luche en su nombre.

Nicaragua es un cáncer en nuestra masa terrestre

y debe ser extirpado, así de simple.

Las cosas cambiaron.

Mientras, algunas filtraciones, siempre que ayude

a pensar que somos un factor estabilizador en la zona,

es positivo. La cuestión es controlarlo, mantenerlo en esa dirección.

Esta operación estallará en la cara de alguien

y no dejaré que sea la mía, ni de casualidad.

Soluciónenlo.

No crean que su voto no es necesario.

¡Vayan a votar!

Y lleven a otros con ustedes.

- Hola, cariño. - Hola.

¿Cómo estuvo el funeral?

Bueno, no fue exactamente un funeral.

Fui a la casa del abuelo Ward

y me mostró una urna con las cenizas de la abuela.

¿Estabas triste?

Sí. Algo así.

¿Por qué no triste? ¿Por qué algo así?

Pues, pensé mucho en ti.

Y me ayudó a sentirme agradecida.

¿En serio?

¿Cómo?

Como que te pareces mucho a tu abuela.

Tu sonrisa, tus ojos.

Y eso me ayudó a estar feliz.

Me hubiera gustado ir.

¿En serio?

Sí.

¿Qué harás ahora?

Quiero un lechón de Versalles.

Yo también, cariño. Yo también.

Te diré algo.

Te conseguiré lechón de La Habana tan pronto tenga un tiempo libre.

Está bien. McMahon.

Lo enviaré en una hora.

McMahon, ven aquí. Ven aquí, pasa.

Cierra la puerta. Siéntate.

¿Cómo te fue con lo de tu mamá? ¿Estás bien?

- Sí, estoy bien, gracias. ¿Qué pasa? - Bien.

La idea de reabrir la oficina en Centroamérica no está funcionando.

¿Quién lo dice?

- Por favor, no. - Stewart, ¿y qué?

He tratado de convencerte a ti, a Grant, a todos

desde que salimos de San Salvador hace dos años.

Identificamos las balas en Misuri, rastreamos pistas de aterrizaje.

Hoy hablé con mi fuente del Capitolio...

- Que no da la cara. - Lo hará.

- Vamos. - Es de fiar. Es confiable.

Confronté a Shultz por los puertos minados y casi se caga en los calzones.

Si puedo hacerlo desde aquí, imagina lo que podría hacer allá.

- Debes encargarte de la campaña. - ¡No!

No, hay mucha gente. ¿Qué tal Joanne?

Esguince de tobillo.

- ¿Y Chris? - Está reemplazando a Joanne.

No me importa. Pon a un corresponsal. No puedes sacarme de esto, Stewart.

Debo cerrar todo, no solo lo tuyo.

¿Cerrar?

Dicen que nuestros artículos sobre Centroamérica son muy suaves, compasivos.

¿Quién lo dice?

Extraoficialmente, Grant estuvo aquí. Los del Capitolio están presionando.

Claro que sí. Los expusimos.

De eso se trata, ¿no?

Ellos son los que pueden poner el punto final.

Ya sabes cómo es. Grant conoce gente de negocios,

políticos, grupos de presión. No cortará esos lazos por tu artículo.

A veces, solo son negocios.

No es un negocio, es la vida de la gente. No podemos mirar para otro lado.

Está sonando desde que volví.

- Supongo que hablaste con Stewart. - Se acabó.

Renunciaste, ¿no?

Dime que lo hiciste.

Me voy de vacaciones.

Cielos, Alma, canceló la historia, carajo.

¿Sabes cuántos meses acumulé en los últimos tres años?

Es terrible.

Vamos.

¿En serio crees que dejaré de trabajar?

Todo sigue avanzando. Nosotras también.