GNOSIA (グノーシア)

...هذه

!يوري. صباح الخير

...كوميت

كيف تسير الحفلة؟

الحفلة؟

.انتهت البارحة

.تمالك نفسك

.لا مجال للشّكّ .لم أعد أدخل حلقات جديدة

استعمل سِتسو المفتاح الفضّيّ الّذي ...كان معي واختفى في البُعد الآخر

.من أجل إنقاذي

.لم يعد لديّ مفتاح فضّيّ

.لن أدخل حلقات ثانية

!مرحبًا يا يورينتشي

أتريد الذّهاب لتناول شيء ما معًا؟

...إس كيو

...هل سِتسو

سِتسو"؟"

أأنت بخير؟

.أعتقد أنّ ذكرياتك ما زالت مشوّشة

.حسنًا، ستكون بخير في النّهاية

!لا وجود لذلك الشّخص في الواقع

"الحلقة 19: خاتمة"

،بعد عبور سِتسو لتلك البوّابة

.اختفى من ذكريات الجميع

الكون المختلف على الجانب الآخر لهذا الباب

هو عالم منفصل تمامًا .لا يؤثّر على هذا الكون

بمجرّد ذهابه إلى هناك، فإنّ كلّ أثر .عن سِتسو مُسح من هذا الكون

.كأنّه لم يوجد من الأساس

ما الخطب؟

.قدّم الجيش طلبًا لنا بأن نرسو في الميناء

.لا بدّ أنّ السّبب هو أنّنا هربنا من لو-آن

لكنّ ليفي أكّد سلفًا أنّه لا يوجد .غنوشيا على متن السّفينة

.على الأرجح أنّهم يريدون التّحقّق فحسب

.إنّهم قلقون جدًّا حيال تلك المسألة

.من الأفضل الامتثال لأوامرهم .لا نريد أن نعاديهم

إن تجاهلنا الطّلب، فسيلقون علينا .القبض حسب القانون الفضائيّ

.إذًا فهو ليس طلبًا، بل أمر

ميناء عسكريّ... سيتحقّقون من هويّاتنا، أليس كذلك؟

.إنّهم يحاولون إخافتنا فقط .أشكّ في أنّهم سينفّذون ما قالوه

.بإمكاننا تجاهلهم فحسب

أوافقك الرّأي. ليس لدينا وقت .لنلعب لعبتهم السّخيفة

،ولكن إن نفّذوا ما قالوه بالفعل .فسنكون في مشكلة حقيقيّة

!بالكاد هربنا للتّوّ من لو-آن

.لا أريد أن ينتهي بي المطاف في السّجن

حسنًا... ما رأيك أنت؟

ماذا؟

أنت جنديّ، صحيح؟

.نعم. أتيت من القاعدة 52

...الجيش

.أعتقد أنّ علينا التّوقّف

ماذا نفعل؟

،أشجار الصّفصاف تنحني ولا تنكسر .تحت ثقل الثّلوج

.لنتّبع أوامرهم

!سنغيّر المسار

!تمّ إرسال إشارة النّداء

!لندعهم يتحكّمون في الدّفّة

.تحت أمرك

.تمّ تأكيد الاقتراب

يطلب الجيش إلغاء .كلّ أنظمة السّفينة الدّفاعيّة

هل نقبل؟

.نعم

.تمّ قبول الطّلب

.تمّ إلغاء كلّ الأنظمة الدّفاعيّة

حسنًا، هل سنستطيع النّزول من السّفينة في الميناء؟

يبدو أنّ بإمكاننا النّزول .إن ملأنا الأوراق اللاّزمة

.لا ضرر من قتل بعض الوقت .أشكّ في أنّ الأمر سيمرّ بسرعة

لكن أعتقد أنّه ينبغي على كلّ من .لديه سبب للقلق أن يبقى هنا

.مـ-مفهوم

.يكفي! قلتُ أنّي لن أذهب

.هيّا. لا تكن مملاًّ هكذا

!مرحبًا يا يوري

.عليك المجيء أيضًا

إنّه وقت الاحتفال! ما رأيك؟

.تبدو لي متحمّسًا كثيرًا

بالطّبع! هذه قاعدة عسكريّة، أليس كذلك؟

أيوجد شيء ما هنا؟

.حيّ البغاء

ماذا؟

،بعض الأشياء لا تتغيّر أبدًا .حتّى بعد مرور ألف سنة

يا إلهي... لا توجد حماقة أكبر .من السّماح لرغباتكم بالتّحكّم بكم

.تبًّا، جميعكم مملّون

.هيّا، لنذهب

!مهلاً

القاعدة 52؟

،نعم. أنا أبحث عن شخص معيّن هناك

.لذلك كنتُ آمل أن يعرفها شخص ما هنا

أتعرفها؟

...القاعدة 52... 52

...أعتقد

.أنّه من هناك

.شكرًا جزيلاً لك

...عفوًا

هل يمكنني طرح بعض الأسئلة عليك؟

.أكيد. ولكن ليس بدون مقابل

ماذا؟

.أنا أمزح فحسب

ما الّذي أردت أن تسألني عنه؟

.لا يوجد أيّ أحد هناك باسم سِتسو

بحثتُ في السّجلاّت الشّخصيّة .في السّنوات المائة الأخيرة أيضًا

.هكذا إذًا... حدث ذلك بالفعل

ماذا؟ ما الّذي حدث؟

.لا شيء. شكرًا جزيلاً لك

.آمل أن تستطيع إيجاده

.لا بدّ أنّه شخص مهمّ بالنّسبة لك

.كما توقّعت، اختفى من الوجود بالكامل

الشّخص المعروف باسم سِتسو .لم يولد في هذا الكون ببساطة

.أنا سِتسو

.لم يحدث ذلك أبدًا

.ولا ذلك

.أو هذا

.وهذا

...كلاّ

!اتركني

.ما بالك؟ نحن لن نعضّك

.إنّنا نقوم بدعوتك فحسب

!جينا

!يوري

ماذا؟ ومن تكون أنت؟

نحن تحت حجر صحّيّ بعد ...وصولنا من لو-آن

.بسبب احتمال وجود عدوى غنوشيا

!غنوشيا؟

.لـ-لنذهب من هنا

أعتقد أنّ الجميع خائفون .من التّعرّض لعدوى الغنوشيا

.ذلك صحيح

،إن فكّروا بشكل منطقيّ فحسب

فواضح أنّ الجيش ما كان ليدعنا نذهب إلى المدينة

.إن كانت هنالك أيّ فرصة بأنّنا مصابون

.يوري، كان تمثيلك مقنعًا جدًّا

.أعتقد أنّي صرت بارعًا في الكذب الآن

...هذا

.يبدو مثل سجلّ ملاحة لرحلات فضائيّة تاريخيّة

.فهمت

إنّه يحتوي على سجلاّت تقارب .ألف سنة لنظام ألاكوسيا النّجميّ

.لم أكن أعرف بوجود شيء كهذا

أتريد إلقاء نظرة؟

...مذهل

بإمكانك رؤية كيف مرّت السّفن .من مناطق معيّنة

يحتاج مراقِبو المرور الفضائيّين .لمعرفة مثل هذه الأشياء

هنالك الكثير من الكويكبات في ألاكوسيا، صحيح؟

.أنا متفاجئة من معرفتك بذلك

.أخبرني سِتسو بذلك

سِتسو؟

.لا تهتمّي

أهذا هو الشّخص الّذي ذكرتَه البارحة؟

.نعم

لكن يقول الجميع أنّ هذا .بسبب ذاكرتي المشوّشة

.كم أودّ أن تخبرني عنه

ماذا؟

.إن تحدّثتَ عنه، فقد تشعر ببعض التّحسّن

...ذهب إلى الجانب الآخر إذًا

.نعم

،أعتقد أنّه بسبب عبوره للباب البُعديّ

،وانتقاله إلى كون آخر .صار وكأنّه لم يوجد هنا من الأساس

.فهمت

.واثق أنّه من الصّعب تصديق هذا

.لا يمكنني حتّى تصوّر الأمر

.هكذا إذًا

لكنّي أيضًا لا أستطيع تصوّر .أنّك تكذب حيال كلّ هذا

...جينا

إذًا فهذا المدعوّ سِتسو حيّ .في ذلك العالم الآخر